Видимо у нас будет больше 60ти выпусков...я заинтригован
Беда в том, что издания ДеАгостини в разных странах не идентичны ни по количеству,ни по содержанию (проверено на выпусках Минералов в Англии, Японии и России),так что судить можно только ориентировочно
15 янв 2010, 23:45
Galina
Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
Сначала подумала, что форум изменил дизайн, а потом уже поняла что попала на другой Повторяться не буду, т.к. веду аналогичную ветку на другом форуме.
Сообщение отредактировано ссылки и реклама других форумов запрещена
16 янв 2010, 16:38
Galina
Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
Цитата:
Сообщение отредактировано ссылки и реклама других форумов запрещена
Зарегистрирован: 19 янв 2010, 18:37 Сообщения: 7 Откуда: Санкт-Петербург
Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
а что будет в пятом выпуске
20 янв 2010, 17:19
пАдонак
Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
))) посмотрела картинки! ну все! точно буду собирать))) хоть и была тень сомнения вначале)))
20 янв 2010, 23:20
Гость
Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
А никто не знает можно ли как-то заказать польский журнал. Очень обидно если в России, будет меньше насекомых и не такие интересные. Для меня это очень важно! =(
Какие то названия переводятся легко, какие то только частично. Если кто поможет с переводом на русский или латинский будет не плохо.
в силу своих познаний польского и энтомологии перевел 74 номера: номер русское_название / польское_название / латынь п.с. за точный перевод (и латинский аналог (в основном роды, а не виды) не ручаюсь, ибо профессионалом ни в одной сфере не являюсь. выкладываю, ибо предполагаю, что людям интересно хотя бы в общем и целом обозреть, что будет
1 Золотой скорпион / Skorpion złoty / Mesobuthus martensi 2 Австралийский тарантул / Ptasznik australijski / Lycosa australicola 3 Гигантский скорпион / Skorpion olbrzymi / Palamneus Fulvipes 4 Изумрудный жук / Kruszczycowatych / Melolontha melolontha 5 Шершень / Szerszeń / Vespa mandarina 6 Гигантская сколопендра / Skolopendra olbrzymia / Scolopendra gigantea 7 Фонарница / Lycorma delicatula / Lycorma delicatula 8 Слоник-букарка / Chrząszcz z rodziny ryjkowcowatych / Coenorrhinus pauxillus 9 Перелетная саранча / Szarańcza wędrowna / Locusta migratoria 10 Японский двурогий жук-рогач / Japoński rohatyniec dwurożny / Popillia japonica Newman 11 Паук-крестовик / Pająk z rodziny krzyżakowatych / Araneus diadematus 12 Клоп ? / Pluskwiak z podrzędu różnoskrzydłych / Heteroptera 13 Жук-олень / Chrząszcz z rodziny jelonkowatych / Lucanus swinhoei 14 Азиатский сверчок / Świerszcz azjatycki / Gryllidae 15 Тропический рудный жук-рогач / Tropikalna kruszczyca dwurożna z rodzaju Dicronocephalus / Dicranocephalus albipes 16 Цикада / Cykada / Cicadidae 17 Нарывник / Chrząszcz z rodziny majkowatych / Hycleus polymorphus 18 Водолюб / Chrząszcz z rodziny kałużnicowatych / Hydrous piceus 19 Американский таракан / Przybyszka amerykańska / Periplaneta americana 20 Клоп / Pluskwiak różnoskrzydły z rodziny Tessaratomidae / Hydrocore 21 Борнеанский жук-рогач / Rohatyniec borneański / Neolucanus castanopterus 22 Тропическая черная цикада / Czarna cykada tropikalna / Platypleura mijburghi 23 Индокитайская цикада / Cykada indochińska / Platypleura divisa 24 Жук-усач / Chrząszcz z podrodziny zgrzypików / Leptura maculata Poda 25 Китайский таракан / Karaczan chiński / Polyphaga plancyi 26 Цикада / Cykada z rodzaju Pomponia / Pomponia 27 Триктенотомид / Chrząszcz z rodzaju Trictenotoma / Autocrates aeneus 28 Кивсяк / Dwuparzec z rodzaju Julus / Archispirostreptus 29 Щелкун / Sprężyk z rodzaju Camposternus / Camposternus 30 Скорпион-гетерометрус / Skorpion z rodzaju Heterometrus / Heterometrus 31 Медведка / Turkuć z rodzaju Gryllotalpa / Gryllotalpa 32 Радужница изменчивая / Chrząszcz z rodziny stonkowatych / Donacia versicolorea 33 Малая сколопендра / Parecznik z rodzaju Scolopendra / Scolopendra peru 34 Рогач / Chrząszcz z rodziny jelonkowatych / Neolucanus castanopterus 35 Личинка насекомого сем. Большекрылых / Larwa owada z rzędu wielkoskrzydłych / Megaloptera 36 Пчела / Pszczoła z rodziny miesierkowatych / Apoidea 37 Жук-златка / Chrząszcz z rodziny bogatkowatych / Euchroma gigantea 38 Американский палочник / Patyczak z rodziny straszykowatych / Phasmatodea 39 Клоп ? (а по виду напоминает носатку) / Azjatycki pluskwiak równoskrzydły z rodziny latarnikowatych / 40 Жук-рогач / Chrząszcz z rodziny jelonkowatych / Hexarthrius paradoxus 41 Кузнечик / Konik z podrodziny Catantopinae / Catantopinae 42 Майский жук / Chrząszcz z rodzaju Ischiopsopha / Ischiopsopha jamesi 43 Бумажная оса / Osa z rodzaju klecanka / Polistes gallicus 44 Личинка стрекозы / Larwa ważki / Odonata 45 Птицеед / Ptasznik z rodzaju Eurypelma / Eurypelma 46 Тля ? / Pluskwiak z rodziny ziemikowatych / Sternorrhyncha 47 Золотой паук-прядильщик / Pająk z rodzaju prządka / Nephila pilipes 48 Щитник / Pluskwiak z rodziny tarczówkowatych / Pentatomidae 49 Паук-кругопряд / Pająk z rodzaju Gasteracantha / Gasteracantha 50 Равнокрылая стрекоза / Ważka równoskrzydła / Zygoptera 51 Клоп / Pluskwiak z rodziny żółwinkowatych / Scutelleridae 52 Клоп / Pluskwiak z rodziny Mattiphus / Mattiphus 53 Скарабей / Poświętnik / Sisyphus schaefferi 54 Усач / Chrząszcz z rodzaju Batocera / Batocera 55 Клоп / Pluskwiak z rodzaju Poecilocoris / Poecilocoris 56 Рогач / Chrząszcz z rodziny jelonkowatych / Cladognatha confucius 57 Букарка / Chrząszcz z rodziny ryjkowcowatych / Byctiscus 58 Клоп / Pluskwiak z rodzaju Poecilocoris / Poecilocoris 59 Муравей / Mrówka z rodzaju Camponotus / Camponotus 60 Тайская цикада / Cykada z Tajlandii / Cicadidae 61 Долгоносик / Ryjkowiec z rodzaju Eupholus / Ryjkowiec 62 Богомол / Modliszka / Creobroter gemmatus 63 Разнокрылая стрекоза / Ważka z rodzaju Trithemis / Trithemis 64 Клоп / Pluskwiak z rodzaju Poecilocoris / Poecilocoris 65 Саранча / Szarańczak z podrodziny Cyrtacanthacridinae / Cyrtacanthacridinae 66 Жук-златка / Chrząszcz z rodziny bogatkowatych / Sternocera pulchra 67 Жук-рогач / Chrząszcz z rodziny jelonkowatych / Cyclommatus tarandus 68 Фонарщик / Latarnik z rodzaju Scamandra / Scamandra 69 Жук-златка / Chrząszcz z rodzaju Cyphogastra / Cyphogastra 70 Скакун / Trzyszcz / Cicindela 71 Американский золотой жук / Chrząszcz z podrodziny Rutelinae / Rutelinae 72 Красноголовая шпанка / Chrząszcz z rodzaju Epicauta / Epicauta 73 Красноклоп / Pluskwiak z rodziny kowalowatych / Macroceroea grandis 74 Дровосек Готча / Chrząszcz z rodziny kózkowatych / Massicus raddei
залез на польский де агостини - там такой шикарный богомол) уважаемый admin, настоятельно рекомендую оставшиеся польские выпуски так же выложить в качестве пропаганды журнала)
24 янв 2010, 00:48
Leonid.N
Зарегистрирован: 18 янв 2010, 11:24 Сообщения: 848 Откуда: г. Самара
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять Фото
а почему, что здесь криминального?
