Монеты и купюры мира №7 1000 леев (Румыния)

Все эти опечатки и жлобства. Лично мне говорят о не надежности данной конторы. Поэтому если меня заинтересуют монеты я куплю их из других источников. Если захочу узнать конкретно о той или иной стране, то буду читать энциклопедию, учебник по географии и т.д.

Там фото от европейских серий. У них, вместо наших 250-ти, 5 иракских динаров были.


Здесь как раз проблема в том, что журнал переводной. Многим кажется, что перевести готовый текст гораздо проще, чем написать новый. А на деле часто оказывается с точностью до наоборот. Издатели думают, что можно просто нанять каких-нибудь студентов, знающих язык, - и всё будет в ажуре. Но знать язык - далеко не то же самое, что уметь переводить. Это совершенно отдельная профессия, требующая соответствующего образования. К тому же, как показывает практика, "переводчики" журналов и язык-то как следует не знают - про качественный перевод при этом, конечно, речи идти не может. Причём хуже всего то, что они и русским языком владеют неважно, а это в деле перевода - вообще убийственно.
Качество текстов журналов гораздо лучше, если они изначально на русском языке пишутся. Например, концепция журнала для "Автолегенд" изначально оригинальная создавалась, без оглядки на вышедший ранее в Польше аналогичный журнал, поэтому и, с точки зрения содержания, это, наверное, лучший партворк на данный момент.

Да. Чувствуется экономия на хороших специалистах. Хотя мне кажется, что к 7 номеру текст они все же попытались адаптировать. Он не такой корявенький, как в 1 номере. Но почему бы журнал не вычитать? Такое неуважение к читателям. Оставляет впечатление халтуры. Кстати, что-то и с полиграфией. Пол страницы ярким шрифтом, пол - нет.... Вообщем, дальше покупаю только ради банкнот. В моей коллекции их маловато....

согласен полное неуважение. пять страничек на которых картинки в половину страницы и то не могут нормально перевести.

В Ашет, наверное, до сих пор уверены, что у нас по улицам медведи с балалайками ходят и мы лаптем щи хлебаем....Зачем им заморачиваться с хорошим переводом,если эти варвары и читать-то не умеют...им и картинок достаточно.....
Россия это очень большой рынок сбыта, что не пихни - покупатель найдется, вот некоторые этим и пользуются....к сожалению...

Думаю, такое соотношение картинок и текста связано еще и с общей тенденцией, которую я бы назвала "культурой комикса". На Западе визуализация (во всем) уже давно преобладает, а у нас еще в процессе становления. Для нас текст еще важен. Поэтому мы так и возмущаемся его низким уровнем, его небольшим объемом в журнале.

Ну так, мы самая читающая страна, пусть учитывают!!!! Я не революционер, но считаю, что с нами считаться нужно!!!!

Я 7 номер смогу купить только числа 13 марта, не раньше.
Все эти 8 марты и 32 феврали перепутали и сбили выпуски журналов

Да уж, 32 феврали перепутать могут кого угодно!

Ничего себе, на подходе уже восьмой номер, а у вас с седьмым такой завал... ....сочувствую!!!

Почти уже потерял надежду приобрести №7 - в киосках рядом с домом вообще его в глаза не видели, в Сейлсе между м. Комсомольская и м. Красносельская в пятницу уже не было. Сегодня зашёл в тот же Сейлс - были по одному №№3, 5, 6. По дороге к метро спросил ещё в одном киоске - снова нет... В итоге смирился, поплёлся в переход к метро - ба! оказывается там ещё один Сейлс. Зашёл - увидел один-единственный №7 - всё, жизнь удалась. В упаковке оказалось два журнала, но одна банкнота. Fini.

Уже по два журнала вкладывают...

Тут есть чему сочувствовать, кажется пролетела я с 7ым.

Стоп, если Вам попались 2 журнала, а т.к к журналу купюра приклеена, то должно быть и 2 купюры...

наверное склеился второй номер с первым, вот и не прикрепили к нему купюру!
У меня в Деа так было!
Если мне не изменяет память, два подряд 25 номера лежали, склееные меж собой, как один журнал!!

Много чего нет, что должно бы быть. Этот случай не исключение.

УУУУУУУУУУУУРРРРРРРРРРРРРРРРРРААААААААААА!!!!!!!!!!
Счастье-то какое!!!!!!!!!
И 56 номер Деа сегодня купила, и 7 номер Ашета!!!!!!!
Йомайо!!!!!!!
В 7ом номере было все по одному.

Мои поздравления! Это торговые сети к празднику расстарались
Businka30, с наступающим праздником Вас

Спасибо!!!
Да уж, постарались! Молодцы!
Посмотрим, что дальше будет!

может быть мою купюру в ваш журнал не вложили. Вот и все :)