Зарегистрирован: 17 сен 2010, 13:50 Сообщения: 1593 Откуда: Москва, Солнцево
Re: Танкодром Болталка танковых разделов
anstrong писал(а):
я тут всем рекламирую Красочку... решил выложить фото её применения.
А какую? А то я проглядел...
15 янв 2014, 18:42
anstrong
Зарегистрирован: 26 мар 2012, 17:42 Сообщения: 2962 Откуда: Киев
Re: Танкодром Болталка танковых разделов
да вот та самая "красочка" которая на фото выше...
вообщем, бодяжит её один умелец-моделист и по совместительству хозяин магазина. Рецепт не знаю, но по-моему - это самое оно для траков. на фото траков (которые я выложил выше) - краска тщательно перемешана и положена в 1 слой (по-пьяни). эффект может и не оч. передан на фото - но там именно метал с блеском и ржавчиной. на этом фото - она же, но не перемешаная, вся ржавчина остаётся в верхней фракции и получается такой вот ржавый глушитель. на фото (вид сверху) она же + "блестючесть" Акрилом от звезды №7
Привет всем.)) Вот перелопатил свои книги и нашел там этого зверобоя что показывал раньше У кого нибудь есть идея что это за цыбница такая??? Самое подходящее название это город в Боснии и Герцеговине.
Но разве Советские войска доходили туда?? Živinice
Привет всем.)) Вот перелопатил свои книги и нашел там этого зверобоя что показывал раньше У кого нибудь есть идея что это за цыбница такая??? Самое подходящее название это город в Боснии и Герцеговине. Но разве Советские войска доходили туда?? Živinice
Это Цыбинка , Польша. Недалеко от Одера.бывший Zibingen -Цибинген.Провинция Брандербург. Там мемориал, два наших кладбища: на солдатском более 11 тысяч, на офицерском около 500 могил. Вечная память.
Возможно было написано w Cybnice. CYBINKA - Цыбница. существует три транслитерация.это стандарт СЭВ-1362-78. Написание Cybnice - это склонение. Они говорят" в Цыбнице", а не в "Цыбинке".
Самоходок было две, обе в 1997 убрали в музей. Немецким туристам они не нравились. http://polar123.fm.interia.pl/czolgip2.html. Не наши войска "освобождали "в Боснию ( тогда Хорвати) ,а НОАЮ . боснийская дивизия СС спасала для Рейха последнюю нефтяную вышку в Венгрии в это время и разбита по Будапештом.
17 янв 2014, 05:43
Rupert
Зарегистрирован: 13 окт 2011, 09:09 Сообщения: 2015 Откуда: Москва
Re: Танкодром Болталка танковых разделов
kettle писал(а):
Это Цыбинка , Польша. Недалеко от Одера.бывший Zibingen -Цибинген.Провинция Брандербург. Там мемориал, два наших кладбища: на солдатском более 11 тысяч, на офицерском около 500 могил. Вечная память.
Возможно было написано w Cybnice. CYBINKA - Цыбница. существует три транслитерация.это стандарт СЭВ-1362-78. Написание Cybnice - это склонение. Они говорят" в Цыбнице", а не в "Цыбинке". Не наши войска "освобождали "в Боснию ( тогда Хорвати) ,а НОАЮ . боснийская дивизия СС спасала для Рейха последнюю нефтяную вышку в Венгрии в это время и разбита по Будапештом.
Да уж, тема перевода географических названий и их склонение по падежам очень интересная . Столько путаницы из-за этого возникает. Один раз переводчик ошибется, а редактор и корректор это не заметят, и... пошло-поехало кочевать из источника в источник. Вы совершенно правы, уважаемый коллега! В польском языке написание и произношение слов, в том числе и географических названий, меняется в зависимости от падежного склонения: Cybinka, но w Cybnice (немецкое название, кстати, правильно пишется - Ziebingen). В русском языке свои правила склонения географических названий (которые, кстати, тоже вызывают массу трудностей - Тушино, но в Тушине и т.д.). Поэтому правильно бы было написать в книге под фото самоходки "...на воинском кладбище в Цыбинке (Польша)", но никак не "в Цыбнице" конечно.
А вот Živinice (Живинице) - это действительно в Боснии и Герцеговине недалеко от Тузлы и там никаких памятников и кладбищ воинских нет (я там лично бывал в 2000 году). И советские войска в этом районе в 1945 году конечно не были - это была зона ответственности югославской партизанской армии Тито, как совершенно верно указал коллега kettle.
Зарегистрирован: 26 мар 2012, 17:42 Сообщения: 2962 Откуда: Киев
Re: Танкодром Болталка танковых разделов
а я куплю. как доберётся до наших магазинов. обязательно.
19 янв 2014, 12:30
markoni
Зарегистрирован: 19 мар 2011, 11:10 Сообщения: 1764 Откуда: Новосибирск
Re: Танкодром Болталка танковых разделов
не поленился прошерстить на тао - не видать ещё Т-35, но по ценнику пока самый дорогой у них китаец - если на 35й будет даже аналогичная цена то в Нск он мне с доставкой рублей в 700 выйдет за пару в коробке ну или 400 за один комплект литников... надо брать как объявится.
19 янв 2014, 12:32
anstrong
Зарегистрирован: 26 мар 2012, 17:42 Сообщения: 2962 Откуда: Киев
Re: Танкодром Болталка танковых разделов
Для Киева (Украины) есть возможность брать по 1 модели от "С-модел". то есть 1 модель за пол-цены коробки есличё - пишите
А есть желающие среди танкистов собирать серию и стать модератором БММ? А то я собирать ее планирую крайне выборочно да и времени сейчас крайне мало стало на посещение форума. Прочитать правила и подать заявку можно здесь. viewtopic.php?f=10&t=2229&start=120
21 янв 2014, 11:55
Varyag
Зарегистрирован: 27 дек 2011, 13:11 Сообщения: 1021 Откуда: Украина Одесса
Re: Танкодром Болталка танковых разделов
Возник вопрос, Ум выпускает М4А2 с бульдозерным отвалом,а он не годится в РККА если снять отвал?
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять Фото
. Столько путаницы из-за этого возникает. Один раз переводчик ошибется, а редактор и корректор это не заметят, и... пошло-поехало кочевать из источника в источник. 
