Таро Рэкхема

X Колесо Фортуны

МБК: Что ведет некоторых бедных неудачников к печальной судьбе, в то время как другие идут от удачи к удаче без особых проблем? Колесо Фортуны невозможно обойти стороной, но размышлять над его тайнами - дело всей жизни. Ключевые понятия: Удача, шанс, сочувствие к несчастьям других, принятие.

Источник: Three Heads of the Well from English Fairy Tales by Flora Annie Steel (1918) — "Три головы из колодца" из сборника английских сказок в пересказе Флоры Энни Стил.

Подпись к иллюстрации: They thanked her and said good-bye, and she went on her journey. — Они поблагодарили ее и попрощались, а она продолжила свое путешествие.

Контекст: эту сказку можно прочесть здесь. Правда, этот пересказ от другого автора, но отличия заключаются только в именах и подробностях.

Начало сказки довольно типичное. У Короля умерла супруга, и он, всем на удивление, женился на страшной противной карге. Которая тут же настроила Короля против его собственной прекрасной дочки. Принцессе стало неуютно при дворе в такой обстановке:

В оригинальном тексте судьба — fortune, Фортуна. То есть сказка в прямом смысле про поиски благословения Госпожи Удачи.

Далее по тексту Принцессе выделили скромные запасы еды, и она отправилась в путь. Вскоре — встретила старца, с которым и разделила свои хлеб и сыр. За это он велел ей идти до колодца, ничему не удивляться и выполнять все, о чем попросят.

В колодце Принцесса встретила три головы, каждая из которых попросила причесать ее и положить на край колодца сохнуть. Принцесса все сделала аккуратно и вежливо. За это головы ее наградили:

Вот так Принцесса и заработала свое судьбу. Разумеется, она встретила короля, вышла замуж, навестила отца, после чего отправилась в королевство мужа жить долго и счастливо. Ее сводная сестра посмотрев на все это, тоже решила отправиться на поиски судьбы, счастья, Фортуны.

Но поскольку сестра Принцессы была под стать своей матери гадкой и злой, она не была вежлива ни со старцем, ни с головами, за что и была проклята выйти замуж за сапожника. Ее судьба сложилась так:

Вот вам и вдохновение для авторов МБК: кому-то несчастье, кому-то счастье. И ведь вряд ли уродливая сестра поняла, за что наказана. Стоит отметить, что в русском переводе она тоже жила счастливо. Но это — на совести переводчика. В оригинальном тексте Джекобса такого нет: where he lived many years mending shoes, his wife spinning the thread for him.
А у Флоры Энни Стил прям конкретно жили несчастливо: and lived unhappily for many years, he cobbling shoes, and she spinning the thread for him.

Вот только, по тексту сказки получается, что каждый сам кузнец своей судьбы. Принцесса вроде бы и была горда (что не раз подчеркивается у Стил), но эта гордость была положительной. Она не позволяла Принцессе признавать свои слабости. Поэтому она не стала унижаться, когда мачеха дала ей жалкие крохи в дорогу, и не стала унижаться перед старцем, когда он почти все эти крохи съел. А вот ее сводная сестра была и гордой, и грубой. За что и поплатилась.

Так что в каком-то смысле это Колесо Фортуны продолжает развивать идеи Отшельника. Там урок был довольно жестоким, но капризная принцесса его усвоила. Здесь урок еще более жесток, и мы не знаем, как гадкая сестра его приняла. Сделала ли она выводы? Исправилась ли? Но зато нам показывают: хорошие поступки награждаются, а дурные — влекут за собой тяжкие последствия. При таком раскладе судьба — это просто закон причины и следствия.

То есть карта не говорит о случае. Собственно об этом писал и Уэйт: За общим понятием, выраженным в символах, скрывается отрицание случайности и фатальность, которая в нем подразумевается.

Правда, Уэйт все опять свел к Божественному Провидению. Наша судьба нам не ведома, но ничто не происходит случайно. Вот и остается нам пытаться разгадать этот высший замысел. А пока мы ищем объяснения, важно не упустить подаренные судьбой возможности.

Заметьте, обе принцессы — и родная дочь короля и ее сводная сестра — были равны в своих возможностях. Но по-разному распорядились дарованным шансом. Так что в Раскладе карта может говорить о важном решении, которое и определит вашу дальнейшую удачу. Наверняка, придется тянуть дополнительные карты, чтобы понять, что именно от вас требуется.

Как Предупреждение карта точно может указывать на высокий риск ошибки и ее последствиях.

По традиции после разбора нескольких карт — практика. На этот раз я буду экспериментировать с раскладом "Бизнес" Алиции Хшановской. Есть идея для дополнительного заработка, вот и посмотрим ее реализуемость. Пару позиций оригинального расклада я заменила на более подходящие для моей ситуации.

1 — возможность реализации замысла — Туз Кубков. Как по мне — это хороший знак. Это исток, который может принести много хорошего. Эта карта — почти что благословение.
2 — возможные трудности — 3 Пентаклей. Карта, которая у меня еще на ранних этапах вызвала вопросы. Чисто по картинке, кажется, трудностью будет недосыпание. По МБК трудностью будет найти единомышленников.
3 — моя готовность к этой деятельности — 5 Кубков. Я зациклилась на одной идее и не вижу других вариантов. Стремление к идеальному решению может принести разочарование, когда окажется, что идеал недостижим.
4 и 5 — первые шаги — 8 Кубков и Туз Пентаклей. В омут с головой и к новым богатствам. 8 Кубков здесь говорит о том, что пора уже уйти из текущей ситуации, а Туз Пентаклей как раз задает направление первого шага. То есть карты прямым текстом советуют сделать уже хоть что-то.
6 — дальнейшее развитие — Луна. Страшно будет. Это неведомая территория. Хотя в контексте пьесы (а это самое начало "Сна в летнюю ночь") — все не так страшно. Ипполита описывает, как через четыре дня месяц осветит ночь ее свадьбы. Тут же вспоминается Луна из Таро 78 Дверей с изображением беременной девушки. Значит за первым шагом последует период мучительного ожидания. Период неопределенности, когда не ясно, какими будут плоды этого замысла.
7 и 8 — финансовая сторона — 6 Кубков и Дьявол. Ой какие неприятные карты... Воспоминания о счастливом детстве и несвобода. Похоже, свободного времени у меня не останется. То есть придется выбирать: беззаботность, но без денег, или гонка за деньгами с кучей негатива?
9 — необходимые ресурсы — 7 Мечей. Подмена? Нужно что-то у кого-то позаимствовать? Как минимум нужно все еще раз продумать и не делать поспешных решений.
10 — потенциальная аудитория — 5 Пентаклей. Такое чувство, будто я собралась отбирать последние гроши... Значит, цену будем пока ставить низкую.
11 — вероятный исход — 8 Пентаклей. А вот это хорошо. Будем работать.

Общее впечатление от расклада: шаг нужный, но идея сырая, а что-то я и вовсе упускаю из виду. Надо еще раз подумать над финансовой стороной вопроса (в конце концов ради этого все и затевается, не ради морального удовлетворения). Однако в целом перспективы у задумки есть, заказы будут, и выполняя их я смогу совершенствовать свое мастерство и учиться новому. Методом проб и ошибок (Миме у наковальни пытается сделать правильный меч) и подсматривая чужие идеи (Вотан подсказал Миме, как сделать правильный меч + моя 7 Мечей), что-то да и смогу сделать.

XI Справедливость

МБК: Встаньте и взгляните на последствия своего выбора! Справедливость неумолима, и ее не тронут ни уговоры, ни оправдания. Она безжалостна в своем праведном исполнении закона природы. Ключевые понятия: Справедливость, порядочность, честная сделка, правовые и этические вопросы.

Источник: The Shipwrecked Man and the Sea from Æsop's Fables— басня Эзопа "Потерпевший кораблекрушение и Море"

Подпись к иллюстрации: басня очень короткая. Само ее название и является подписью к иллюстрации.

Контекст: вся басня целиком:

Море занимает на иллюстрации центральное место. И, если не знать содержание, то кажется, что оно преграждает путь. Но на самом деле, получается, что это открытая, извиняющаяся поза. Море словно разводит руки, обводит ими вокруг и раскрывает ладони к небу, где носятся ветры, указывая на истинных виновников.

То есть в нашей истории три участника: потерпевший, несправедливо обвиненный и преступник. Эта ситуация снова напоминает мне о Таро 78 дверей, в котором на данном аркане изображены трое, устроивших спор на ступенях здания суда. У нас здесь вместо здания суда — весь мир. А судья — сама природа, которая точно знает, что причина шторма — ветры. Правда моряку от этого не легче.

Выбора и последствий, о которых пишут авторы в МБК, я на иллюстрации не вижу. Море не выбирало крушение, ветры тоже вряд ли от злого умысла тревожат море, а уж моряк здесь и вовсе жертва. Если только авторы сочли, что море все же виновно и жалкие оправдания — ничто перед лицом справедливости. Причинение вреда по неосторожности? Пожалуй, возможно. При таком подходе, Море должно нести ответственность за пусть неумышленное, но все же преступление. Как минимум, оно может попросить прощения.

Впрочем, моралью этой басни обычно указывают необходимость винить подстрекателя, а не того, кто под влиянием этого подстрекателя совершил проступок. Но по людским законам виноваты оба.

Так что я бы сказала, что карта требует не ограничиваться наказанием исполнителя преступления, а копать глубже. Искать истинные причины и мотивы. Возможно, и еще один виновник в итоге найдется.

Как предупреждение карта может означать, что вы вините не того, кого нужно. Как предсказание — вы узнаете истину, поймете закономерности происходящего. Что, кстати, вытекает из предыдущего аркана. Колесо предлагало универсальный шанс на счастье. Вот если в итоге вы оказались несчастливы, Справедливость покажет вам, почему и кто виноват.

XII Повешенный

МБК: Беззаботно танцуя на тонкой нити, фея не понимает, что, если поскользнется, то навсегда увязнет в липкой паутине внизу. Откройте глаза, смотрите, куда идете, или вас постигнет такая же печальная участь. Ключевые понятия: Карма, неосторожность, урок, который необходимо усвоить, изменение перспективы.

Источник: Peter Pan in Kensington Gardens by J.M.Barrie (1906) — "Питер Пэн в Кенсингтонских садах" Дж. М. Барри

Подпись к иллюстрации: The fairies are exquisite dancers — Феи — изумительные танцовщицы.

Контекст: давно мы не виделись с Питером Пэном! На Двойках мы видели его в западне на острове и в гостях у фей. Данная карта по сюжету находится между нашей 2 Мечей и 2 Пентаклей. А если точнее — это та же самая глава, в которой Питер играет феям. Начало этой главы подробно описывает самих фей и их балы (в переводе Гринева):

Следующая иллюстрация как раз изображает вальсирующих фей с музицирующим Питером. А наша — просто показывает как виртуозны феи.

Довольно необычный выбор для аркана Повешенный. Я бы сказала, что картинка больше подходит для Дурака. И описание в МБК ближе к классической трактовке Дурака. Что же здесь от Повешенного?

Здесь нет ни жертвы, ни временного вынужденного бездействия, ни наказания. Самое близкое к Повешенному, что вижу я, — это подвешенное состояние между небом и землей. И снова мне вспоминается Таро 78 Дверей. Хотя там Повешенный ближе к традиционному, обе карты изображают цирковой трюк: в Дверках это что-то из арсенала Гудини (связан и заперт, ждет нужного момента), а здесь — канатоходец.

То есть перед нами ситуация, которая кажется опасной человеку со стороны. Но для исполнителя все элементарно и просто. В этом можно увидеть "смену перспективы". То, что пугает одного, — буднично для другого. Не нужно переживать за фею, как это делает автор МБК. Ни одна фея в повести в паутине не запуталась.

Из повести:

А еще у фей самый главный — тот, кто самый младший!

То есть у фей все не как у людей. Что еще раз подчеркивает необходимость посмотреть на ситуацию по-новому. Посмотрите на нее глазами феи. Если вы что-то задумали, попробуйте поступить в точности наоборот. Как минимум рассмотрите альтернативные варианты. Как писал Тим Ланц в МБК к Таро Археон: "Даже если лучший вариант — двигаться вперед, мудрый человек смотрит по сторонам, переходя дорогу".

Таким образом, в Таро Рэкхема Повешенный не про риск оступиться, а про поиск правильного пути. Никто не запрещает вам танцевать вальс как все нормальные люди (и даже феи!), но почему бы не попробовать что-то новое?

XIII Смерть

МБК: Только боги бессмертны. Все остальные — будь то герой или злодей, воительница или служанка, — рано или поздно найдут свой конец. Почтите память умерших, живя полной жизнью каждый день. Ключевые понятия: Смертность, трансформация, освобождение, естественные циклы жизни и смерти.

Источник: Siegfried by Richard Wagner (1911) — "Зигфрид" Рихарда Вагнера

Подпись к иллюстрации: Magical rapture Pierces my heart Fixed is my gaze, Burning with terror; I reel, my heart faints and fails! — Пламень волшебный сердце мне жжёт, трепетный жар мысли туманит, в глазах всё ходит кругом!

Контекст: иногда кажется, что автор МБК не соизволила ознакомиться с первоисточником. Боги бессмертны?! Но ведь цикл Вагнера как раз повествует о гибели богов. И мы к этой гибели сюжетно все ближе.

Иллюстрация в книге находится совсем рядом с иллюстрацией на аркане Влюбленные. Невольно хочется процитировать ту сцену еще раз:

Таковы были Влюбленные. В тот момент гибель всех героев стала неотвратимой. Мы видим ситуацию "за момент до". Брюнхильда еще спит, но Зигфрид сейчас разбудит ее:

А вот что скажет, проснувшись, Брюнхильда:

Собственно, понятно, что привлекло авторов колоды в данной иллюстрации. Сон — это маленькая Смерть. Пробуждение — начало новой жизни. В данном случае для валькирии это действительно новая жизнь:

Вот и трансформация, о которой неизменно говорит Аркан Смерть. Мы засыпаем одним человеком, а просыпаемся совершенно другим. В раскладе карта может говорить о необратимых изменениях. Мы можем их бояться, но не можем от них сбежать. Брюнхильда не может снова стать бессмертной воительницей. Равно как и Зигфрид уже не может снова стать бесстрашным героем. С кем бы из персонажей на карте мы себя ни ассоциировали, перемена все равно произойдет. Просто эта перемена может быть как физической, так и нематериальной.

Эмоциональный фон сцены в целом соответствует классической Смерти. Зигфрид боится быть отвергнутым, то есть его пугают последствия перемены. Брюнхильда горюет о прошлом. Эти две эмоции — страх грядущего и боль потери — прочно связаны с процессом трансформации. Но все тревоги проходят, как только трансформация окончена. Да, сюжет оперы не предвещает радужных перспектив. Но это, как говорится, совсем другая история... Хотя как Предупреждение карта в раскладе может указать на неблагоприятные перемены. Но так как они неизбежны, можно только попробовать смягчить их влияние.

Как Совет карта, скорее всего, рекомендует принять грядущее. Это необходимые изменения, и они пойдут вам на пользу.

XIV Умеренность

МБК: Когда вода поднимается и вы, застигнутые бурей, окружены опасностями, почувствуйте твердую скалу под ногами. Обретите равновесие и настройтесь на движение и поток. Сдаться — ваше спасение. Ключевые понятия: Умеренность, баланс, духовная гармония, алхимия.

Источник: Undine by Friedrich de la Motte Fouqué (1909) — "Ундина" де ля Мотт Фуке

Подпись к иллюстрации: Soon she was lost to sight in the Danube — Вскоре она скрылась из глаз в водах Дуная

Контекст: наша последняя встреча с Ундиной. С точки зрения сюжета последняя встреча — Королева Кубков. Эта сцена ей предшествует. Эпизод начинается весьма счастливо (здесь и далее текст в пер. Н. А. Жирмунской):

Но разумеется, счастливая Ундина переоценила свои силы. Кюлеборн на протяжении всего путешествия манипулировал силами природы, настраивая и команду барки, и слуг против Ундины. Последней каплей стала кража ожерелья Бертальды. Чтобы утешить подругу Ундина:

Напомню: рыцарю ни в коем случае нельзя было повышать на Ундину голос именно на воде. Он нарушил это правило. И Ундина вернулась в родную стихию. Она продолжала хранить рыцаря, пока он не нарушил и последний обет, но о том уже сказано в описании Королевы Кубков.

Очень необычная Умеренность вышла у авторов колоды. История сама по себе печальная, но девушка на карте не выглядит печальной. Скорее, именно смирившейся. А при богатой фантазии можно даже представить, что это водный дух, который, просыпаясь, характерно потягивается. Одно точно: главную героиню совершенно не пугают злые водные духи, вздымающие волны вокруг нее. Она — оплот спокойствия в бушующей реке, словно она и есть око бури.

Осталось только понять, как связать иллюстрацию и Умеренность = Temperance. Английский глагол temper означает разбавление, смягчение негативного эффекта чем-то противоположным. Вот почему на карте обычно изображают процесс переливания из одного сосуда в другой: разбавление вина водой самый яркий пример значения данного глагола (wine tempered with water). Второе значение глагола temper — это темперировать, закалять с помощью нагревания и охлаждения. Что опять же предполагает использование двух крайностей.

Подобный смысл раньше имело и существительное temper, родственное слову темперамент. Все началось с идеи о смешении жидкостей (крови, желчи и т. д.) в организме, которое определяло характер и расположение духа. Вот расположение духа — это и есть temper. Правда, по основному значению — это вспыльчивость. Но по первоначальной идее древних медиков — вспыльчивость происходит от дисбаланса жидкостей. И мы вернулись к все той же идее разбавления и смешивания.

Само слово temperance имеет то же происхождение, что и temper, но несколько иное значение: это самоограничения. По определению это контроль собственного поведения с той целью, чтобы оно всегда оставалось разумным. Например, если Отшельник — это голодовка, то Умеренность — это правильное рациональное питание. То есть не диета, но и не злоупотребления. В отношении алкоголя раньше слово temperance означало полное воздержание от употребления спиртного. Теперь это значение становится устаревшим. Так что и тут, похоже, можно говорить о разумном подходе без воздержания и без чрезмерностей.

Таким образом, с точки зрения лингвистики, Умеренность — это действительно поиск баланса и золотой середины. Это избегание крайностей и подбор правильных пропорций. В отношении сюжета Ундины в первую очередь стоит обратиться к temper как вспышке гнева, которая и стала причиной возвращения русалки в пучину вод. То есть карта может призывать нас сдерживать огненные порывы холодным разумом, сохраняя правильную атмосферу общения. Если же урон уже нанесен, то нам остается принять позицию самой Ундины и сдерживать сердечную боль надеждой. Помните: сюжет еще не дошел до Королевы Кубков. У рыцаря все еще есть шанс прожить счастливую жизнь под присмотром русалки. Да и сама русалка не гибнет, а всего лишь возвращается домой.

Иллюстрация может навести и на такую трактовку: сохранять холодный рассудок в окружении негативных эмоций. Злые духи в реке могут в реальности оказаться людьми, которые будут нагнетать обстановку. Нам же важно выступать противовесом этой буре. Цитата из описания путешествия по Думаю:

То есть как предсказание карта может говорить о той самой буре из МБК, в которой важно найти опору под ногами. А в качестве совета — рекомендует разбавить то, чего стало слишком много, и приумножить то, чего не хватает. И не позволяйте ни гневу, ни хладнокровию взять верх. Всего должно быть в меру. В качестве предупреждения карта точно говорит о непростой ситуации, которая потенциально может выбить вас из колеи.

По поводу гнева и хладнокровия: Ундина как раз меж этих двух огней. С одной стороны вспыльчивый Рыцарь, с другой — расчетливый бездушный дядя. Вот вам персонификация этих вредных качеств.

XV Дьявол

МБК: Не думайте, что вы можете танцевать с Дьяволом и заказывать мелодию! Если вы поведетесь на его подстрекательства, окажетесь в плену ужасных привычек и стремительно покатитесь по спирали вниз, к деградации. Ключевые понятия: Бездушие, рабство, пленение тьмой, пагубная зависимость.

Источник: The Ingoldsby Legends by Thomas Ingoldsby (pseud. Richard Harris Barham) (1907) — "Легенды Инголдсби" Томаса Инголдсби (псевдоним Ричарда Харриса Барэма)
А именно: The House-Warming!!: A Legend of Bleeding-Heart Yard — "Новоселье! Легенда кровоточащего двора"

Подпись к иллюстрации: A grand pas de deux / Performed in the very first style by these two — Грандиозное па-де-де, исполненное первоклассно этими двумя

Контекст: это наша вторая британская легенда от "Томаса Инголдсби". Предыдущая была на 8 Жезлов. Что там, что здесь — нравоучительная история. Но здесь все куда мрачнее.

Поэма основана на довольно известной британской легенде, которая упоминается в том числе у Диккенса в "Крошке Доррит". Простите, я не рискну разбираться в старом английском, поэтому из Вики:

Если кто хочет почитать оригинал - все есть онлайн: https://www.gutenberg.org/files/59236/59236-h/59236-h.htm
Я попробую перевести отрывок, связанный с нашей иллюстрацией:

В общем, сложно было бы найти более подходящую иллюстрацию для Аркана Дьявол. Здесь есть и буквальная сделка с Дьяволом, и несвобода в целом (леди не хочет танцевать, но кто ее спрашивает?).

Любопытно, что Инголдсби описывает Дьявола почти как Булгаков: старым и больным. Долгое время леди Элис Хаттон с помощью черной магии влияла на королеву Елизавету (ту, что еще Тюдор), и получала всевозможные привилегии. Но вот случилось "несчастье": Старый Ник (британское прозвище дьявола) начал страдать от радикулита и подагры, и врач велел ему меньше работать. Вот от скуки старина Ник и начал листать бухгалтерскую книгу, в которой наткнулся на незакрытый счет на имя леди Элис. И в новоселье в полночь явился на бал забрать причитающееся.

То есть здесь Дьявол - не искуситель, не воплощение зла. А просто "судебный пристав", пришедший закрыть просроченный счет. Леди Элис сама подписала контракт в погоне за материальным изобилием. Может, не читала мелкий "шрифт"? Может, надеялась, что платить надо будет уже не в этой жизни? Но случилось, как случилось. Дьявол пришел, выполнив свою часть сделки.

То есть карта точно может служить предупреждением: сто раз подумай, прежде чем сделать. Иначе дальнейшие события от тебя уже не будут зависеть.

Конкретно этот Дьявол мне еще не выпадал, но Дьявол из других колод почти всегда указывал на отсутствие выбора и вынужденное нахождение в некой ситуации. Безусловно такой дьявол связан с отрицательными эмоциями. Кто же будет рад принуждению?

Но вся сложность дьявола не в этой несвободе, а в том, что ей предшествует. Леди Элис наслаждалась всеми доступными благами и привилегиями. И мы тоже можем пойти на поводу у меркантильных стремлений. Иногда это сходит нам с рук (как долгое время все было хорошо у леди Элис). Но рано или поздно придет час расплаты.

За все время моей практики я лишь пару раз сталкивалась с Арканом Дьявол в значении "Вперед! Поддайся соблазну! Сейчас это именно то, что нужно!". То есть карта может иметь такое значение. Насколько я помню, у меня она вела себя так только в самых незначительных, почти развлекательных раскладах. Шутливый расклад - шутливый ответ. Поэтому лучше перестраховаться и вытянуть дополнительную карту, чтобы убедиться, что последствия не настигнут вас в самый неподходящий момент.

По предыдущему раскладу обратной связи пока не будет. Я решила поступить еще более радикально. Вместо подработки по душе, я сменила работу. Теперь я на удаленке. Эта ситуация напомнила мне о раскладе Эллен Лоренци-Принс (автор "Tarot of the Crone") - Путешествие Отшельника.

Отправляясь в путь:
1 – Почему вы уходите – Колесо Фортуны. Хотя сказка говорит о заслуженных переменах, я склонна вспомнить более классическую трактовку: цикличность. Я поняла, что возвращается ситуация из моего прошлого, из которой в прошлый раз я сбежала вынужденно по причине возникших проблем со здоровьем. В этот раз я чуть раньше заметила, к чему все идет, и сбежала заранее. В сказке ситуация с тремя головами проигрывалась дважды. Просто с разным исходом. Но повторение сюжета все же есть. Так что думаю, карту вполне можно рассматривать именно в этом ключе.
2 – Что вы ищете – 9 Жезлов. Затаиться и переждать. Засада. Наблюдение и слежка. Да. Думаю, это именно та позиция, которую я заняла. На теперь уже прошлой работе происходило слишком много перемен. Я решила выйти из ситуации и затаиться. В случае чего я всегда могу вернуться.
3 – Какую дорогу вы выбираете – 6 Мечей. Ха! Я снова вспомню Таро 78 Дверей. Там на этой карте юноша серфит по сети. Вот я и выбрала этот путь: серфить. Новая работа связана с поиском данных в интернете. Картинка иная, но суть та же. Карта - точное попадание в цель. Так что можно отметить: 6 Мечей в наши дни - это именно плавание в море информации.

В пути:
4 – Что вы берёте с собой – 8 Пентаклей. Уже не в первый раз. Эта карта, похоже, хорошо меня характеризует. Въедливое и тщательное совершенствование навыков.
5 – Что вы оставляете – 3 Мечей. Визуально - эта карта точно описывает мое состояние перед увольнением. Паника. Страх угодить в ловушку. Подсознательное понимание, чем все закончится. Теперь все это в прошлом.
6 – Что вы найдёте – 2 Пентаклей. Игра. Веселье. Приятное времяпровождение. Работа, которая приносит удовольствие. На данный момент это весьма точно описывает мое состояние.

Конец пути:
7 – Почему вы одни – Умеренность. Уравновешивание крайностей? Уравновесить суету на работе - домашним покоем? Можно найти и еще одну трактовку: Ундина не принадлежала ни одному из миров. Не человек, но уже и не русалка. Возможно, эта карта просто говорит о том, что я не вписалась в коллектив? Или же она говорит о том, что меня вынудили уйти? В этом тоже что-то есть... С одной стороны, мне нравился мой отдел, мои непосредственные коллеги, с другой - дом, милый дом. А ведь и впрямь. Я подобно Ундине, оказалась вынуждена "вернуться домой". Если бы не определенные обстоятельства, я бы не уволилась.
8 – Куда вы прибыли – Императрица. Эта позиция расклада показывает, как будет выглядеть достижение цели. Очевидно, что моя цель сейчас - это получить ощутимый результат. Создать что-то полезное. Итоговое состояние этого путешествия - стабильность и благополучие.
9 – Куда дальше – 9 Пентаклей. Кажется, я не хочу никуда расти. Как только состояние Императрицы будет достигнуто - заслуженный отдых.

Вот судя по этому раскладу, колода - классическая донельзя. Наверное, поэтому с ней так легко работать.

После небольшого перерыва возвращаюсь к Таро Рэкхема. Осталось всего 6 Арканов.

XVI Башня

МБК: Силы, несущие с собой проказы и хаос, могут погубить самых стойких граждан, так же как землетрясение или молния могут разрушить могучую Башню. Не думайте, что процветание гарантирует вам безопасность. Позаботьтесь о фундаменте своей души. Ключевые понятия: Разрушение, внезапные перемены, крушение устоявшихся шаблонов.

Источник: Peter Pan in Kensington Gardens by J.M.Barrie (1906) — "Питер Пэн в Кенсингтонских садах" Дж. М. Барри

Подпись к иллюстрации: Old Mr. Salford was a crab-apple of an old gentleman who wandered all day in the Gardens. — Мистер Селфорд, ужасно болтливый старый джентльмен, бродил целыми днями по Саду.

Контекст: иллюстрация относится к первой главе, в которой автор подробно описывает ландшафт и обитателей Кенсингтонских Садов. Полностью нужный отрывок (в переводе Гринева):

Больше мистер Селфорд нигде не упоминается. А в этой первой главе не упоминаются ни феи, ни башни. Тем не менее Рэкхем их изобразил.

С точки зрения сюжета повести иллюстрацию с классической Башней связать практически невозможно. Во всяком случае никаких катастроф здесь нет, а если и происходят неожиданные перемены, то, кажется, они к лучшему. Однако есть один аспект Аркана, который все же прослеживается в истории.

Башня - это не только молнии и разрушения, это в первую очередь само строение. Стены, которые ограничивают нас. В данном случае карта может подчеркивать нашу зацикленность на какой-то идее и привязанность к определенному месту. Мистер Селфорд уже давно не живет в Селфорде, но сам Селфорд все еще полностью занимает разум пожилого господина. Образ этого городка - это и есть невидимая Башня, которая отделяет старика от внешнего мира и других людей. И вместо традиционного освобождения, которое приносит молния на других вариантах Аркана, наша Башня запирает в своих стенах еще одного пленника. У Гринева это не так заметно, но в оригинале:

Теперь бедняга случайный прохожий узнает о городке под названием Селфорд все что нужно и не нужно. И еще не факт, что он хочет все это знать. Возможно, просто из вежливости молчит и слушает.

Если подумать, сам мистер Селфорд - и есть Башня. Он и есть тюрьма, в которой мы рискуем оказаться, если вовремя не освободимся от крепкой хватки собеседника, если вовремя не установим личные границы. Пожилой джентльмен выглядит совершенно безобидным, но так ли нам нужна его проповедь?

Теперь посмотрим на все это с точки зрения Лунеи Уэзерстоун, писавшей МБК. Она, очевидно, пыталась найти в карте традиционную Башню. И думаю, она нашла ее в феях.

Вот идет приличный господин. А вот к нему подбирается армия проказливых и хаотичных фей. Кто знает, что они сейчас натворят? Феи не желают никому зла, но их проделки все равно могут доставить уйму неудобств. Так что, если отойти от текста повести и смотреть только на картинку, можно допустить, что феи сейчас перевернуть жизнь джентльмена с ног на голову. Они могут его украсть, увести в свою страну, показать не только этот мир, но и потусторонний. Это ли не разрушение стен и ограничений?

Но даже в этом случае, корень проблем не в хаосе вокруг, а в том, что прямо сейчас наш мир сводится к одной идее, которая вполне могла давно утратить актуальность. Кто знает, как изменился город Селфорд с тех, пор как наш герой его видел в последний раз? Может, уже и города такого нет? А господин все еще живет образами прошлого, образами своего счастливого детства.

Общий вывод по карте: если феи чудесным образом не встанут между вами и вашими идеями (на карте они точно разделяют господина и подобную миражу Башню), пора собственным волевым усилием расстаться с устаревшими воззрениями и призраками прошлого. Не нужно искать удобных собеседников. Напротив, нужно искать что-то новое и слушать тех, кого раньше мы и не замечали.

XVII Звезды

МБК: Каждая смертная жизнь — это крошечная искра в звездном просторе, но она все равно сияет. Ваша судьба написана в звездах. Вглядитесь в красоту небесного свода. Пусть вечность наполнит вас бесконечной надеждой. Ключевые понятия: Надежда, вера, судьба, космическая связь, вечные тайны.

Источник: Comus by John Milton (1922) — "Комус" Джона Мильтона

Подпись к иллюстрации (чуть более полная цитата, чем отрывок непосредственно в подписи): O thievish Night, Why shouldst thou, but for some felonious end, In thy dark lantern thus close up the Stars that nature hung in Heav'n and fill'd their lamps with everlasting oil to give due light to the misled and lonely traveler — Нет, ночь-воровка, не с благою целью В свой потайной фонарь ты прячешь звезды, Светильники, которые природа, Нетленным маслом вечности заправив, Подвесила на небесах, чтоб путь Указывать скитальцам одиноким... (перевод Ю. Корнеева)

Контекст: не думаю, что он имеет значение в данном случае. Просто Леди, пытаясь найти в лесу своих братьев, в полной темноте идет на голоса, еще не зная, что они принадлежат Комусу и его свите. Вероятно, ночь пасмурная, раз леди не видит звезд и произносит фразу, которую и иллюстрирует наша карта.

В целом, эта картина вполне могла бы быть написана и специально для Таро. Настолько универсально она выглядит. Не во всех колодах Таро Звезда - это девушка в кувшинами живой воды. В старинных таро, вроде Висконти, была только звезда. Да и в современных можно встретить образы, аналогичные нашей карте. В Таро Дикого Леса (WildWood) Аркан 17 — это Полярная Звезда, как самая знаменитая звезда, помогающая в навигации. В Таро Светлого Провидца (Light Seers Tarot) нить словно связывает девушку со звездой, определяющей ее путь. Похожие нити можно встретить и в Таро Николетты Чекколи. А ведь есть еще колоды, где на данном Аркане изображены астрологи, читающие судьбу в звездах. Да и в точности такие же карты можно встретить. Например, в Готическом Таро Вампиров Звезды почти полностью аналогичны нашей картине.

То есть перед нами классические Звезды. Одной единственной яркой путеводной звезды здесь нет. Зато видны целые созвездия. Если среди них одна звезда погаснет или упадет, всегда можно выбрать другую. Мне нравится в этом смысле фраза из МБК к Таро Археон: "Небо огромно, там всегда найдётся огонёк, который станет вашим ориентиром. Загадайте желание и выберите новое направление."

Еще мне нравится фраза из нашей МБК, о том, что человеческая жизнь - это тоже путеводный огонек. То есть ориентиром может стать не какая-то абстракция, а вполне конкретный яркий, светлый человек.

В целом карта символизирует надежду. Это как раз то, о чем сетует Леди в поэме Мильтона. Нет звезд - нет надежды найти путь во тьме.

Среди других значений часто встречаются красота и вдохновение. И они тоже вполне соответствуют нашей карте. Ночное небо прекрасно и вдохновляет и влюбленных, и странников, и поэтов.

Как последние возможные толкования, можно указать предвидение (предсказание, астрология) и далеко идущие планы (звезды далеко - путь к ним не близок).

XVIII Луна

МБК: Луна призывает ночных существ, тех, кто лучше всего видит во тьме и способен проникать в ваши сны. Позвольте своему воображению лететь вместе с ними. Логике нет места в лунном мире. Ключевые понятия: Секретность, тайна, мир грез, интуиция.

Источник: A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare (1908) — "Сон в летнюю ночь" Шекспира

Подпись к иллюстрации:
Four days will quickly steep themselves in night;
Four nights will quickly dream away the time;
And then the moon, like to a silver bow
New bent in heaven, shall behold the night
Of our solemnities.

В переводе Лозинского:
Четыре дня легко в ночи потонут,
Четыре ночи сон умчит легко,
И новый месяц, в небе изогнув
Свой серебристый лук, окинет взором
Ночь нашей свадьбы.

Контекст: как и с предыдущей картой, иллюстрация не имеет прямого отношения к сюжету пьесы. Рэкхем просто изобразил лунную ночь и своих любимых фей на фоне своих любимых деревьев. Поэтому карту можно рассматривать саму по себе. И тут, мне кажется, Лунея Уэзерстоун весьма удачно сформулировала значение в текст МБК. Очень часто классический Аркан 18 ассоциируют со страхами и обманом. Но именно "фантазии, воображение, творчество" к Луне все чаще применяют современные толкователи. Когда я только начинала изучать Таро, одним из моих самых первых источников стали значения от Thirteen с сайта Aeclectic Tarot. Там Луна выступала в роли потустороннего мира, пробуждающего в нас как самые дикие черты, так и гениальные творческие порывы:

По поводу "воя на луну" снова вспоминается МБК к Археону. А именно цитата, которую Тимоти Ланц подобрал для Луны:

То есть Луна вытаскивает из нас все то, что обычно скрыто под маской цивилизованного воспитанного человека. Сопровождается это резкими скачками настроения (изменчивость - сама суть Луны). Но также нас ждут сны, мечты, воспоминания. Можно уйти в эти иллюзии с головой просто так, а можно использовать их как источник вдохновения.

Собственно именно полет фантазии и предполагает изображение на нашей карте. Но поскольку летят феи "назад" (нам ведь привычнее движение слева направо), то и значение "память" вполне применимо. То есть в этот период наше прошлое может напомнить о себе. Оно может проявится в сожалениях или в тоске по минувшим дням. Главное, не терять связь с настоящим и не повторять старых ошибок.

XIX Солнце

МБК: Загадайте желание от всего сердца. Все хорошее для вас сейчас сбывается. Свет и тепло Солнца благословляют вас, и наступает рассвет новой жизни. Воспользуйтесь этим днем и сделайте его своим. Ключевые понятия: Счастье, благополучие, рост, теплое сияние жизни.

Источник: Peter Pan in Kensington Gardens by J.M.Barrie (1906) — "Питер Пэн в Кенсингтонских садах" Дж. М. Барри

Подпись к иллюстрации: When her Majesty wants to know the time. — Когда Ее Величество желает знать, который час.

Контекст: ох уж эти переводчики! Нужный отрывок в переводе Гринева:

В оригинальном тексте не колокольчик, а именно одуванчик. И им не трясут, на него дуют. То есть иллюстрация дословно соответствует тексту.

Почему Рэкхем изобразил королеву ребенком? Видимо, вдохновился текстом повести:

Следующий вопрос: как узнать время с помощью одуванчика? Правильный ответ — никак! Однако в Англии это древняя примета, а также способ, которым родители занимали детей на какое-то время. Сколько раз вы подуете на шар, чтобы сдуть все пушинки, столько сейчас часов. Вот здесь (на англ.) женщина вспоминает, что когда ей мама в детстве рассказала об этом способе, она долго экспериментировала, действительно ли одуванчик укажет правильное время или нет.

Вообще в викторианской Англии одуванчик считался цветком любви. Так если за один выдох удавалось сдуть все пушинки, это означало, что любовь взаимная ли скоро станет взаимной.

Желания перед тем, как подуть на пушинки, тоже загадывали. Считалось, они обязательно сбудутся. Вот это поверье явно вдохновило автора МБК. Может быть, она не знала о предсказании времени по одуванчикам? Или решила не связывать Аркан с временем? Однако Солнце — традиционный символ годичных циклов. Если Колесо - это в первую очередь смена времен года, то Солнце - это именно полный оборот Земли вокруг Солнца. Вот почему эту карту часто связывают с днем рождения. Это может быть как настоящий день рождения, так и символический новый этап в жизни. А может - и начало новой жизни, ведь Солнце - карта детей. И, кстати, одуванчик использовали для предсказания, сколько детей родится у девочки (подули - сколько пушинок осталось, столько и родится).

В целом от карты веет фольклором и сказками. Невинная забава, игра, праздник (иллюстрация ведь относится к главе про бал фей!), повод для праздника. Радость жизни, новая жизнь, дети.

Это солнце не такое "тяжелое", каким оно бывает в других колодах. Здесь нет холодного света логики, ошеломляющей истины, срывания покровов. Здесь все гораздо проще. Как пела Наташа Королева, это "маленькая страна, Там, где душе светло и ясно, Там где всегда весна".

XX Страшный Суд

МБК: Судите себя так, как судят вас ваши ангелы-хранители. Они видят только вашу невинность и доброту. Они знают, что ваши намерения благие, а ошибки - всего лишь человеческие. Ключевые понятия: Просветление, сдвиг в личном сознании в сторону более великих вещей.

Источник: The night before Christmas by Clement C. Moore — "Ночь перед Рождеством" Клемента Мура

Подпись к иллюстрации: отсутствует

Контекст: это произведение - тонкая книжка с картинками для детей. Текст - рождественское стихотворение. И оказывается, именно оно сформировало нынешний всем известный образ Санта-Клауса. Подробнее можно прочесть в Вики. А здесь есть полный текст.

Наша иллюстрация находится в самом начале произведения и относится к этим строчкам:
Ребятишкам в уютных и мягких кроватках
снится сахарный снег и Луна-мармеладка.
Но на иллюстрации мы содержание детских снов не видим, зато видим ангелов-хранителей, которые и подтолкнули Лунэю Вэзерстоун к ее трактовке в МБК. В целом такой подход к толкованию Суда я уже встречала: простите себе прошлые ошибки, оставьте в прошлом все то, что нельзя исправить, доведите до логического завершение все то, что должно быть завершено и вперед - в новую жизнь с чистой совестью!

Однако на моей практике карта чаще указывала на момент подведения итогов. Экзамен. Иногда даже в прямом смысле.

И этот экзамен из тех, когда уже бесполезно писать шпаргалки всю ночь. Всё. Вы уже на той стадии, когда ничего сделать нельзя. Только получить заслуженную оценку. Собственно это перекликается и с Рождеством: Санта-Клаус уже составил свой список хороших и плохих детей. Вы сделали, что могли и что хотели. Теперь ждите свою награду. Или ее отсутствие, если вели вы себя неподобающим образом.

Так или иначе эта ситуация вот-вот останется в прошлом. А вы проснетесь утром и начнете все с чистого листа. Ведь даже если под елкой нет подарка, это не значит, что и в следующем году его там не будет. Просто вам придется стать лучше и надеяться, что ваши будущие решения выведут вас на верный путь.

XXI Мир

МБК: Пришло время отвернуться от прошлого. Его уроки усвоены, цикл завершен. Следующий цикл начинается сейчас, но только если вы примете шанс начать все заново. Отпустите то, что уже завершено. Ключевые понятия: Завершение, целостность, видение закономерности жизни, связь с миром.

Источник: Comus by John Milton (1922) — "Комус" Джона Мильтона

Подпись к иллюстрации: as Daphne was Root-bound that fled Apollo — как Дафна была опутана корнями, когда бежала от Аполлона

Контекст: сама пьеса нас в данном случае не интересует. Мы уже встречали такие карты-иллюстрации, которые относились не к пьесе, а упомянутому в ней мифу: например, Диана-охотница = Паж Мечей или Ирида = Туз Мечей

Здесь мы видим Дафну. Миф о ней призван объяснить, почему лавру отводится столь почетная роль в ритуалах. Детали мифа разнятся, но общее одно: спасаясь от любви Аполлона, Дафна превратилась в лавровое дерево.

В своей иллюстрации Рэкхем явно вдохновлялся более ранней скульптурой Бернини:

Только Рэкхем решил обойтись без Аполлона.

И с учетом мифа, и исключительно по картинке, карта выглядит довольно печально. Где легкость танца в окружении стихий? Где весь мир, доступный для исследования? Где завершение цикла?

Ничего этого здесь нет. Мы видим Дафну в процессе метаморфозы. Совсем скоро она станет вечнозеленым неизменным статичным деревом. Она не увидит мир, она не познает смены нарядов. Она навеки останется закована в жестких рамках своего нового облика. Если это конец, то он какой-то не слишком счастливый.

Если предыдущая карта - это веселое Рождество с подарками и ожиданием чуда, то эта карта - Happy New Year от Аббы. Причем дословно. Ведь песня о том, что праздник закончился, осталось только серое унылое утро и тоска. И мы можем только надеяться и пытаться сделать мир лучше, ведь иначе "нам остаётся только лечь и умереть". Но человек глуп ("Дурак") и потому продолжает упорно идти вперед, даже когда уже сбился с пути...

Видимо, карта как раз выступает предупреждением о том, что нельзя останавливаться. Нельзя позволять себе задеревенеть. Следующий цикл и новое путешествие Дурака уже совсем рядом. А Дурак, даже сбившись с пути, умудряется оказаться именно там где надо. И потом всё будет хорошо.

В классическом Аркане этот предел, за который нужно выйти, часто связывают с венком, окружающим танцовщицу. То есть требование идти дальше, не почивать на лаврах - это известный аспект Мира.

Если отвлечься от мифа о Дафне, то иллюстрацию можно "проиграть" наоборот: девушка оживает. Она готова сойти с мертвой точки. Готова отправиться в путешествие, чтобы увидеть мир собственными глазами. Дальняя дорога и расширение горизонтов - классические толкования, применимые и в нашем случае.

Но дорога может вести не за порог, а внутрь себя. Многие авторы трактуют мир как самопознание, целостность, обретение своего места в жизни. Здесь с учетом иллюстрации подойдет слово "укорениться". Мы уже прошли долгий путь. Мы уже повидали мир. И нашли свою полянку, свое место под солнцем. Но крепко обосновавшись, все равно нельзя останавливаться если не в буквальном смысле, то в философском. В очередной раз процитирую МБК к моему любимому "Археону": "многие стараются изменить мир, лишь бы не меняться самим. Они не понимают, что ключ к переменам вокруг лежит внутри".

Здесь же можно вспомнить дедушку из "Таро Зодиак". Там связь карты с Сатурном как раз указывала на умение приспособиться к ограничениям и следовать правилам. Эта трактовка хорошо соответствует истории Дафны. Если она стала деревом, нужно учиться жить в качестве дерева. Нужно искать новые радости и новые пути для роста.

Наконец, еще один аспект Мира - праздник. Повод отметить завершение чего-либо. Здесь параллель такая: если Суд - это экзамен, то Мир - это выпускной.

На этой немного грустной ноте разбор колоды завершается. Спасибо всем, кто принимал участие. И удачи всем, кто решится работать с этой одновременно необычной, но весьма классической колодой.