Дамы эпохи - Книги и фильмы о наших героинях

Второй сезон вообще от книги ушел в дальние дали... Я так радовалась, когда только узнала об экранизации, мне книга очень понравилась. Описание витрин и прилавков магазина аж в дрожь бросали. Настолько живо я себе это представляла... Кружева, шелка, зонтики с узорами из слоновой кости, это что-то невероятное, это ушедшее время, может, мои куклы застали такие магазины, может, они были на прилавках в таких магазинах, в окружении прелестных туфелек с пряжками и гребней для волос. А вот сериал расстроил отходом от магазина к отношениям главных героев, да и переиначиванием сюжета в целом.

А вообще, есть же тема про книги и экранизации, может, нам туда? А то у меня почти никто из знакомых этот сериал не смотрит, а обсудить иногда тянет... Я вот на той неделе второй сезон досмотрела. И совсем не жду третий

Дамы, подскажите пожалуйста, есть ли у кого-нибудь в электронном варианте книга о Клариссе Гарлоу? Все, что я нашла, написано непонятным языком, читать возможно, но очень сложно

Прочитала книгу Проспера Мериме "Двойная ошибка" - очень интересно и легко читается,а также Ч. Диккенс "Крошка Доррит" - концовка романа стоила того, чтобы прочитать оба тома.

Куколки-полячки такие красивые, очень жаль, что у нас их не было. Сейчас пересматривала старую тему ино-дам, и внезапно пробудился во мне такой интерес ко всему польскому.

Попробую спросить - а кто-то ещё читал книги (или смотрел фильмы) именно о польских героинях, кроме Марыни? (Отзывы, которые уже имеются, прочитала, спасибо! ) Вот мне было бы очень интересно посмотреть фильм о Марыне, точнее, сериал "Семья Поланецких" - очень красивые картинки.



Вряд ли именно это платье на кукле Марыне, но общий образ милой девушки с охапкой цветов прослеживается:


А вот анонс фильма, на 0:28 Марыня сидит за пианино: вроде это то самое платье, что и на кукле? Во всяком случае, похоже.

Напоследок ещё кадр из красивого фильма:

Марыня с, я так понимаю, будущим мужем (ох, не нравится он мне... неприятный тип, имхо )

"Ночи и дни" тоже интересно было бы посмотреть (и прочитать!) Снимали сериал в очень красивых местах:


Pogorzel


Какие интерьеры! (Ну и просто красиво, любители исторического и псевдоисторического кино меня поймут.)


Музыка... Знаменитый вальс

И, конечно, актёры. Особенно великолепная Ядвига Бараньска, которая прекрасна независимо от возраста:





Она ещё и поёт - как драматическая актриса, но очень задушевно:
вот - песня "Jesienne tango" на подборку кадров из сериала "Ночи и дни".

Вот так - видела только отрывки и кадры, а уже страшно интересно и хочется всё-всё посмотреть, но, конечно, сперва прочитать!

А по поводу кукол - молодцы поляки, основную коллекцию в хорошем качестве выпустили и своих "самых-самых" героинь добавили (могли бы и больше, но ведь не стали - в этом и ценность коллекции, и уважительное отношение к потребителю). И такая великолепная ирония в том, что последняя из кукол - героиня романа "Кукла"! Я оценила.

Marquise, скажите пожалуйста, а "Ночи и дни" у вас в электронном варианте? Я в электронном не нашла вообще, а в бумажном нашла только сильно б/у второй том, а первого нет(((

yakorekA, жаль Вас разочаровывать, но у меня из всего этого есть целиком только "Кукла" (бумажная книга, 2 тома). Пока у меня нет времени серьёзно погружаться в литературу, есть время только помечтать (работа!).

"Ночи и дни" на русском в Интернете только платно.

Но есть тут целиком на польском языке. (На этой странице по ссылкам есть также и "Семья Поланецких", и "Кукла".) А вообще, если возник серьёзный интерес, почему бы и не попробовать прочитать на польском? Если владеете не только русским, но и, допустим, украинским, особых сложностей с пониманием текста не возникнет (особенно если держать под рукой словарь). Удачи!

Ох, я не заметила, что вы написали, что было БЫ интересно почитать и посмотреть, почему-то решила, что вы прочитали и посмотрели, прошу пардону!

Я даже платно не находила. Польским не владею (да и хватило испанской Фортунаты и Хасинты), поэтому с удовольствием скачала бы платно. Поищу ещё, может повезет хотя б платно скачать или прочитать.

Да не за что тут просить пардону. Сейчас перепроверила - действительно, на озоне уже не продаётся... Жаль, конечно. А Вы не пробовали поискать в обычных городских библиотеках? Там обязательно должны быть эти книги на русском.

Я тоже не владею польским, но как-то раз нужная мне книга была только на польском, я напряглась - и прочитала! В любом случае, этот язык несравнимо ближе к русскому, чем испанский: всё-таки поляки - тоже славяне, как и мы. Но, я так понимаю, Вы уже что-то прочитали о наших польских героинях? Как Вам понравились эти книги?

Нет, я несколько раз начинала читать "Куклу", но прочитав совсем немного, переключалась на что-нибудь другое. "Ночи и дни" читать со второго тома я не стала, ну и до "семьи Полонецких" просто не дошла)

По-моему польские исторические фильмы вообще нельзя не узнать:романтизм,подкупающая наивность,прекрасно выстроенный сюжет,красивые кадры,достоверные костюмы...Обожаю"Знахарь","Прокаженную" и экранизации Г.Сенкевича

Два дня назад я дочитала "Север и юг". Книга - восторг! Я просыпалась и, вместо того, чтобы лезть в контакт, включала книжку и за завтраком читала. И с работы бежала домой, чтобы почитать хоть немножко. Давно не получала такого удовольствия от чтения, когда просто ломка наступает, если не читаешь!
Советую любителям Джейн Остин, сестер Бронте.
Книгу не так давно перевели на русский, буквально пару лет назад, но есть и в электронной версии, ну и в бумажной конечно, тоже.

Ураааааа, я таки выцепила "Ночи и дни" на просторах озона!!!
Надеюсь, окажется интересно, несколько лет я за за книгой гонялась

Яна, поздравляю!

Спасибо, Насть!
У меня в мае покупка сорвалась - на сайте книга была, я заказ оформила, а на следующий день мне пришло письмо, что заказ аннулирован, потому что товар отсутствует на складе. Видимо, я одновременно с кем-то оформляла) Расстроилась тогда очень. И тут прям кулаки держала, пока не увидела, что заказ в доставку передан, да и сегодня, когда получала, сначала проверила - то ли мне привезли))) Прям не верилось, что оба неуловимые тома - мои! Дочитаю "Женщину в белом" и наверно примусь за НиД

Перепост сообщения Zvetik - дабы не потерялась интересная информация.
Для любителей "Мастера и Маргариты" фотоиллюстрации Елены Мартынюк.
Елена Мартынюк – первая и пока единственная женщина-фотограф из Восточной Европы, которая получила фотографический «Оскар» за победу на международном конкурсе «Су-перкруг-Хассельблад» в Австрии. В 2000 году Лондонский фотографический ежегодник Yearbook признал Елену одним из пяти самых интересных фотохудожников мира.
http://ochendaje.livejournal.com/411950.html#cutid1

На озоне появились в продаже "ночи и дни" домбровской, если вдруг кому-то надо.

Снова я...
Скачанная в переводе 1792 года "Кларисса" оказалась без последней части. Может быть, кто-то знает, существует ли последняя часть на русском? Может, форум переводов какой или кустарный чей-нибудь перевод? Официально похоже её всё-таки нет, нигде не нашла, везде файл книги выложен неполностью. Английский не предлагать, уже нашла.

ДАМЫЫЫЫЫ!!!! "Говардс-Энд" на русский перевели!!!! Юхууууу))))))))))))))
уже доступно для заказа (я как обычно на озоне).

и скачать тоже можно халявно

Яна, спасибо огромное за новость! У меня Форестер на английском давно лежит, но прочитать его я все никак не соберусь.
А конец "Клариссы" на русском я тоже нигде не нашла

Лена, не за что! Сама была очень рада, я как-то думала, что раз не было перевода, то и не переведут уже. А тут лазила по озону, а он подсказал, что ещё может меня заинтересовать
Получается, совсем немного книг осталось непереведенных. Увы, Клариссы даже на нотабеноиде нет. А так, у меня тоже еще комната с видом на англ.на книжке есть и посл. часть клариссы, но я понимаю, что не осилю же((

Зато на нотабеноиде переводится фортуната и хасинта - начинали переводить её форумчане, но потом забросили, а сейчас я увидела, что одна девушка перевод не бросила и уже почти закончила!