Великие сыщики. Шерлок Холмс - книжная серия - (Петроглиф)

Книжная серия, распространяется в РФ как специальные выпуски журнала "Отдохни". Издательство "Амфора".
В разное время заявлялось 45 томов (из них 20 - ШХ, затем Ниро Вульф/Мегрэ), 40 томов ШХ, в последнее время количество томов в серии просто не уточняется.

Информация в сети о достоверном количестве томов или о дальнейшем составе серии - отсутствует. Серия сочетает в себе переиздания ранее выходивших произведений (зачастую под произвольно измененными названиями, но в тех же переводах) и абсолютно новые для российского рынка книги. Нумерация томов соответствует очередности выхода, при этом хронологии или даже порядку произведений одного автора в рамках одной последовательной подсерии она может противоречить.

Ранее аналогичная серия выходила только для СПб (изд-во "Петроглиф"), она состояла из 30 ненумерованных томов, более половины которых уже повторены в данной серии. Несмотря на сходство дизайна, имеются и значительные отличия - состав томов, даже аналогичных, может отличаться в пользу федеральной серии путем добавления рассказов, в питерской серии отсутствовали издательские предисловия, обложка была целофаннированной, а в правом верхнем углу отсутствовал логотип "Отдохни". Выход питерской серии был завершен тридцатым томом, отдельные тома можно приобрести в основных интернет-магазинах.


Книги из питерской серии, на сегодняшний день не изданные в федеральной:

А. Издававшиеся ранее другими издательствами.

1. Ник Реннисон - Биография ШХ
2. Орловец, Никитин - ШХ в России


Б. Изданные впервые в серии только для СПб (изд-во "Петроглиф"):

1. Дэвид Стюард Дэвис - ШХ и дело о крысе
2. Филип Дж. Карраэр - ШХ возвращается в Лондон
3. Дэвид Дворкин - Время для ШХ
4. Фил Гровик - Секретный дневник ШХ
5. Ларри Миллетт - ШХ в Америке
6. Тони Рейнорд - Потерянные рассказы о ШХ

Состав федеральной серии на сегодняшний день:

1)Артур Конан Дойл.Знаменитый Шерлок Холмс(включая неизвестное дело)
2)Артур Конан Дойл.Приключения Шерлока Холмса
3)Артур Конан Дойл.Записки о Шерлоке Холмсе(включая неизвестное эссе)
4)Артур Конан Дойл.Возвращение Шерлока Холмса
5)Артур Конан Дойл.Собака Баскервилей(включая "Долину страха")
6)Прощальный поклон Шерлока Холмса(включая редкие рассказы)
7)Артур Конан Дойл.Архив Шерлока Холмса(включая неизвестные рассказы о Холмсе)
8)Боб Гарсиа.Завещание Шерлока Холмса
9)Дэвид Стюарт Дэвис.Шерлок Холмс против Дракулы.(Включая "Дело о папирусе")
10)Шерлок Холмс в Америке («Седьмая пуля» в серии только для СПб, включает неизвестные рассказы)
11)Лорен Эстелман.Доктор Джекил и мистер Холмс. (включая неизвестные рассказы)
12)Ричард Бойер.Призрак собаки Баскервилей.
13)Ричард Бойер.Шерлок Холмс и шпионы Кайзера
14)Нэльсон Дуглас.Бриллианты для Ирен Адлер (впервые на русском языке, первый роман из восьми в серии)
15)Джун Томсон.Тетради Шерлока Холмса
16)Куинн Фосетт.Приключения Майкрофта Холмса. (первый роман из четырех)
17)Джун Томсон.Тайны Шерлока Холмса
18)Джун Томсон.Трубка Шерлока Холмса.(Впервые на русском языке)
19) Кэрол Нельсон Дуглас. Ирен Адлер - танец теней (впервые на русском языке, восьмой роман из восьми в серии)
20) Джерард Келли. Потерянные рассказы о Шерлоке Холмсе
21) Куинн Фосетт. Новые приключения Майкрофта Холмса (впервые на русском языке, четвертый роман из четырех в серии)
22) Джун Томсон. Метод Шерлока Холмса (впервые на русском языке)
23) Джамьянг Норбу. Шерлок Холмс в Тибете
24) Ллойд Биггл-младший. Шерлок Холмс и уэльские тайны
25) Куинн Фосетт. Майкрофт Холмс и "Летучий шотландец" (впервые на русском языке. третий роман из четырех в серии)
26) Ллойд Биггл-младший. Шерлок Холмс и дело о фруктах
27) Джун Томсон. Досье на Шерлока Холмса (впервые на русском языке)
28) Фред Саберхаген. Шерлок Холмс и узы крови
29) Джон Гарднер "Возвращение Мориарти" / John Gardner "The Return of Moriarty"
30) Гарднер Джон - Месть Мориарти
31) Гарднер Джон "Мориарти. Последняя глава" / John Gardner "Moriarty" тираж 18745 экз. 303 стр.
32) Кэрол Нельсон Дуглас "Новый скандал в Богемии" / Carole Nelson Douglas @Another Scandal in Bohemia"
тираж 18145 экз. 510 стр.
33) Дэвид Раффл "Шерлок Холмс в Лайм-Реджисе" / David Ruffle "Sherlock Holmes and The Lyme Regis Legacy" тираж 17645 экз. 318 стр.
34) Дэвид Маркум " Записки Шерлока Холмса" тираж 17045. 254 стр.
35) Чарли Роксборо - "Шерлок Холмс и дело о шахматной доске" /David Wilson "Sherlock Holmes and The Case of the Edinburgh Haunting" Charlie Roxburgh "The Case of the Russian Chessboard" тираж 16545 экз. 318 стр. впервые на русском языке.
36) Мэтью Джеймс Эллиот "Шерлок Холмс пускается в погоню"
37) Дэвид Маркум " Новые записки Шерлока Холмса"(The Paper of Sherlock Holmes. Volume 2), авторский сборник, первое издание
38) Тим Саймондс "Шерлок Холмс и болгарский кодекс"
39) Дэвид Раффл "Шерлок Холмс и лох-несское чудовище"
40) Ник Реннисон "Биография Шерлока Холмса"

Сериал "Шерлок" отличный, "Элементарно" - ужасный, а ближайшее приближение к тому, как зовут доктора англичане - посмотрите любой фильм - Вотсон.

А вы смотрите их в оригинале? Между английскими v и w вообще-то большая разница. И вообще предлагаю заканчивать дискуссию по фонетике, фонологии, акцентологии, диалектологии английского языка и пр. Есть другие форумы. Лучше расскажите про впечатления от нового российского Шерлока. Я, может, и посмотрю, но только когда сериал закончится.

Да. Я слишком ленив, чтобы читать в оригинале худлит (не нравится стоимость доставки, не бумажные книги раздражают, так что так - только непереводящиеся у нас книги, в основном специальные), но кино - только в оригинале. Мне так комфортнее, помимо прочего. Если честно, даже неанглоязычные фильмы я предпочитаю смотреть с английскими, а не русскими титрами - так удобнее, что ли, или привычка, но вот так. Тем не менее - это офф-топ, согласен. Как, впрочем, и новый российский "Шерлок".
Тут я с вами соглашусь, закончится, выйдет на дисках, тогда и посмотрю, когда мне будет удобно. Давно не смотрю эфир (кроме разве новостей за едой) ;-)

Позже. Посмотрел. Спасибо добрым людям, выложившим первые четыре серии в сеть
Абсолютно тошнотворная любительская поделка, с блеском сочетающая в себе неумелую актерскую игру, адекватную ей режиссуру, скверный сценарий и общий интеллектуальный уровень, о котором можно судить по реплике "это спил с ограды времен Елизаветы II" (напомню, дйствие происходит типа в викторианскую эпоху). Типажи, интерьеры, диалоги даже не пытаются намекнуть на то, что их должно принять за английские. Неприятный придурок - Холмс и быдловатый придурок Уотсон, выходцы из современной российской провинции, бурно и нелепо жестикулируя, воруют зрительское время. И как вишенка на торте - гражданин Боярский, с возрастом не способный даже изобразить "тысячу чертей" (ничего другого он не мог никогда, как минимум на сцене и экране). Российский сериал, бессмысленный и беспощадный. Посмотреть первую серию и забыть как страшный сон. Это даже не смешно. Это стыдно и гадко. Мерзость.
PS. Всегда было интересно, как происходит кастинг в русокине. Они руководствуются интимными предпочтениями, или работает генератор случайных чисел? Загадка.

Мне лично нравится, когда пишут Уотсон. Скажем так, мне кажется так более по английски.

А мне все равно "Уотсон" он или "Ватсон", сюжет же от этого хуже не становится)

Сюжет не портится, но вот восприятие текста, может кардинально меняться. Я за собой не раз наблюдал, что к примеру, отличный хороший фильм, может загубить корявый перевод, или неправильно подобранные голоса. Смотришь на персонажа, слышишь его новый переводной "голос", и понимаешь, что "голос" совершенно ему не подходит и фильм уже смотрится без удовольствия.. Поэтому я трачу немало усилий, что найти понравившийся фильм, с подходящими "голосами".
Так и в книге. Если перевод корявый, и к примеру, некорректно переведены имена героев, то и восприятие книги может в корне поменяться.

ЗЫ. Кстати мне даже больше нравятся фильмы, идущие в кинотеатрах, с украинским переводом, чем с русским. "Голоса" подобраны на ура! В Киеве есть студия, которая занимается озвучкой, так ее владелец, такой же фанат "правильных голосов".

Подскажите как и где можно заказать серию Великие Сыщики ?
(пропущенные номера).

На сайте аванты плюс: http://shop.avanta.ru/index.asp?CategoryId=285

Завидую Вашей нервной системе. Я даже первую серию до конца досмотреть не смог. Не выдержал такого глумления над любимым литературным героем. На мой взгляд (это мое мнение, и я его никому не навязываю), лучше чем Василий Ливанов, Холмса пока еще никто не сыграл.

Не переоценивайте мои нервы, я скачал четыре, а посмотрел-то только первые две. Я на самом деле очень толерантен к разным Холмсам, и варианты Камбербэтча или Дауни вполне принимаю - "Холмсы разные нужны, Холмсы разные важны". Но в этом продукте меня взбесили непрофессионализм и бездарность в сочетании с глупостью.
А лучше... Ну, не знаю, не знаю. Я естественно очень люблю Холмса-Ливанова. Но Питер Кушинг, Кристофер Ли (имеется в виду, конечно, "Смертоносное ожерелье", а не поздние телефильмы с Ли и Макни), Бэзил Рэтбоун - они, на мой взгляд, не менее Холмсы. Из этих четверых выбрать лучшего я не готов. Наверное, все же Кушинг, но завтра я могу решить что Ливанов, а внешне лучше Ли точно никто не подходит на эту роль ;-)

тоже выскажусь. Лучше исполнения Шерлока, чем то, как его сыграл Василий Ливанов просто нет, и, думаю, не будет. И Королева совершенно справедливо оценила его работу и работу всех кто был причастен к той версии.

Что касается других интерпретаций, то лучшим является Шерлок Бенедикта Камбербэтча. Этот вариант от ВВС великолепен, и на мой взгляд занимает второе место за всю историю экранизаций (разумеется после Ливанова).

Шерлок от Роберта Дуани-младшего тоже очень хорош, и для меня это третье место.

Разумеется у них разная концепция, их даже разделяют века (19-20 век и 21 век от ВВС), но всё же я так оцениваю экранизации.

Что касается наших новых версий, то я их даже смотреть не могу, это ужасно. Вообще сейчас в России почти ничего толкового не снимают. США и Великобритания намного впереди.

Ну Ливанов признан лучшим из лучших поклонниками ШХ всего мира.

В общем, посмотрев новый русский сериал, я пришел в тихий ужас. Старый ШХ намного лучше. В тысячу раз. Актеры, их игра, соответствие образу и сюжету в советском фильме - 100%. А тут такая лажа. В общем в современной России не умеют снимать кино

Правда-правда? А где-то кроме России и стран СНГ об этом знают? Существует куча мифов на этот счет, но на самом деле сериал с Ливановым за границами бывшего СССР практически никто не видел, что не удивительно. Точно также и королевой Ливанов был награжден не за исполнение, а за укрепление дружбы и формирование образа Британии, не помню уже дословно. Отличный сериал, отличный актер, но все это чисто локальные вещи. Холмс, говорящий не по английски, нужен только его землякам. И то, как выяснилось, не всегда;-)

Видели-видели. Британцы высоко оценили нашего ШХ.

Правда-правда? Тогда почему ни один из моих знакомых британцев, любящих кино, о нем даже не слышал? Нет, наверное те, кто видел, те оценили))) Просто их, тех кто видел, там примерно столько же, сколько у нас поклонников... Необидный аналог не придумывается, а обижать любимый сериал не хочется. Проще говоря - не читайте советских газет и не верьте рассказам киношников об их международном успехе.)))

Ребята, подскажите, новые тома теперь по понедельникам, или сегодня можно попытаться найти новую книжечку?

Дело об эдинбургском призраке
Дело о русской шахматной доске

Как я и предполагал, книги издательства MX Publishing.

Добавлено спустя 3 минуты 54 секунды:

Т.е новая книга все таки вышла?

Да!!!!!!!!

Добавлено спустя 1 минуту 45 секунд:


Из вконтакта.