после десятка-другого отпусканий-подтягиваний либо полетит резьба либо внутренний шестигранник станет "внутренним цилиндром

Т.е. - лучше не сдвигать ничего. А какие габаритные размеры СолС- с учётом того, что ничего сдвигаться не будет: 360 х 540 х 540?

Отчего же, если не прикладывать чрезмерную силу, то фиксирующих винтов хватит надолго. Если что, они свободно меняются на другие винты М2. Ну и в самом крайнем случае отверстие можно пересверлить и перерезать на М3. Так что я, например, откручивать/закручивать не боюсь.

Вот мои размеры в проекции сверху. В высоту СС у меня 370мм (зависит от того как утоплена центральная колонна).

Ну, как-то так.... Естественно, надо накинуть хотя бы миллиметров по 10 на каждую сторону, чтобы при вращении штанга с Эридой не цепляла колпак. И по высоте тоже...

1. Нет, выше точно не может. Это высота с дополнительными шайбами и резиновыми подушечками под ножки. Сильно ниже тоже сделать не получится. Но никто не запрещает её немного подрезать, пусть и в ущерб количеству планет (что я, собственно, и сделал).
2. В общем, верно, но если СС не трогать с места, нужно давать пространство для дальней штанги как указал dgs. Вторая штанга -15 мм, получается 255 мм.

Но её же, наверное, можно выключить и включать только при открытом колпаке?

Гы... А розетка у Вас тоже под колпак заведена? Вынул из нее адаптер - вот тебе и STOP :)

поскольку модель можно повернуть так, чтобы две дальние штанги смотрели по диагоналям колпака.

Разумеется, не всегда. Поэтому я и предложил во втором варианте поворачивать на нужный угол модель руками. Но если не трогать и ждать, то на средней скорости это может занять до 45 минут. Но это навскидку, над точными расчётами нужно думать.

Посчитаем разницу между двумя вариантами размеров кожуха:
Переведу это в сантиметры куб.: 2 826 690,048 см3
В метры куб.: 0,000283 м3
Вот, вроде бы так получается.

Что-то неладно с арифметикой...

286 669 004 800 мм3 = 286 669 005 см3 (три нуля долой) = 287 м3 (шесть нулей долой). Не знаю, что Вы там считали, но в Ваш дом/квартиру 287 кубометров не влезет.

Непонятно как Вы считаете, да только 2 826 690,048 см3 это 2,826 м3. Следовательно считали неправильно.
Разница по объему будет (в см3):
(54х54х39)- (52,4х52,4х39)=6639 см3=6,639 литров

PS: пока писал, меня опередили

(58 х 58 х 39) - (52,4 х 52,4 х 39) = 131196 - 107084,6 = 24111,36 м3 = 24,1 л
Разница, безусловно, огромная. Поэтому, может и стоит делать меньший по размеру вариант, а потом каждый раз ждать, когда штанги встанут в нужное положение друг относительно друга.

Для квартиры, может, и лишнее, но если где выставлять, почему бы и нет.
Так вот, продолжая мысль про уменьшенный колпак. Добавляя по сантиметру запаса, этого в принципе достаточно, получается такая картина:


Где зелёная и красная полосы - это зоны парковки для Плутона и Эриды соответственно. И если ждать когда они одновременно окажутся в этих зонах, то точные расчёты, а вернее - симуляция (компьютерная, с секундомером в руке я над моделью не стоял) показывает следующее. Максимальное время такого ожидания - 63 минуты, а среднее будет где-то в районе 20-25 минут. Замечание: при средней скорости.

И я бы, наверное, сопоставлял не объёмы, а площади. Так проще и нагляднее. Можно вырезать из какого-нибудь картона эти квадраты, сравнить их, попробовать пристроить на место. Ну и ещё раз обдумать идею целесообразности такого подхода. Как я уже писал, откручивать винты не так уж страшно и утомительно.