Куклы в народных костюмах №40 Кукла в грузинском девичьем костюме

Куклы в народных костюмах №40 Кукла в грузинском девичьем костюме
Официальная дата выхода - 25.07.2013
Дата выхода в перезапуске серии - 08.04.2016

Итак...попробуем вместе разобраться, с кем же на этот раз обещают нам встречу Уважаемые Издатели?.. Даже по анонсу заметно, что предлагаемый образ не слишком точно соответствует расхожему представлению о грузинском народном костюме... Но предлагаю сначала рассмотреть подробно именно тифлисский (тбилисский) народный костюм, который и стал визитной карточкой Грузии. А что уж не так у нашей куклы - разберемся все вместе и, наверное, уже с выходом куклы.

По материалам прекрасной книги Ю.Д.Анчабадзе, Н.Г.Волкова. "Старый Тбилиси. Город и горожане в XIX веке ", Москва, "Наука", 1990

Полиэтничность города получила зримое отражение в традиционной одежде тбилисцев. Основу грузинского населения города составили картлийцы (жители исторической области Картли), так как именно из Картли вытекал основной миграционный поток, пополнявший грузинскую общину города. С картлийской сельской культурой сохранялись тесные связи горожан и в дальнейшем, поэтому неудивительно, что среди тбилисцев-грузин получил распространение картлийский вариант общегрузинского костюма.

Основными элементами одежды грузинок Тбилиси были рубаха, штаны, платье, верхняя одежда, головной убор, обувь.
Нательная одежда состояла из длинной рубахи ("перанги")с рукавами до запястий и длинных до щиколотки штанов ("шеидиши"). "Перанги" и "шеидиши", смотря по достатку, шили из холста, бумажной или шёлковой ткани, коленкора и по возможности старались украсить. Грудь рубахи обычно вышивали, низ штанов расшивали шёлком, золотыми нитками, отделывали галуном. Орнамент вышивки был, как правило, растительным, дополнительным элементом были изображения рыб и птиц.

Платье ("картули каба", букв. "грузинское платье") было длинным, сильно приталенным, с плотно облегающим лифом, который застёгивался на скрытые крючки и петли. Лиф имел глубокий вырез, закрывавшийся шёлковой вставкой ("гулиспири"), обычно отличной по цвету от платья, нередко ярко-красной. Знатные грузинки имели "гулиспири" с золотым шитьём. (Эти вышитые нагрудники были обязательны при приёме гостей и выходе на улицу. В домашней обстановке грузинки щеголяли с декольте. Прим.Karmen)

Князь Гагарин "Грузинка в домашнем платье", 19 век

Длинные рукава "картули каба" были цельными, но прежде, по свидетельству О.Евецкого, их делали разрезными, немного сшивая лишь в верхней части. Под такой разрезной рукав обязательно надевали внутренний рукав ("куртманджи"). Представительницы привилегированных сословий шили "картули каба" из дорогих, чаще привозных шёлковых тканей, из атласа ярко-красного, жёлтого, белого, голубого, синего, зеленого цветов, цвета "бадриджан",т.е. "баклажан". Лиф платья отделывали бисером, золотой тесьмой, жемчугом.

Г.Паули "Этнографическое описание народов России", 1862г.



Пояс ("сарткели") делали из шёлковой ткани, бархата, шёлковой или муаровой ленты; широкие концы пояса, богато расшитые золотом или шёлком, спереди спускались почти до пола. Знатные грузинки носили златотканные пояса, из тончайшей белой или красной шерстяной ткани, из вышитого сафьяна.


Состоятельные женщины носили "катиби" - верхнюю одежду длиной до колен, которую шили из яркого бархата или шёлка (красного, малинового, реже - белого) на меховой или простёганной на вате шёлковой подкладке. "Катиби" обязательно имела меховую опушку, рукава были разрезными. "Катиби" застёгивалась на талии спереди на золотые или серебряные крючки.


Кроме "катиби", в гардероб представительниц привилегированного сословия входила шуба ("курки") - выходная, более нарядная, и на каждый день. Шубы шили на мехах, покрывали чаще бархатом, украшали драгоценными камнями - красными яхонтами, бирюзой, жемчугом, рубинами.

Предметом особой заботы тбилисских грузинок был головной убор ("тавхурва"). Он состоял из картонного ободка ("чихта") по размеру головы, обтянутого тканью, и тонкого валика из ваты ("копи"), покрытого шёлковой тканью. Головная повязка ("тавсакрави") - узкая полоска из бархата, гладкого или расшитого шёлком, золотом, серебром, жемчугом, белой шерстью с тиснением в виде листьев - прикреплялась к "чихта". Под "чихта" особым образом надевали вуаль ("лечаки"). Престижным считались "лечаки" из тончайшей марли, тюлевые, атласные, из блондовых кружев. Однако в дело шла и бумажная ткань, которую по краям обшивали кружевом. Молодые женщины носили также "лечаки", вышитые золотом и шёлковыми нитями; в начале 19 века были приняты не только белые но и ярко-красные вуали. Старухи и женщины в трауре надевали "лечаки" без кружев. Один конец вуали свободно спускался по спине, закрывая косы, другим концом замужние женщины закрывали шею. "Лечаки" прикрепляли к валику специальной булавкой со стеклянными или жемчужными головками, а в центре головной повязки сверкала драгоценная булавка.

Отдельные элементы "тавхурва" менялись очень быстро, буквально в течение двух-трёх десятилетий. Так, в начале 19 века грузинка носила не "чихта", а довольно высокую шапочку "шустаки", которую делали из нескольких слоёв проклеенной бумаги или хлопчатобумажной ткани. (Из чего понятно, что грузинки конца 19 века носили уже не шапочку, а именно плотный ободок - т.е. шапочку БЕЗ донышка. Частая ошибка,к сожалению. Прим.Karmen)

Грузинка в "шустаки". Рисунок начала 19 века

"Шустаки" обвязывали головной повязкой "тавскакрави". Поэтому в 1830-х гг. "чихта" первоначально была довольно высока, но постепенно размеры её уменьшились. Во второй половине 19 века распространилась низкая "чихта".

Выходя из дома, грузинки накидывали поверх головного убора шёлковый платок ("багдади"), который, как и "лечаки", прикрепляли к ободку- "чихта" налобной булавкой. Концы "багдади" под подбородком завязывали узлом.
Наконец, завершающей деталью одежды тбилисской горожанки в первой половине 19 века было большое коленкоровое покрывало белого цвета - "чадри" ("аджига"), в которое женщина закутывалась с головы до ног, оставляя открытым только лицо, иногда - только глаза.

Князь Гагарин "Грузинка в чадре", 19 век


Иллюстрированная энциклопедия народов России, 1877 год

Размеры "чадри" отражали социальные различия. У женщин из привилегированной верхушки оно было больше, чем у представительниц низших социальных групп, что особенно наглядно проявлялось, когда госпожа и служанка шли рядом.

Знатные женщины имели специальный костюм для верховой езды,в состав которого помимо платья и покрывала для головы входили украшенные драгоценными камнями сапоги, плащ от дождя из яркой, чаще красной ткани. К седлу полагалась вышитая подушка.

Женская обувь была довольно разнообразна. Горожанки носили "коши" - туфли на высоком каблуке с загнутым вверх носом,без задников. "Коши" делали из яркого бархата. Бедные горожанки чаще носили своеобразные лапти из грубой кожи ("каламани"). Всякая обувь надевалась с вязанными шерстяными, хлопчатобумажными или шёлковыми носками.

Традиционная причёска грузинки состояла из нескольких кос и коротких локонов ("кави"),закрывавших виски; девушки носили только косы.


Так что же не так с куклой, чего я опять придираюсь и смущаю честнОй народ?..
Во-первых, ни на одной литографии, фото, иллюстрации 19 века я не встретила именно такой покрой рукава.

Во-вторых, знаковый, абсолютно узнаваемый головной убор грузинок Картли, а впоследствии и Тифлиса, - где он у куклы?.. Нигде не нашла фото или картинки, чтобы косынку (обзовем так) в Тифлисе носили самостоятельно. И нигде такой вариант головного убора не упоминается как предпочтительный для девушки (заявлен ведь девичий наряд...) или, допустим, повседневный... А сколько не пыжусь - рассмотреть ничего похожего на твёрдый ободок на фото анонса не получается.

Но именно так носили в одном из регионов Грузии. В Мегрелии! (ныне область на западе Грузии, а ранее - самостоятельное княжество)

Мегрельская княжна, фото 19 века (Фото было подписано "princess", что в контексте я бы перевела как "княжна", и что наводит на мысль, что девушка не замужем.) На фото видна ещё одна темненькая косынка под белой нарядной.


Мегрелка, фото 19 века. По прикрытой шее и локонам (или они мне кажутся под косынкой?) рискну предположить, что замужем.


Пока единственное, что нашлось - описание мегрельского костюма:
Женщины надевали длинные платья, широкие, с вырезом мысиком на груди, под ним специальный парчовый или вышитый нагрудник, пояс домотканый, широкий и длинный, рукава платья длинные с разрезом, свободно свисающие от спины. Внизу надета рубаха с гладкими узкими рукавами. Манжеты вышиты. На голове косынка - "тавсапари" - завязывается особо.

Больше пока ничего,кроме фото платья современного дизайнера,которое уже приводила, и, с которого - всё больше убеждаюсь!!! - и позаимствовали идею ДеА. Дизайнер позиционирует наряд как мегрельский.



Найдите 10 отличий!..
Нет, я совершенно не против мегрельского костюма, как примера того, что и в небольшой (по сравнению с русскими просторами) Грузии существовали и существуют разные варианты костюма. Но почему костюм назвали грузинским?... Как самостоятельную нацию мегрел перестали указывать при переписи населения только в 30-х годах прошлого века. Но никак не в конце 19.

И в заключении кое-что интересное. Земли Мегрелии в Древнем Мире были известны под названием Колхида. А юная жена Александра Сергеевича Грибоедова - Нина Чавчавадзе была старшей сестрой Екатерины Дадиани (Чавчавадзе), которая правила Княжеством Мегрельским при маленьком сыне. Вот.

Господи, Karmen, Вы с Tatakri всю ночь не спали - за ночь такая работа!
Спасибо!
О теме грузинки писала, думала Вы просто её откроете для сообщений и потом постепенно - а тут такой основательный анализ, с первоисточниками! Интересно, как они в журнале выкручиваться будут, каких фото накидают со своим "дизайнерским" костюмом? Хотя им не привыкать...

Насчёт Tatakri согласна полностью - действительно, и объём,и качество впечатляют.

Грузинская кукла смутила меня с самого начала...как-то иначе я себе её представляла. Вот,озадачившись,и перечитала всё,что смогла найти... К сожалению, вопросов пока больше,чем ответов.
Мегрелия ли это на самом деле?...или так кажется по фото анонса?..Может,какая-то другая область Грузии?..Но ничего более похожего,чем стилизованное современное платье, не нашлось пока.
Опять же - это то,что мне удалось найти - не претендую на истину ни в коем случае!..Давайте все вместе ещё поищем!..
И,конечно,мне не терпится прочесть,как сами авторы объясняют выбор наряда...Азербайджанку из-за пояса пришлось срочно замуж выдавать,а здесь что придумают?..

Девочки! Вот в этой группе в грузинских костюмах есть похожий на наш костюм -взяла тут - http://batumi.us/content.php?r=867-%D0% ... 1%8E%D0%BC

Текст такой:
Ко второй половине XIX в. в долинных районах Грузии сложился определенный общий тип мужского и женского костюма, формирование которого проходило под влиянием культуры городских центров, прежде всего Тифлиса (Тбилиси). Этот тип костюма вобрал в себя элементы средневекового грузинского костюма и костюма, распространенного у народов Северного Кавказа. Вместе с тем у отдельных этнографических групп, особенно у восточных горцев - пшавов и тушинов и грузин юго-западных районов - гурийцев и аджарцев, сохранялось большое своеобразие, вызванное их исторической обособленностью. Вплоть до начала XX в. в народном грузинском костюме ярко проявлялись социальные отличия - в материале, покрое, расцветке, орнаментации и пр., которые поддерживались сложной социальной иерархией, унаследованной от эпохи средневековья....
Женский костюм включал в себя длинную рубаху - "перанги" и штаны- "шейдиши", которые по низу у щиколотки украшались вышивкой, имевшей значение оберега (изображения растений, змей, рыб и пр.). Рубаху и "шейдиши" шили из цветной, чаще красной, тонкой ткани, богатые - из шелка. Верхней одеждой служило платье - "картули каба". Оно состояло из двух частей: открытого на груди и стянутого в талии лифа, от которого отходили длинные рукава, обычно сшитые только до локтя, и расклешенной юбки, которая скреплялась с лифом только на спине. В вырез лифа надевался расшитый шелком и бисером, серебряной или золотой нитью нагрудник. Под рукава надевались украшенные вышивкой нарукавники,, а на талию - тонкий матерчатый пояс, от которого спереди вдоль юбки спускались концы - две широкие вышитые ленты. Молодые предпочитали для праздничного платья мягкие светлые тона, пожилые - приглушенные, темные. Основу головного убора составлял твердый обруч, обтянутый тканью, на который накладывалась шелковая или бархатная лентообразная повязка. Обруч с повязкой надевали поверх тонкой вуалевой косынки - "лечаки", края которой спадали вдоль головы, или один из них проходил под подбородком и прикреплялся сбоку к обручу. Сверху надевалась еще одна косынка. Вдоль висков из-под обруча обычно свободно спускались два завитых локона - "кави"...
Рубахи по груди, рукавам и подолу покрывались богатой цветной вышивкой и аппликациями. В орнаменте господствовали геометрические мотивы и, в том числе, мотив креста, служивший оберегом. Позаимствованные из долинного района приталенная мужская чоха и женская приталенная одежда, подобная чохе, здесь также нарядно декорировалась. Женщины покрывали голову черным платком с вышивкой, повязанным наподобие чалмы, мужчины носили небольшие черные, простеганные цветной шерстью, шапочки. Обувью служили вязанные из шерсти ярких цветов сапожки с меховой подошвой. До начала XIX в. здесь сохранялась средневековая боевая одежда - кольчуги, шлемы и маленькие круглые щиты, однолезвийные мечи, боевые кольца с шипами и т.д. Своеобразные черты хевсурского костюма сохранились в отдельных местах вплоть до нашего времени.

И вот еще с другого сайта: http://kavkaz.ruhelp.com/index.php?s=90 ... =324&st=30

Гурия

На картинке действительно первый слева костюм ОЧЕНЬ похож на наш - но вот кто это?... В тексте сначала описание "тбилисской классики", потом сразу про хевсуров... Но наша кукла точно не из Хевсуретии. У хевсуров настолько своеобразный костюм,что ошибиться невозможно - НЕ приталенное платье из тёмной шерсти с геометрической аппликацией,и совсем другой (чем у остальных жительниц Грузии) достаточно сложный головной убор - "кокошник",носимый девочками и покрываемый после замужества плотным, расшитым кубиками-треугольниками шарфом.

Хевсурка есть на втором рисунке с сайта,(на котором Вы разыскали близняшку нашей куклы), вот она - прямо в центре!..

Кстати и златовласый мальчик с ней рядом не случайно!.. Хевсуры отличаются как раз светлыми волосами и голубыми глазами.

Прочитала я, очень интересный материал Кукла от ДеА - нечто похожее на грузинский костюм, как и костюмы в предыдущих выпусках - нечто похожее. Общее представление о манере одеваться тех или иных народностей вы получите, это да. А уже детали - это на ваше усмотрение, можете интересоваться, можете не интересоваться. Вот и вся концепция партвока, на мой взгляд. Им - наши деньги, нам - куколки, которые либо останутся в первозданном виде, либо будут доделаны/переделаны.

Немного не по теме: Смотрю на грузинку в анонсе и думаю: кто ж догадался ей глаза узкие сделать? (Не так давно задавалась тем же вопросом по поводу азербайджанки). Вспоминаю двух очаровательных грузинских актрис Ию Нинидзе и Нинель Чанкветадзе. Совершенно другой тип внешности. А ДеА что грузинка, что монголка - всё едино...

ljucie,ну почему же "не по теме"?.. Очень даже всё по теме!!! Мы вот сегодня сидели с подружками - кофЭ (так южанки произносят ) пили,болтали о своём,о девичьем - и заспорили: какая должна быть грузинка?..Вспоминали и актрис,и певиц,и соседок,и одноклассниц - кто-то черноокие брюнетки,кто-то светлые с зелеными или голубыми глазами...или наоборот рыженькие и с веснушками...разные грузинки бывают...но чтоб с таким разрезом глаз,как у нашей куклы... Конечно,надо было выпускать куклу типа молдаванки - в любом случае,было бы ближе к истине.

Вот ещё две красавицы-грузинки

Нани Георгиевна Брегвадзе


Тамрико Гвердцители (пусть грузинка только по отцу,но всё равно - как не вспомнить,говоря о Грузии?..)


И просто для настроения - "Тбилисо" в исполнении тех,для кого этот город - родной. Мне кажется,ТАК спеть могут только они...
http://www.youtube.com/watch?v=YyMSsEfY_Fs

А мне ещё очень нравится Софико Чиаурели.

Да уж, наше дорогое издательство не изменяет себе. Сделать узбечку и грузинку на одно лицо...

В защиту ДеА скажу, что они не одни, кто использует один и тот же молд и порой очень похожие мейки для выпускаемых кукол. К примеру, в советские времена выпускались куклы перссопилочные - цыганки, грузинки, испанки,казашки, узбечки, индийки были в этой серии кукол, представляющих национальные костюмы. Молд один и тот же, макияж очень похожий у всех кукол-черные брови, черные глаза, губы красные.
Маттель и Паола Рена тоже так делают.

Да уж, известных грузинок все-таки побольше, чем армянок, или азербайджанок. Разрез глаз, конечно, достаточно характЕрный, но с куклами ДеА не имеет ничего общего Вот еще грузинские красавицы:
Внучка экс-президента Грузии, телеведущая Софико Шеварнадзе(подпись под фото гласит, что на ней одет национальный бархатный камзол)

Еще одна телеведущая, которой несколько лет назад было слишком много на нашем телевидении - Тинатин Канделаки

Две изумительные грузинские джазовые певицы: Теона Контридзе

и Нино Катамадзе

Девочки, спасибо за прекрасные фото.
Грузинку собираюсь купить, наверное, голову придется переставлять или глаза стирать.

А у меня есть запасная молдаванка. Может, ее и сделаю грузинкой.

Девочки, а переклеить глаза реально? Отклеить у одной куклы - дать другой, и наоборот. Или легче волосы поменять?

А еще, как сделать кудри на искусственных волосах. Что-то у дам такое было, может, кто знает? Очень хочется локоны грузинке!

Tatakri, и я собралась делать грузинку из запасной болваночки от молдаванки.
Вот только поняла, что от ДеА-шной грузинки мне может пригодиться максимум только нижнее платье. Ради него куклу покупать не стану, решила. Делаю свою.
Советы по локонам можно у Дам в переделках посмотреть - они там та-а-акие прически вертят! Как я поняла - сделать тресс из ленты, намотать на палочку, спицу или т.п. и в кипяток - получается локон.
Только нашей грузинке кажется локоны не положены - они для женской прически, а наша - девушка, у неё косы должны быть. Karmen - правильно?

Я локоны делала, наматывая прядь на спицу и затем поливала лаком для волос, держаться хорошо.

Добавлю фотографии из этнографического музея.
Все женщины замужние, вроде бы.
На первой фотографии - убейте, не помню, кто, но точно не мегрелы. Я балбес и табличку не запечатлела, понадеявшись запомнить.

У меня были подобные мысли. Я пришла к выводу, что это невозможно , т.к. наклейки рассчитаны на одноразовое использование. Пытаясь отклеить, вы их безнадежно испортите.

Я делала локоны из "кукольных" волос, накручивая их на ватные палочки (можно на зубочистки или спицу) и опуская в кипяток. Потом отрезала по локону и клеила.

viewtopic.php?f=32&t=1466&start=6760

Нашла картинку в интернете (долго искала, чтобы с переводом), может, пригодится?

1.Мтиулы 2.Мохевцы 3.Хевсуры 4.Пшавы 5.Рачинцы 6.Сваны 7.Картлийцы. 8.Мегрелы 9.Гурийцы 10.Имеретинцы 11.Кахетинцы 12. Аджарцы

Tatakri, а может, попробовать использовать свежевыпущенную Сибиллу из дам? Завить локоны по бокам (может, будет достаточно накрутить на гвоздик и подуть горячим феном, чтобы не варить кукольную голову целиком?), остальные волосы заплести в косы (правда, не очень длинные получатся), глаза перекрасить, если надо для образа.