Перевела немножко про эти костюмы, коряво, но в целом понятно.
Cельские костюмы 1-й половины 19-го века
Костюмы, которые описаны ниже, до середины 19-го века носили крестьяне, но впоследствии вошли в моду и среди городского населения. На фотографиях изображены реконструированные костюмы.
Женщины поверх темной нижней юбки носили шерстяную юбку в тонкую яркую полоску длиной до щиколотки, которая в Бремене также называется "Wullaken". Цветовые схемы шерстяной юбки могут быть различны; по нижней кромке юбка со внутренней стороны подбита полосой яркого узорчатого хлопка шириной примерно 30 см. На обе юбки уходит чуть более трех метров материала. Узорный фартук с мелким рисунком, сделанный из различных материалов, таких как шелк, лен, шерсть или хлопок, закрывает по меньшей мере половину юбки. Фартук держится на поясе, застегнутом на петельку. Сверху надет прилегающий коричневый или черный жакет с длинными узкими рукавами, с низким стоячим воротником и узкими манжетами. Жакет застегивается на потайную застежку из крючков и петель. Вокруг шеи завязывали небольшой узорный шелковый шарф.
Головной убор из района Бремена называется «Hüllen-Hube», это самое ценное, что есть в женском костюме. Он состоит из двух частей: Hulle и Hube. "Hube" – это мелко плиссированная накрахмаленная полоса тонкого батиста, которой придана куполообразная форма, выступающая примерно на ширину ладони вокруг лица носившей. Спереди Хубе заканчивается кружевом 6-8 см шириной, так называемый Pöttjeskante или Fedderspitze. Частым мотивом кружева являются цветы в вазах или горшках. "Hulle", часть, которая находится сзади на пучке волос полусферической формы и сделана из шелка разного цвета, как правило, подходящего к общему цвету костюма. Концы расшитой цветами шелковой ленты, которая является видимым окончанием Hulle, ниспадают низко по спине. Для особо торжественных случаев, таких как свадьбы, крестины детей, праздник урожая, причастие, надевали Hüllen-Huben из золотистой или серебристой ткани, с лентами в узкую продольную полоску.
С костюмом надевали темные хлопчатобумажные чулки и черные кожаные туфли с глубоким вырезом и на низком каблуке.
Мужской костюм
В Бремене мужчины носили штаны до колена, сделанные из черной кожи или шерстяной ткани и застегнутые спереди широким клапаном. Штаны держались на подтяжках. Сверху надевали рубашку из льняной или хлопковой материи с традиционным высоким воротником и разрезом спереди. На рубашке вышивали монограмму владельца. Сверху надевали жилет с двурядной высокой застежкой и стоячим воротником, который был несколько короче, чем рубашка. Передняя часть жилета выполнена из шелка, шерсти или хлопка с рисунком, например, в полоску, задняя - из простого материала. Подкладка жилета изготавливалась из льняной или хлопчатобумажной ткани Жилет застегивался на серебряные или обтянутые тканью пуговицы, в зависимости от возможности владельца. Короткий жакет с очень длинными рукавами так же, как и жилет, имел двурядную застежку из больших серебряных пуговиц, но без воротника. Жакет делали из шерсти в синего, коричневого или черного цвета, подкладка - хлопчатобумажная. Воротник рубашки повязывался ярким шейным платком. На голове носили шляпу с широкими полями, а дома - синий вязаный колпак. Также костюм дополнялся темными -шерстяными чулками до колена и черными кожаными ботинками с серебряной пряжкой.
Украшения в костюме
Единственным допустимым серебряным украшением костюма сельского населения области Бремена была застежка в форме сердца, которой застегивали ворот рубашки и мужчины, и женщины. Внешне застежка была практически не видна, потому что находилась под слоями другой одежды. Мужчины также носили серебряные часы в кармане жилетки.
|
даже Мозамбик.
Спокойный, сдержанный такой образ - как раз подстать ноябрьским дням. Всё же, как мне кажется, жительницы Европы в этой серии - самые удачные.
Спутать французскую сказку с немецкой для 5-летней барышни, думаю, простительно, но родственную эстетику костюма почувствовала очень точно. Самое оно, как говорится.