Монеты и банкноты №153 50 филсов (Ирак), 50 эйре (Исландия)

Монеты и банкноты №153 50 филсов (Ирак), 50 эйре (Исландия)

В этом выпуске:
Монета: Монета 50 филсов Республики Ирак (1597-1598)
Валюта - памятные эмиссии: 250 филсов со стеллой Хаммурапи (1599-1600)
Монета: Монета 50 эйре Республики Исландия (1601-1602)
Валюта - памятные эмиссии: 500 крон в честь столетия выпуска банкнот (1603-1604)
Советы по коллекционированию: Восточно-карибский доллар. Ботсванская пула. Фунт Фолклендских островов. (121-126)

Выходные данные:
Тираж: 60 000 экз.
Дата выхода в России: 15.01.2015 г. (в журнале указано 13.01.2015)

Вложения номера:


Информация по монетам из Standard catalog of world coins (1901-2000) (41th edition):


Анонс 154-ого номера:

P.S. И немного лирики...
1. Эйре были двух групп, если можно так сказать. Первая группа - 1974 г. UNC. Вторая группа - 1969-71 г.г. из оборота.
2. Филсы все UNC видел только 1990 г.

Кратко как определить год чеканки 50 филсов:

1. Смотрим на аверсе (в красном овале) год по григорианскому календарю, но арабскими цифрами.

2. По табличке ниже сопоставляем цифры.

3. Получаем год в привычном нам летоисчислении. В моём случае - 1990 г.

P.S. Про второй вариант умолчу...

Исландия зачуханная до жути, но 1971, а вот Ирак блистючий и только 1990, во всяком случае в нашем районе, причём цена в 229 рублей, что слегка порадовало

Приобрёл вчера №153.

50 фулус (Ирак) - UNC, 1990 г.
50 эйре (Исландия) - VF, 1971 г.
Из всех виденных партворков, все иракские монеты были 1990 г/в и в состоянии UNC. С исландками сложнее: все VF или F, при этом многие ещё и сильно замызганные. Года разные - от 1970 (видел всего одну) до 1974 (большинство).

P.S.: Странно, но №152 к нам не приходил: по крайней мере, в трёх ближайших "моих" киосках (все три от разных фирм) о №152 не слышали.

Как все-таки правильно: 50 филсов, или же 50 фулус?
Даже в вики какая-то путаница: множественное число "фулус", а дальше "филсы/филсов"
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D1%81

Правильно - fulūs (فلوس) (фулус)

Это в русской википедии дальше "филсы". :-)
В английской:
1 Bahraini dinar = 1000 fulūs (or 1 filis = 1/1000 Bahraini dinars)
1 Emirati dirham = 100 fulus
1 Iraqi dinar = 1000 fulūs
1 Jordanian dinar = 1000 fulūs
1 Kuwaiti dinar = 1000 fulūs
1 Yemeni rial = 100 fulūs

http://en.wikipedia.org/wiki/Fils_(currency)

В английском принято для множественного числа использовать форму языка заимствования, потому что в английском нет склонения слов по падежам. В русском падежи есть, поэтому надо привести заимствованные слова "к общему знаменателю", русифицировать. Для этого нужна "точка отсчёта". В её качестве используют единственное число именительного падежа, от которого образуются все остальные формы склонения по падежам и по числам. Например, мы говорим "один доллар", "пять долларов", а не "пять долларс", как на самой банкноте написано. То же самое и относительно названий других иностранных денежных единиц (за редкими исключениями типа пенсов). Поэтому правильно: "один филс", "два филса", "много филсов".

Всё так. Но если искать "точку отсчёта", то почему в английском? И если в английском, то там, как Вы уже отметили, принято для множественного числа использовать форму языка заимствования. Выходит, не filses, а fulus?
И как быть с пайсами в таком случае?

Я в арабском не силён, но во всех словарях, что в русских, что в английских, единственное число указано как "филс"/fils. По-арабски без огласовок записывается فلس - "флс". Причём здесь английский? Или я чего-то не понимаю?
Update: Кое-как нашёл и запись с огласовкой - فِلس ("фа"+кясра="фи"), так что по-любому "филс".
Очень полезная статья, посвящённая названиям различных денежных единиц арабских стран: https://wordadayarabic.wordpress.com/20 ... ney-talks/.


"Пайса" - это единственное число. Поэтому "одна пайса - много пайс". В английском - one paisa, ten paise.

В Украине этот номер вышел под №140. Монеты UNC.
Ирак 1990 г.
Исландия 1974 г.

153-й номер появился в Минске в продаже 1 сентября 2016 года.
Двойная переклейка 153=140=153
50 филсов Ирак 1410/1990
50 эйриров Исландия 1974

Я наконец-то с этим номером. Попросил купить этот и 154 номер своего друга из другого города, пока я в сентябре отдыхал в Грузии. Вчера мы наконец встретились и я забрал журналы. 50 филсов 1990 г., 50 эйриров 1973 г., обе монеты в Unc.