Ответить на тему  [ Сообщений: 81 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
Польская серия насекомых или что нас ждет 
Автор Сообщение
Администратор

Зарегистрирован: 11 янв 2010, 12:33
Сообщения: 1010
Сообщение Польская серия насекомых или что нас ждет
Опубликовал на сайте заметку про польскую серию с фотографиями первых 20 насекомых какие были у них. Рекомендую ознакомиться.

Номера с 01 по 20 Польская серия часть 1
Номера с 21 по 40 Польская серия часть 2
Номера с 41 по 60 Польская серия часть 3

Всего у них уже вышло 74 выпуска.

Номер Русское_название / Польское_название / Латынь:

1 Золотой скорпион / Skorpion złoty / Mesobuthus martensi
2 Австралийский тарантул / Ptasznik australijski / Lycosa australicola
3 Гигантский скорпион / Skorpion olbrzymi / Palamneus Fulvipes
4 Изумрудный жук / Kruszczycowatych / Melolontha melolontha
5 Шершень / Szerszeń / Vespa mandarina
6 Гигантская сколопендра / Skolopendra olbrzymia / Scolopendra gigantea
7 Фонарница / Lycorma delicatula / Lycorma delicatula
8 Слоник-букарка / Chrząszcz z rodziny ryjkowcowatych / Coenorrhinus pauxillus
9 Перелетная саранча / Szarańcza wędrowna / Locusta migratoria
10 Японский двурогий жук-рогач / Japoński rohatyniec dwurożny / Popillia japonica Newman
11 Паук-крестовик / Pająk z rodziny krzyżakowatych / Araneus diadematus
12 Клоп ? / Pluskwiak z podrzędu różnoskrzydłych / Heteroptera
13 Жук-олень / Chrząszcz z rodziny jelonkowatych / Lucanus swinhoei
14 Азиатский сверчок / Świerszcz azjatycki / Gryllidae
15 Тропический рудный жук-рогач / Tropikalna kruszczyca dwurożna z rodzaju Dicronocephalus / Dicranocephalus albipes
16 Цикада / Cykada / Cicadidae
17 Нарывник / Chrząszcz z rodziny majkowatych / Hycleus polymorphus
18 Водолюб / Chrząszcz z rodziny kałużnicowatych / Hydrous piceus
19 Американский таракан / Przybyszka amerykańska / Periplaneta americana
20 Клоп / Pluskwiak różnoskrzydły z rodziny Tessaratomidae / Hydrocore
21 Борнеанский жук-рогач / Rohatyniec borneański / Neolucanus castanopterus
22 Тропическая черная цикада / Czarna cykada tropikalna / Platypleura mijburghi
23 Индокитайская цикада / Cykada indochińska / Platypleura divisa
24 Жук-усач / Chrząszcz z podrodziny zgrzypików / Leptura maculata Poda
25 Китайский таракан / Karaczan chiński / Polyphaga plancyi
26 Цикада / Cykada z rodzaju Pomponia / Pomponia
27 Триктенотомид / Chrząszcz z rodzaju Trictenotoma / Autocrates aeneus
28 Кивсяк / Dwuparzec z rodzaju Julus / Archispirostreptus
29 Щелкун / Sprężyk z rodzaju Camposternus / Camposternus
30 Скорпион-гетерометрус / Skorpion z rodzaju Heterometrus / Heterometrus
31 Медведка / Turkuć z rodzaju Gryllotalpa / Gryllotalpa
32 Радужница изменчивая / Chrząszcz z rodziny stonkowatych / Donacia versicolorea
33 Малая сколопендра / Parecznik z rodzaju Scolopendra / Scolopendra peru
34 Рогач / Chrząszcz z rodziny jelonkowatych / Neolucanus castanopterus
35 Личинка насекомого сем. Большекрылых / Larwa owada z rzędu wielkoskrzydłych / Megaloptera
36 Пчела / Pszczoła z rodziny miesierkowatych / Apoidea
37 Жук-златка / Chrząszcz z rodziny bogatkowatych / Euchroma gigantea
38 Американский палочник / Patyczak z rodziny straszykowatych / Phasmatodea
39 Клоп ? (а по виду напоминает носатку) / Azjatycki pluskwiak równoskrzydły z rodziny latarnikowatych /
40 Жук-рогач / Chrząszcz z rodziny jelonkowatych / Hexarthrius paradoxus
41 Кузнечик / Konik z podrodziny Catantopinae / Catantopinae
42 Майский жук / Chrząszcz z rodzaju Ischiopsopha / Ischiopsopha jamesi
43 Бумажная оса / Osa z rodzaju klecanka / Polistes gallicus
44 Личинка стрекозы / Larwa ważki / Odonata
45 Птицеед / Ptasznik z rodzaju Eurypelma / Eurypelma
46 Тля ? / Pluskwiak z rodziny ziemikowatych / Sternorrhyncha
47 Золотой паук-прядильщик / Pająk z rodzaju prządka / Nephila pilipes
48 Щитник / Pluskwiak z rodziny tarczówkowatych / Pentatomidae
49 Паук-кругопряд / Pająk z rodzaju Gasteracantha / Gasteracantha
50 Равнокрылая стрекоза / Ważka równoskrzydła / Zygoptera
51 Клоп / Pluskwiak z rodziny żółwinkowatych / Scutelleridae
52 Клоп / Pluskwiak z rodziny Mattiphus / Mattiphus
53 Скарабей / Poświętnik / Sisyphus schaefferi
54 Усач / Chrząszcz z rodzaju Batocera / Batocera
55 Клоп / Pluskwiak z rodzaju Poecilocoris / Poecilocoris
56 Рогач / Chrząszcz z rodziny jelonkowatych / Cladognatha confucius
57 Букарка / Chrząszcz z rodziny ryjkowcowatych / Byctiscus
58 Клоп / Pluskwiak z rodzaju Poecilocoris / Poecilocoris
59 Муравей / Mrówka z rodzaju Camponotus / Camponotus
60 Тайская цикада / Cykada z Tajlandii / Cicadidae
61 Долгоносик / Ryjkowiec z rodzaju Eupholus / Ryjkowiec
62 Богомол / Modliszka / Creobroter gemmatus
63 Разнокрылая стрекоза / Ważka z rodzaju Trithemis / Trithemis
64 Клоп / Pluskwiak z rodzaju Poecilocoris / Poecilocoris
65 Саранча / Szarańczak z podrodziny Cyrtacanthacridinae / Cyrtacanthacridinae
66 Жук-златка / Chrząszcz z rodziny bogatkowatych / Sternocera pulchra
67 Жук-рогач / Chrząszcz z rodziny jelonkowatych / Cyclommatus tarandus
68 Фонарщик / Latarnik z rodzaju Scamandra / Scamandra
69 Жук-златка / Chrząszcz z rodzaju Cyphogastra / Cyphogastra
70 Скакун / Trzyszcz / Cicindela
71 Американский золотой жук / Chrząszcz z podrodziny Rutelinae / Rutelinae
72 Красноголовая шпанка / Chrząszcz z rodzaju Epicauta / Epicauta
73 Красноклоп / Pluskwiak z rodziny kowalowatych / Macroceroea grandis
74 Дровосек Готча / Chrząszcz z rodziny kózkowatych / Massicus raddei
75 Паук-кругопряд / Pająk z rodziny prządkowatych / Nephilidae
76 Пыльцеед / Chrząszcz z podrodziny cisawkowatych / Alleculinae
77 Цикада / Cykada z rodzaju Pycna / Pycna
78 Диплопода / Dwuparzec z rodziny Xystodesmidae / Xystodesmidae
79 Парусник / Motyl z rodziny paziowatych / Lamproptera curius
80 Chrząszcz z rodziny kózkowatych / Pharsalia subgemmata
81 Chrabąszcz z rodzaju / Lepidiota sp.

За перевод благодарим Elrond


15 янв 2010, 22:28
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 янв 2010, 22:42
Сообщения: 6
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
Видимо у нас будет больше 60ти выпусков...я заинтригован :o


15 янв 2010, 22:49
Профиль

Зарегистрирован: 14 янв 2010, 08:33
Сообщения: 596
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
Их Знакомый писал(а):
Видимо у нас будет больше 60ти выпусков...я заинтригован :o


Беда в том, что издания ДеАгостини в разных странах не идентичны ни по количеству,ни по содержанию (проверено на выпусках Минералов в Англии, Японии и России),так что судить можно только ориентировочно


15 янв 2010, 23:45
Профиль
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
Сначала подумала, что форум изменил дизайн, а потом уже поняла что попала на другой :)
Повторяться не буду, т.к. веду аналогичную ветку на другом форуме.

Сообщение отредактировано ссылки и реклама других форумов запрещена


16 янв 2010, 16:38
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
Цитата:
Сообщение отредактировано ссылки и реклама других форумов запрещена

:shock: а почему, что здесь криминального?


16 янв 2010, 16:47
Администратор

Зарегистрирован: 11 янв 2010, 12:33
Сообщения: 1010
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
отписал в лс


16 янв 2010, 17:08
Профиль

Зарегистрирован: 15 янв 2010, 19:44
Сообщения: 15
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
Попробовал попереводить названия с польского..

что - то сразу нормально идёт, а некоторые высвечивает жук семейства и латинское название на польском...

Может у кого успехи повеселей?????? :?: :?:


16 янв 2010, 17:27
Профиль
Администратор

Зарегистрирован: 11 янв 2010, 12:33
Сообщения: 1010
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
Ещё 20 номеров польской серии Польская серия часть 2


20 янв 2010, 07:23
Профиль

Зарегистрирован: 15 янв 2010, 19:44
Сообщения: 15
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
21,27,30,34 - внушительные!

а в 28-ом у них даже червяк был))))))))


20 янв 2010, 11:41
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 янв 2010, 18:37
Сообщения: 7
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
а что будет в пятом выпуске


20 янв 2010, 17:19
Профиль
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
))) посмотрела картинки! ну все! точно буду собирать))) хоть и была тень сомнения вначале)))


20 янв 2010, 23:20
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
А никто не знает можно ли как-то заказать польский журнал. Очень обидно если в России, будет меньше насекомых и не такие интересные. Для меня это очень важно! =(


21 янв 2010, 19:34
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2010, 17:02
Сообщения: 2023
Откуда: С-Петербург
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
admin писал(а):
Какие то названия переводятся легко, какие то только частично.
Если кто поможет с переводом на русский или латинский будет не плохо.


в силу своих познаний польского и энтомологии перевел 74 номера:
номер русское_название / польское_название / латынь
п.с. за точный перевод (и латинский аналог (в основном роды, а не виды) не ручаюсь, ибо профессионалом ни в одной сфере не являюсь. выкладываю, ибо предполагаю, что людям интересно хотя бы в общем и целом обозреть, что будет

1 Золотой скорпион / Skorpion złoty / Mesobuthus martensi
2 Австралийский тарантул / Ptasznik australijski / Lycosa australicola
3 Гигантский скорпион / Skorpion olbrzymi / Palamneus Fulvipes
4 Изумрудный жук / Kruszczycowatych / Melolontha melolontha
5 Шершень / Szerszeń / Vespa mandarina
6 Гигантская сколопендра / Skolopendra olbrzymia / Scolopendra gigantea
7 Фонарница / Lycorma delicatula / Lycorma delicatula
8 Слоник-букарка / Chrząszcz z rodziny ryjkowcowatych / Coenorrhinus pauxillus
9 Перелетная саранча / Szarańcza wędrowna / Locusta migratoria
10 Японский двурогий жук-рогач / Japoński rohatyniec dwurożny / Popillia japonica Newman
11 Паук-крестовик / Pająk z rodziny krzyżakowatych / Araneus diadematus
12 Клоп ? / Pluskwiak z podrzędu różnoskrzydłych / Heteroptera
13 Жук-олень / Chrząszcz z rodziny jelonkowatych / Lucanus swinhoei
14 Азиатский сверчок / Świerszcz azjatycki / Gryllidae
15 Тропический рудный жук-рогач / Tropikalna kruszczyca dwurożna z rodzaju Dicronocephalus / Dicranocephalus albipes
16 Цикада / Cykada / Cicadidae
17 Нарывник / Chrząszcz z rodziny majkowatych / Hycleus polymorphus
18 Водолюб / Chrząszcz z rodziny kałużnicowatych / Hydrous piceus
19 Американский таракан / Przybyszka amerykańska / Periplaneta americana
20 Клоп / Pluskwiak różnoskrzydły z rodziny Tessaratomidae / Hydrocore
21 Борнеанский жук-рогач / Rohatyniec borneański / Neolucanus castanopterus
22 Тропическая черная цикада / Czarna cykada tropikalna / Platypleura mijburghi
23 Индокитайская цикада / Cykada indochińska / Platypleura divisa
24 Жук-усач / Chrząszcz z podrodziny zgrzypików / Leptura maculata Poda
25 Китайский таракан / Karaczan chiński / Polyphaga plancyi
26 Цикада / Cykada z rodzaju Pomponia / Pomponia
27 Триктенотомид / Chrząszcz z rodzaju Trictenotoma / Autocrates aeneus
28 Кивсяк / Dwuparzec z rodzaju Julus / Archispirostreptus
29 Щелкун / Sprężyk z rodzaju Camposternus / Camposternus
30 Скорпион-гетерометрус / Skorpion z rodzaju Heterometrus / Heterometrus
31 Медведка / Turkuć z rodzaju Gryllotalpa / Gryllotalpa
32 Радужница изменчивая / Chrząszcz z rodziny stonkowatych / Donacia versicolorea
33 Малая сколопендра / Parecznik z rodzaju Scolopendra / Scolopendra peru
34 Рогач / Chrząszcz z rodziny jelonkowatych / Neolucanus castanopterus
35 Личинка насекомого сем. Большекрылых / Larwa owada z rzędu wielkoskrzydłych / Megaloptera
36 Пчела / Pszczoła z rodziny miesierkowatych / Apoidea
37 Жук-златка / Chrząszcz z rodziny bogatkowatych / Euchroma gigantea
38 Американский палочник / Patyczak z rodziny straszykowatych / Phasmatodea
39 Клоп ? (а по виду напоминает носатку) / Azjatycki pluskwiak równoskrzydły z rodziny latarnikowatych /
40 Жук-рогач / Chrząszcz z rodziny jelonkowatych / Hexarthrius paradoxus
41 Кузнечик / Konik z podrodziny Catantopinae / Catantopinae
42 Майский жук / Chrząszcz z rodzaju Ischiopsopha / Ischiopsopha jamesi
43 Бумажная оса / Osa z rodzaju klecanka / Polistes gallicus
44 Личинка стрекозы / Larwa ważki / Odonata
45 Птицеед / Ptasznik z rodzaju Eurypelma / Eurypelma
46 Тля ? / Pluskwiak z rodziny ziemikowatych / Sternorrhyncha
47 Золотой паук-прядильщик / Pająk z rodzaju prządka / Nephila pilipes
48 Щитник / Pluskwiak z rodziny tarczówkowatych / Pentatomidae
49 Паук-кругопряд / Pająk z rodzaju Gasteracantha / Gasteracantha
50 Равнокрылая стрекоза / Ważka równoskrzydła / Zygoptera
51 Клоп / Pluskwiak z rodziny żółwinkowatych / Scutelleridae
52 Клоп / Pluskwiak z rodziny Mattiphus / Mattiphus
53 Скарабей / Poświętnik / Sisyphus schaefferi
54 Усач / Chrząszcz z rodzaju Batocera / Batocera
55 Клоп / Pluskwiak z rodzaju Poecilocoris / Poecilocoris
56 Рогач / Chrząszcz z rodziny jelonkowatych / Cladognatha confucius
57 Букарка / Chrząszcz z rodziny ryjkowcowatych / Byctiscus
58 Клоп / Pluskwiak z rodzaju Poecilocoris / Poecilocoris
59 Муравей / Mrówka z rodzaju Camponotus / Camponotus
60 Тайская цикада / Cykada z Tajlandii / Cicadidae
61 Долгоносик / Ryjkowiec z rodzaju Eupholus / Ryjkowiec
62 Богомол / Modliszka / Creobroter gemmatus
63 Разнокрылая стрекоза / Ważka z rodzaju Trithemis / Trithemis
64 Клоп / Pluskwiak z rodzaju Poecilocoris / Poecilocoris
65 Саранча / Szarańczak z podrodziny Cyrtacanthacridinae / Cyrtacanthacridinae
66 Жук-златка / Chrząszcz z rodziny bogatkowatych / Sternocera pulchra
67 Жук-рогач / Chrząszcz z rodziny jelonkowatych / Cyclommatus tarandus
68 Фонарщик / Latarnik z rodzaju Scamandra / Scamandra
69 Жук-златка / Chrząszcz z rodzaju Cyphogastra / Cyphogastra
70 Скакун / Trzyszcz / Cicindela
71 Американский золотой жук / Chrząszcz z podrodziny Rutelinae / Rutelinae
72 Красноголовая шпанка / Chrząszcz z rodzaju Epicauta / Epicauta
73 Красноклоп / Pluskwiak z rodziny kowalowatych / Macroceroea grandis
74 Дровосек Готча / Chrząszcz z rodziny kózkowatych / Massicus raddei


23 янв 2010, 17:06
Профиль
Администратор

Зарегистрирован: 11 янв 2010, 12:33
Сообщения: 1010
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
ООО Большое спасибо, то что нужно!
Добавлю в первый пост этой темы.


23 янв 2010, 17:19
Профиль

Зарегистрирован: 15 янв 2010, 19:44
Сообщения: 15
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
Вот это да!!!!!!!!!!! :o Большой большой респект Elrond!!!!!!!!! :!:


23 янв 2010, 17:54
Профиль
Администратор

Зарегистрирован: 11 янв 2010, 12:33
Сообщения: 1010
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
Ошибку исправил. Удалять пока не будем.


23 янв 2010, 18:20
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2010, 17:02
Сообщения: 2023
Откуда: С-Петербург
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
admin писал(а):
Ошибку исправил. Удалять пока не будем.

договорились

сын настоял, пришлось сделать следующую бессмысленную работу.
делюсь, может, хоть кому-нибудь будет интересно.

сделано по польской серии, поэтому выкладываю пока сюда:
в серию входят:
класс насекомые
подкласс открыточелюстные
инфракласс крылатые

- когорта бимоторные
- стрекозы (2 шт. и личинка)

- когорта новокрылые

- отряд тараканообразные
- тараканы (2 шт.)
- богомолы (1 шт.)

- отряд прямокрылые
- медведки (1 шт.)
- сверчки (1 шт.)
- кузнечики (1 шт.)
- саранча (2 шт.)

- отряд приведеньевые
- палочники (1 шт.)

- отряд полужесткокрылые
- клопы (12 шт.)

- отряд равнокрылые
- цикады (5 шт.)

- подкогорта "насекомые с полным превращением"

- отряд большекрылые
- личинка

- отряд жесткокрылые
- усачи (3 шт.)
- листоеды (1 шт.)
- долгоносики (3 шт.)
- нарывники (3 шт.)
- златки (3 шт.)
- щелкуны (1 шт.)
- скарабеи, рогачи, олени (12 шт.)
- водолюбы (1 шт.)

- отряд ручейники
- ручейники (1 шт.)

- отряд перепончатокрылые
- шершни (1 шт.)
- осы (1 шт.)
- пчелы (1 шт.)
- муравьи (1 шт.)

класс паукообразные

отряд пауки
- птицееды (1 шт.)
- прядильщики (1 шт.)
- крестовики (2 шт.)
- тарантулы (1 шт.)
- скакуны (1 шт.)

отряд скорпионы
- скорпионы (3 шт.)

класс губоногие
отряд сколопендровые
- сколопендры (2 шт.)

класс двупарноногие
отряд кивсяки
- кивсяк (1 шт.)


Последний раз редактировалось Elrond 30 янв 2010, 17:56, всего редактировалось 1 раз.



23 янв 2010, 19:25
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2010, 17:02
Сообщения: 2023
Откуда: С-Петербург
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
залез на польский де агостини - там такой шикарный богомол)
уважаемый admin, настоятельно рекомендую оставшиеся польские выпуски так же выложить в качестве пропаганды журнала)


24 янв 2010, 00:48
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 янв 2010, 11:24
Сообщения: 847
Откуда: г. Самара
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
Поддерживаю Elronda.


24 янв 2010, 05:50
Профиль
Администратор

Зарегистрирован: 11 янв 2010, 12:33
Сообщения: 1010
Сообщение Re: Польская серия насекомых или что нас ждет
Добавил ещё 20 http://nacekomie.ru/info/fotografii-nas ... ast-3.html


24 янв 2010, 11:28
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 81 ] 
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.


   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Нет новых сообщений "Великая победа" - книжная серия - ИД "Амфора"

[ На страницу: 1 ... 15, 16, 17 ]

в форуме Книжные серии

MaximenT

324

66959

04 мар 2016, 15:30

Lenichna Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Серия "бархатных" игрушек от FreshToys "Давай играть"

в форуме Обо всем

Анастасия7

9

9610

21 апр 2012, 21:15

Nimff Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений "Наш сад" книжная серия (МК)

в форуме Партворки Других издательств

Ася

3

4779

31 янв 2012, 15:55

Одессит Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Великий Пост в поучениях святых старцев - журнальная серия - ООО " ГК "Кардос"

[ На страницу: 1, 2, 3 ]

в форуме Партворки Других издательств

yulla

51

15733

18 апр 2014, 00:27

marina1984 Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Книжная серия "Мир ребёнка"

в форуме Книжные серии

MelNick

1

2295

29 июл 2014, 20:00

belle Перейти к последнему сообщению


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: boris22, daffodil, DmitriyD, EGOSHKA, elektrik, Ellochka, feruza, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Grafff, GROSS, Hagen, Iree, kolenval, Laker, Leha, Llewellyn, Mail.Ru [Bot], Margaritka, moysha, MSNbot Media, Nelita, ost, razor, Soldier, szt, Tata880, ubiyzaboingov, unnik, utkonos, Varatorn, Yahoo [Bot], Yandex [Bot], Yandex Blogs [Bot], Yandex Direct [bot], Yandex News [Bot], zkeyby

коллекция наполеоновские войны, форум Лоскутное Шитье красиво и легко, форум Тайны Богов Египта, график выпуска деагостини монеты
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять Фото

Найти:

Журнальные серии ДеАгостини и другие коллекционные издания Партворки.

2010-2014 Форум о журнальных коллекциях Deagosini, Ашет коллекция, Eaglemoss и других издательств.

При использовании материалов сайта активная ссылка на сайт обязательна!

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100