Парфюм №9 - "L'élue" от Rémy Latour

Парфюм №9 - "L'élue" от Rémy Latour


Дата выхода (плановая): 11.04.2013г, вышел 27.04.2013г
Тираж 250 000 экз.
Объем: 7ml


Rémy Latour

Реми Латур – знаменитый французский дизайнер. Именно он создал очаровательную парфюмерию. Изначально этот бренд принадлежал одному из самых известных производителей табака, который преимущественно выпускал сигары. На сегодняшний день бренд Rémy Latour занимается созданием элитной парфюмерии и является знаменитой маркой мужского парфюма. Аромалиния марки была представлена более десяти лет назад.

Первыми ароматными композициями от Rémy Latour, увидевшими свет с 1989г по 2003г. стали женские ароматы «Si Tendre», «Attractive» и Lune d’Ete. Они были созданы для настоящих леди и отличаются своей аристократичностью и деликатностью, как и сам парфюмерный Дом.

В 2006г. Rémy Latour создает новый проект, а именно серию мужских ароматов «Sigar». Этот проект оказался на редкость успешным — первые мужские ароматы данного бренда до сих пор пользуются большой популярностью. Отличительной чертой этого парфюма является сам подход к созданию ароматов. Мужские ароматы от Rémy Latour не должны быть сладкими или нежными: в составе этих духов ощущается присутствие аккордов сигар, которые способны подчеркнуть истинную мужественность своего обладателя. Каждая парфюмерная композиция от Rémy Latour способна поразить своей запоминающейся яркостью и теплыми древесными аккордами.
Повышенного внимания заслуживают и флаконы, которые представлены в виде коробочек для дорогих сигар, что также является своеобразным намеком на историю бренда.

Отличается парфюмерный бренд Rémy Latour еще и тем, что его ароматы вряд ли рассчитаны на массового потребителя. Его оригинальные ароматы, скорее всего, по достоинству оценят неординарные личности. Однако стоит отметить, что, несмотря на это, парфюмерная продукция компании пользуется достаточно устойчивым спросом в большинстве стран мира, среди которых присутствует и Россия.
Сегодня ароматные композиции от Rémy Latour имеют особую ценность, ведь эта продукция занимает высокие позиции уже на протяжении десяти лет.


L'élue

Страна: France, год выпуска: 1998

L`élue - это согревающий, сладко-пудровый с горчинкой аромат.
Группа ароматов: цветочные, фруктовые, амбровые
/ Амбровые ароматы – это тёплые и сладкие ароматы, можно сказать, даже душные./

ПИРАМИДА (с офиц. сайта бренда)

верхние ноты: мандарин, цветы апельсина, жимолость
ноты сердца: жасмин, иланг-иланг, роза, гардения, тубероза, персик, слива
ноты базы: сандаловое дерево, гелиотроп, мускус, ваниль и амбра

(Notes de tête : mandarine, fleur d‘oranger, chèvrefeuille.
Notes de cœur : jasmin, ylang-ylang, rose, gardénia, tubéreuse, pêche, prune.
Notes de fond : santal, héliotrope, musc, vanille, ambre.)

Мой вольный перевод с франц. описания аромата с оф. сайта

L'élue (в переводе «Избранная») - этот волшебный тонкий аромат во дни и в нощи излучает тайну обольщения. Он притягивает и уносит в мечту, нашептывая потаенные желания, и заставляет учащенней биться сердца влюбленных. Чарующая сила L'elue, подобно редчайшему украшению искусного ювелира, завораживает и околдовывает навсегда, а окружающих сводит с ума.

/ Le parfum subtil qui ne distille son secret qu’au fil des heures du jour et de la nuit. L’ÉLUE, le parfum de celles qui suggèrent et murmurent les rêves et font battre les cœurs. L’ÉLUE, le charme envoûtant et si rare d’une parure d’orfèvre qui n’est créée que pour vous. L’ÉLUE, une tendance faite de touches de mandarine, chèvrefeuille et fleur d'oranger qui habillent un cœur de jasmin et de gardénia, pour enfin dévoiler un ambre vanillé soutenu par une pointe de santal./

описание бытующее практически во всех российских инет-магазинах:

L’elue («Избранная») рисует классический образ юной воспитанницы одного из элитных пансионов, девушки из высшего общества, которая получает престижное образование и готовится стать настоящей леди! L’elue воссоздает атмосферу студенческого городка, который живет своей особой, удивительной жизнью, в которой всегда есть место не только серьезной учебе, но и самым утонченным «развлечениям» - торжественным ужинам, балам и карнавалам. L’elue – твое блестящее будущее!


Цена в российских инет-магазинах:
туалетные духи 30ml от 445 руб.
туалетные духи 60ml от 590 руб.

***По отзывам обладательниц L’élue, аромат, несмотря на его дешевость, действительно бесподобен. (Тот вариант, когда дешево - не значит плохо)

L’elue - как по-русски произнести? подскажите!
я очень рада, что Хэллоуин не вместо него, а просто раньше. По описанию L’elue меня заинтересовал.
Ведь я так понимаю, что в коллекции до сих пор не было прям "бомбовского" аромата; всё серединка на половинку?

Очень ждала L’elue - заинтриговал. Вообще, расстроилась, что купила Хелоуин, лучше бы булочки купила. Совсем ни о чем. Он даже не оригинал Хелоуин, а версия его. И зачем такой эксклюзив?

Да, пожалуй, кроме Дали и Москино предложены не визитные карточки бренда, а сопровождающий бренд продукт - текучка.

По-русски произносится "лэлЮ", ударение на последний слог (всегда во французских словах).

А поскольку звук "л" во французском ВСЕГДА мягкий, то звучать будет "лелЮ".

Звук "л" всегда мягкий действительно, но звука "е" во французском языке нет. Даже при мягкой ль "La" например не звучит в точности как русское "ля". Другое положение л, дальше от зубов.

Так что звучать будет именно лэлю, если мы конечно не хотим говорить с ярко выраженным русским акцентом.

Не буду вступать в дискуссию по поводу фонетики французского языка. Само слово без артикля "L" перед названием, действительно звучит как "элю". Кстати, название духов на обложке журнала, да и на самом флакончике написано неправильно. Над буквой "е" в начале слова отсутствует "ударение", такое же, как в имени создателя парфюма "Remy". Без этого значка название вообще читается как "Лёлю".


ПС: уважаемый модератор, уберите, пожалуйста, в названии темы лишнюю "е".

Не знаю, возможно это флуд, заранее извиняюсь.

Ну да, там действительно нет аксана эгю. ( странно писать по-русски)

но кто знает французский - узнает и причастие глагола élire. поэтому как лёлю не прочитает.

дискутировать действительно не о чем. В том же слове l'école Вы не прочтёте первый слог также как в русском слове "лес". (я надеюсь во всяком случае). Потому что это не "е". звук другой, несмотря на мягкость "л".

Хи-хи-хи, в том-то все и дело, что кроме нас с вами с французским языком больше никто из присутствующих на этой ветке не знаком. Вы же не будете отрицать, что издательство в очередной раз облажалось с обложкой и названием духов. Вспомните как переврали имя бедного Жиля Кантюэля. Нужно указывать на ошибки издательства, если мы их замечаем, но не вдаваться, наверное, в лишние подробности в виде тонкостей произношения французских звуков.

Девочки, я правильно поняла: ударение на букве во франц. нельзя умалять - меняется смысл слова? Как будет читаться Rémy Latour?
KisaZaikovna, спасибо, название исправила.

Solsombre ничуть не флуд. Обсуждение очень нужное - нужно быть грамотным, если уважаешь себя, тем более в названиях парфюма, коль собираем. И чтоб не попасть в глупое положение от пренебрежения правильностью произношения.

С этого места поподробней. Что именно занести в тему "Ляпы от Деа", - тема простаивает
(Честно, для себя с самого начала обозвала №9 Лилу, чисто по-русски, и какое счастье, что он не Лилу - уж очень сильна ассоциация с бледным №4 .

Сегодня выпуск вышел.

http://www.remy-latour.com/produits/l-elue - французская страница. Ляпа нет. На родной бутылке тоже нет аксана. Так что никаких ляпов нет. Видимо так задумано, может для англоязычного рынка (предполагаю).

Про произношение я уже всё написала.

Запах напоминает Ван Клиф Арпель 1 или Шанель №5 классическую. Мне немного напоминает Sergio Nero Woman. Мягче, слаще, чем первые 2 примера.

Приятная пудра.
Не могу представить на выпускнице, как в описании. На женщине в возрасте могу. На женщине, которая любит классику, могу. На женщине, которая идёт на переговоры.

Хотя когда я была выпускницей, на мне была Дюна))) (тоже в общем не девичий аромат далеко).

Мне нравится, но ещё не определилась до конца, как будто чего-то не хватает.
Не порадовал стойкостью к сожалению( Нанесла в 10.00 до работы и через 4 часа уже не было ничего. Ну или почти ничего. Может быть я просто его из-за ненавязчивой пудровости не чувствую так сильно.

В общем такое классическое достоинство. Не мода но стиль. Для меня показался хорошим как офисный вариант.

От уже написанного заключаю, что «Реми» будет читаться (и писаться), как «Рэми Латур».

Вот он, долгожданный Лэлю. Флакончик добротный, с плотно закрывающийся крышечкой, объем 7мл.
Хитрые девчушки-продавщицы в магазинчике, имея 3 коробки с не раскупленными прошлыми номерами (во главе с Хелоуин), предусмотрительно выложили только 2 одиноких Лэлю, вместо целой коробки. Сравнение близнецов выявило: Флаконы до горлышка (до плеч) недолиты, жидкости по цвету чуть различались – темнее и светлее. Взяла пополнее и потемнее.

Коробочка золотого цвета, оформлена, как положено. Надписи на русском на этот раз отсутствуют.

Полностью согласна с мнением solsombre. Меня аромат разочаровал. Ожидалась чарующая загадка, а получилась обыденная классика. До амбрового типа не дотягивает, - глубины не хватает. Стойкость и насыщенность, предполагаемая по описанию – через 10 минут после нанесения на запястье запах не ощущаю уже на расстоянии 10см, не зарывшись носом в саму руку. И это концентрация «Eau de parfum»? Не может быть.
Это приятный легкий поверхностный пудровый аромат без магнетизма и тайны.
«Избранной» не пахнет, как и юной пансионеркой. Запах не заставляет «желать и наслаждаться». Это обыденный приятный сопроводительный элемент. Остается пожать плечами и сказать «хм».
Лэлю отнесла бы в одно направление к Лапидус Вуман. Вот как позируют эти девицы: 7мл Лэлю и 5мл Лапидуса. С виду они шикарны

Не верится мне, что в нем 7 мл и все тут...

У меня имеется флакон Лэлю 60 мл 2011 года выпуска. Что могу сказать именно про свой - аромат очень сочный и сладкий, переспелые персики и ваниль в нем просто кричат. Очень женственный. Очень концентрированный, густой и стойкий. Пудры в самом начале я в нем не чувствую вообще, разве только что ближе к базе начинает слегка запудриваться. Стойкость нормальная для парфюмерной воды - 4-5 часов, причем наношу совсем чуть-чуть - и первые 2-3 часа аромат слышится очень отчетливо и мне и окружающим. Из-за этой ноты переспелых персиков почти не ношу его, хотя под настроение иногда очень даже нравится.
Очень жаль, что нет возможности сравнить с миниатюркой из журнала - так как получаю журналы по подписке, и, ждать еще очень долго именно этот номер...

Lmilaya ) писаться по-русски как Реми, а читаться как э. Ну как Неро - мы же не читаем его как Нееееро.)

Не знаю, как насчёт стойкости, но аромат очень понравился. Густой, насыщенный, такой, какой я очень лю.
Странно, на журнале номер выпуска и анонс следующего аромата наклеены. Отодрать наклейку и посмотреть, что под ней - невозможно. Наверное не то, что планировали изначально

solsombre, спасибо за уточнение, больше не пристаю

alexxx, -померила шприцом - около 7мл (смотря, как долито)

Elizabeth, удалось посмотреть, - заклеили Хелоуин


Natalinochka, добро пожаловать!
Именно густого сочного аромата, опираясь на описание, и ждала от Лэлю. Которыми не поливаешься, а чуть наносишь. Нравятся такие. Но то, что слышу в миньке? Очень слабенько. Такая «концентрация» не попадает под все известные мне варианты, назову ее «Деа-разлив». (Пока мерила объем, щедро облила запястье – повторный затест, а вчера скромные 2 капли дали блеклые ассоциации). Запах очень приятный, иногда он как-то «поворачивается» и проявляется очень красивым сладкозвучным теплым переливом. И, правда, персики! Солнечные, вкусные (стадию их зрелости не выявить в такой концентрации – облачко от персиков), в окружении звучно-пахнущих с горчинкой цветов. Представляю, как красив оригинал! Возможно тяжеловат будет. Вот он, наверно, может голову вскружить (изящная классика для леди (а не юных выпускниц)– их сайт не соврал).

Гыыыыыы, запуталось ДеА. Не поспевают духи по флаконам разливать согласно расписанию

Добавлено спустя 3 часа 25 минут 17 секунд:
Стойкие оказались.

Не пойму, вчера подушила запястье чуть - пахло долго и интенсивно. Сегодня подушилась больше - не пахнет. Что за хрень непонятная творится