Ответить на тему  [ Сообщений: 34 ]  На страницу 1, 2  След.
Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново 
Автор Сообщение
Лидер раздела Marvel Официальная Коллекция Комиксов
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2010, 08:55
Сообщения: 1160
Откуда: г. Екатеринбург
Сообщение Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново

Дата выхода: 25.09.2014
Фото:
Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново eQ2kA_FBtjo.jpg [ 63.43 Кб | Просмотров: 7325 ]

Тираж: 22.300 экз.

Дардевил. Рожденный заново – возвращение в 1986 год, когда Daredevil vol.1 #227-233 от легендарного Фрэнка Миллера и Дэвида Мазукелли (David Mazzucchelli) только вышли, и именно здесь можно впервые встретить сестру Мэгги. Друг Мэтта Мердока и его секретарша Карен Пэйдж (Karen Page) продает за наркотики тайную личность Сорвиголовы, но кому как не королю преступности Нью-Йорка Кингпину (Kingpin) знать все тайны города? Он решает проверить информацию, испытать героя и уничтожить жизнь Мэтта… Издается на русском языке впервые.
Дополнительные материалы: рассказ о Фрэнке Миллере и Дэвиде Мазукелли, история Дардевила. 192 стр.


31 авг 2014, 12:50
Профиль
Лидер раздела Marvel Официальная Коллекция Комиксов
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2010, 08:55
Сообщения: 1160
Откуда: г. Екатеринбург
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
Тема открыта.
Какой тираж в этот раз?
Кто нибудь читал уже на англ.? Как комикс? (стыдно признаться - ничего не знаю об этом герое, только в общих чертах).
Кто первый купит, можете фото страниц показать?


24 сен 2014, 20:50
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 сен 2011, 15:26
Сообщения: 335
Откуда: Москва
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
А разве в 20 номере не начало арки от Кевина Смита?
Я почему-то думал, будет повтор ИДКшный. А тут выпуски, которых у меня нет. Замечательно.


25 сен 2014, 01:20
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 янв 2014, 20:31
Сообщения: 645
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
Гость! писал(а):
Тема открыта.
Какой тираж в этот раз?
Кто нибудь читал уже на англ.? Как комикс? (стыдно признаться - ничего не знаю об этом герое, только в общих чертах).
Кто первый купит, можете фото страниц показать?

Комикс эпохальный. Во-первых, это Фрэнк Миллер, перевернувший комикс-индустрию 80-х. Конкретно в Дардевиле он из непопулярного вторичного героя сделал одного из самых узнаваемых Марвел-икон, впервые введя подход street-level vigilante. Короче, комикс - маст-хэв.


25 сен 2014, 07:47
Профиль

Зарегистрирован: 13 фев 2013, 10:22
Сообщения: 315
Откуда: Москва
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
Падение тиражей нарастает. Если в летом он уменьшался на 500 экземпляров, то теперь почти на 1000.

При этом у нас небольшой юбилей: вышла треть заявленной коллекции!!! smile_02

Итак, про номер.

Тираж: 22300. Рекомендованная цена пока не изменилась.

Допы, как нас уже приучили, достаточные:
    - предыстория комикса
    - про сценариста
    - про художника
    - просто про DareDevil'а
    - немного арта.


26 сен 2014, 09:12
Профиль

Зарегистрирован: 13 фев 2013, 10:22
Сообщения: 315
Откуда: Москва
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
А теперь моё мнение про перевод.

Я считаю, что локализация всё-же должна быть, по возможности, максимальной. То есть с переведом имён собственных в том числе, если это говорящие имена. Поскольку в этом случае они отчасти раскрывают характер.
Мне непонятно, почему Дардевил, Кингпин и капитан Марвел, но при этом Меченый, Росомаха и Человек-Паук.
Я конечно слышал уже спор на эту тему, но, по-сути, он сводится к одному: переводить так, как привыкли те, кто читал комиксы на английском или так, чтобы было понятно и удобно всем малознакомым с комиксами.

Во-первых, я знакомство с миром комиксов Марвел начал с фильма "Сорвиголова". (Правда понял я, что это по комиксам - гораздо позже). И перевод Сорвиголова мне понятнее и удобнее.
Во-вторых, возьмём к примеру серию "Чёрный отряд" Глена Кука. Сперва был перевод двух книг от издательства "Северо-Запад", которое не закончив серию благополучно скончалось. А затем перевод серии целиком от издательства "Аст". Так вот, от "Северо-Запада" перевод мне понравился гораздо больше. Так, что третью книгу я начинал читать с большим трудом, хоть к сюжету претензий и не было. А всё потому, что в первом переводе все названия людей, и даже городов, были переведены на русский. В итоге создавалась более достоверная реальность, в которую легче было поверить и погрузиться.

Вообщем, название Дардевил лично мне очень режет глаза, когда есть более адекватный перевод.


Прошу несогласных не кидаться тухлыми помидорами, так как это просто лично моё мнение. И у меня нет желания начинать новый holywar.


26 сен 2014, 09:38
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 мар 2014, 22:05
Сообщения: 113
Откуда: Воронеж
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
Локализации с хорошими адаптированными именами неплохо, но только если все издательства будут называть героя одинаково, а то получится что там Кингпина обзовут Амбалом, там ещё как-то. Так что это вопрос довольно тонкий. Как со ЩИТ и ЗАЩИТА


26 сен 2014, 11:04
Профиль

Зарегистрирован: 23 мар 2014, 19:27
Сообщения: 88
Откуда: Воронеж
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
плюсану пожалуй за сорвиголову


26 сен 2014, 11:28
Профиль

Зарегистрирован: 04 фев 2014, 18:26
Сообщения: 15
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
JimR, ну, если для MARVEL переводы имён еще кое как смотрятся, то у DC название фильма "Человек летучая мышь против суперчеловека" смотрится глупо )


26 сен 2014, 14:59
Профиль

Зарегистрирован: 13 фев 2013, 10:22
Сообщения: 315
Откуда: Москва
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
Фильмы про Супермена и Бэтмена - более классические и давно переведены как получилось. Поэтому уже давно не режут слух. Но и только.

oskolec писал(а):
JimR, ну, если для MARVEL переводы имён еще кое как смотрятся, то у DC название фильма "Человек летучая мышь против суперчеловека" смотрится глупо )

И, кстати, приведённый пример ничем особо не отличается от фразы "Росомаха против Чудо-человека". Или "Оса и человек-муравей". Причём все эти имена супергероев в русских версиях комиксов Marvel именно так и используются.

Как я уже говорил, это только дело привычки.


26 сен 2014, 17:10
Профиль
Лидер раздела Энциклопедия Таро
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 янв 2014, 21:46
Сообщения: 3172
Откуда: Нижний Новгород
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
Прочла выпуск. Думаю, теперь это вторая моя любимая книга серии после "Чудес". Отличный сюжет! И атмосфера потрясающая. Почему они не сняли фильм именно в таком стиле? При толковом сценарии могло бы выйти что-то на уровне "Секретов Лос-Анджелеса"...

По переводу: у меня нет претензий к имени героя. Зато очень резанул абзац про иголки и накачивание таблетками... Drugs - это всё же не таблетки. Да и по смыслу не логично: таблетки через иголки не вливают. Да и не мог бы он проглотить таблетки в таком состоянии... Но это просто мелочь, а я просто занимаюсь буквоедством smile_04 Комикс от этого хуже не стал.


26 сен 2014, 18:20
Профиль ICQ

Зарегистрирован: 23 мар 2014, 19:27
Сообщения: 88
Откуда: Воронеж
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
IreneCroft писал(а):
Прочла выпуск. Думаю, теперь это вторая моя любимая книга серии после "Чудес". Отличный сюжет! И атмосфера потрясающая. Почему они не сняли фильм именно в таком стиле? При толковом сценарии могло бы выйти что-то на уровне "Секретов Лос-Анджелеса"...

По переводу: у меня нет претензий к имени героя. Зато очень резанул абзац про иголки и накачивание таблетками... Drugs - это всё же не таблетки. Да и по смыслу не логично: таблетки через иголки не вливают. Да и не мог бы он проглотить таблетки в таком состоянии... Но это просто мелочь, а я просто занимаюсь буквоедством smile_04 Комикс от этого хуже не стал.

самый демократичный перевод - препараты


26 сен 2014, 20:28
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 мар 2014, 22:05
Сообщения: 113
Откуда: Воронеж
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
IreneCroft писал(а):
Прочла выпуск. Думаю, теперь это вторая моя любимая книга серии после "Чудес". Отличный сюжет! И атмосфера потрясающая. Почему они не сняли фильм именно в таком стиле? При толковом сценарии могло бы выйти что-то на уровне "Секретов Лос-Анджелеса"...

Пока ещ не дочитал, но мнение похожее. Впервые читаю комиксы о Дардевиле, и этот - то, что надо. Давненько я, к тому же, не читал ничего с Кингпином =)


04 окт 2014, 10:22
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 мар 2014, 22:52
Сообщения: 2
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
Отличный комикс вышел с одним лишь "но". Отличный ровно до того момента, как появляется "Бомбер". Не самый удачный персонаж, ни к месту было и его появление. ИМХО, следовало больше внимания уделить краху Кингпина и окончательному становлению Дардевила


05 окт 2014, 16:14
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 мар 2014, 22:05
Сообщения: 113
Откуда: Воронеж
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
Screamo писал(а):
Отличный комикс вышел с одним лишь "но". Отличный ровно до того момента, как появляется "Бомбер". Не самый удачный персонаж, ни к месту было и его появление. ИМХО, следовало больше внимания уделить краху Кингпина и окончательному становлению Дардевила

Соглашусь. Как-то скомканно всё законилось и резко


05 окт 2014, 17:01
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 окт 2011, 15:02
Сообщения: 295
Откуда: Челябинск
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
Купил за 299 р. Ещё не читал.


05 окт 2014, 17:07
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 май 2014, 07:46
Сообщения: 156
Откуда: Москва
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
artie писал(а):
IreneCroft писал(а):
Прочла выпуск. Думаю, теперь это вторая моя любимая книга серии после "Чудес". Отличный сюжет! И атмосфера потрясающая. Почему они не сняли фильм именно в таком стиле? При толковом сценарии могло бы выйти что-то на уровне "Секретов Лос-Анджелеса"...

Пока ещ не дочитал, но мнение похожее. Впервые читаю комиксы о Дардевиле, и этот - то, что надо. Давненько я, к тому же, не читал ничего с Кингпином =)

В коллекции ещё должен будет быть Daredevil: Guardian Devil (ранее издававшийся ИДК) от Кевина Смита. Тоже отличный комикс о Дардевиле


05 окт 2014, 19:15
Профиль

Зарегистрирован: 19 янв 2013, 00:17
Сообщения: 492
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
В коллекции вообще три тома про Соври-голову. Так что еще два тома в переди


05 окт 2014, 20:10
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 май 2014, 07:46
Сообщения: 156
Откуда: Москва
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
Nightcrawler писал(а):
В коллекции вообще три тома про Соври-голову. Так что еще два тома в переди

Какой третий?


05 окт 2014, 21:08
Профиль

Зарегистрирован: 23 мар 2014, 19:27
Сообщения: 88
Откуда: Воронеж
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №20 - Дардевил. Рожденный заново
купиз в ашане за 303.90 :D теперь всегда буду там коллекцию эту покупать) в роспечати за 369 как то накладно получается. у меня даже с учетом бензина дешевле выходит) ну а теперь буду продукты там покупать заодно. чтобы более выгодно было)


06 окт 2014, 15:15
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 34 ] 
На страницу 1, 2  След.


   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Нет новых сообщений "Наш сад" коллекция иллюстрированных справочников ("АиФ")

в форуме Книжные серии

babajo

4

7231

24 май 2012, 18:03

yulla Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Продаётся коллекция Автолегенды СССР,Полицейские Машины Мира,Автомобиль на Службе ,Автолегенды СССР Лучшее, Наш Автопром

в форуме Серии с Авто моделями 1:43 Купить-Продать

Fuadik

4

656

07 дек 2016, 22:53

Fuadik Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений "Золотая коллекция для детей" (КП)

[ На страницу: 1, 2, 3, 4 ]

в форуме Книжные серии

melamori

60

34141

17 ноя 2014, 23:41

alexxx Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений "В.Высоцкий" Коллекция в 11-и томах с CD (МК)

[ На страницу: 1, 2, 3 ]

в форуме Коллекции с CD и DVD дисками

алекс10

42

32255

03 мар 2015, 11:47

Admiral Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Коллекция "очепяток" Чудо-глобуса

в форуме Чудо Глобус

Kaluga

14

8637

08 сен 2015, 12:31

alexpa Перейти к последнему сообщению


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Andrei74, autosssr, Dalna, Gazdob, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Kolyan77RUS, LevSco, nike01, richard58, smisha, startcid, UncleSasha, Yandex [Bot], Yandex Blogs [Bot], Yandex Direct [bot], Yandex News [Bot]

модель корабля черная жемчужина, куклы в народных костюмах все куклы, Солнечная система форум, Энциклопедия Таро
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять Фото

Найти:

Журнальные серии ДеАгостини и другие коллекционные издания Партворки.

2010-2014 Форум о журнальных коллекциях Deagosini, Ашет коллекция, Eaglemoss и других издательств.

При использовании материалов сайта активная ссылка на сайт обязательна!

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100