Куклы в Костюмах Народов Мира №12 - Хорватия

Куклы в Костюмах Народов Мира №12 - Хорватия (Даница)
Официальная дата выхода - 20.06.2014

На фото: город Дубровник (прежнее название Рагуза) - один из красивейших старинных городов во всей Адриатике. За опоясывающими Старую Часть крепостными стенами сохранились (несмотря на разрушительное землетрясение 1667 года) и два фонтана, бесперебойно снабжающих город водой с начала XV века, и зернохранилище XVI века, и даже аптека, открывшаяся в 1317 году. Кстати, она работает до сих пор и является одной из трёх старейших аптек мира.

Народные костюмы хорват



Кукла Тильда в хорватском национальном костюме

и я добавлю из хомячьих запасов.

И из моей любимой серии - Adora Limited Edition Nada Croatia

Женские хорватские имена

Антониджа – неоценимая
Вджекослава – слава возраста

Ведрана – веселая

Вейлриджа – сильная

Виснджа – вишня

Гордана – от Гордиум

Дабравка – роща дуба

Джагода – земляника

Джадранка – из Хадрии

Джелена – факел или луна

Джелка – факел или луна

Драгана – дорогая, возлюбленная

Кейпка – небольшой аист

Лукиджа – легкая

Маре – возлюбленная

Мариджа – возлюбленная

Мариджана – как Мариус

Мирджана – возлюбленная

Мирна – мир

Моджка – возлюбленная

Наташa – день рождения, рождество

Нэйталиджа – день рождения, рождество
Свджетлана – легкая

Силвиджа – от леса

Снджезана – женщина снега

Софиджа – мудрость

Сузана – лилия

Татяна – отец

Тихана – тихая

Цвонимира – звук мира

Цлата – золотая

Эмилиджа – конкурирующая

http://alisher.diary.ru/p130838564.htm?oam Не сочтите за рекламу, но там столько хорватской красоты!!! Любителям переделок точно пригодится.

А я покажу мою коллекцию настоящих хорватских куколок в национальных костюмах разных провинций. Костюмы изумительные - мои любимые!
Девушка в костюме Славонии, бабушка с Плитвицких озер и костюм Истрии.
Костюмы областей Врлика, Баранья и Дубровник.
Костюмы областей Позавина и Пригорье.
Постоянно испытываю потребность достать их, рассматривать, любоваться. Они такие "настоящие"!
Но куколку ДеА тоже куплю - очень уж прическа интересная!

Вот-вот, только что прическа интересная. Похоже, что у нашей хорватки прототипа костюма опять нет

Slavyanka, EGOSHKA, спасибо за фотки людей и кукол)) как я поняла, самыми характерными можно считать костюм с красной косынкой-фартуком из Пригорья и с черным жилетом и кисточкой на груди из Дубровника? Эх, придется покупать две венгерки))))

Larna, Ваша чудная куколка очень напомнила мне только что вышедшую полячку))) и подумалось, как перемешаны народы восточной Европы))))

Девочки спасибо за фото! Теперь понятно, что костюм и вообще весь вид не соответствуют настоящему костюму! А так куколка интересная , думаю ее на переделку купить!

Девочки , вот нашла прически замечательных хорватских женщин . Теперь теряюсь вообще . Но это закономерно , ведь у каждого места свои особенности костюма.
Художник открыток O.Antonini.

Да, смотрю я на эту куколку и понять не могу, откуда у них такой костюм. Ни на что не похож!
В Хорватии тоже костюмы отличаются по регионам, но это ни один регион мне не напоминает. Жаль! Оригинальные хорватские костюмы очень красивые...

Может быть такой отдалено похож. Это Подравина (или Задар).
Источник тут http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/11589748
http://www.pinterest.com/pin/31243791139214696/

Второй костюм - Посавина.

Третий - остров Крк.

Самые популярные хорватские женские имена сейчас - Ана, Луция, Эма, Лана, Петра, Ива, Мария и Ника.

У хорватов есть имена аналогичные европейским, напр. Ана, Анджела. Причем существуют женские варианты мужских имен, напр. Ивана, Петра, Николина, Габриела...

Есть имена хорватского происхождения, имеющие прямое значение в хорватском языке, напр.
Ядранка – от "Ядран" это Адриатическое море

Вишня – вишня
Ягода – клубника
Дуня - айва

Драга, Драгана – дорогая
Мирна, Мира - спокойная
Желяна - желанная
Бисерка - жемчужная

Лиляна - Лилия
Ружа - Роза
Искра
Ясна
Любица
Нада - Надежна
Вэсна - в честь Весны
Здравка- здоровая
Зорица
Славица
Сунчица - Солнышко
Снежана

Практически и без перевода многое понятно.

Интересно, что уменьшительно-ласкательный вариант имени часто используется как официальное имя. В документах часто можно прочитать Ката вместо Катарина или Ива вместо Ивана. И хотя сейчас тенденция к более коротким именам, часто встречаются и двойные имена, напр. Ана Мария, Мария Анджела...

Ударение никогда не бывает на заднем слоге, в почти всех указанных мною именах - на первом слоге.



Спасибо, что потратили время и написали список имен, но произносится иначе, да и перевод не всегда верен. Попробую поправить.

Антония, Антонела
Векослава – славная в веках
Ведрана – веселая (однокоренное слово в русском вёдро - про погоду)
Вишня – вишня
Гордана
Дубравка – роща дуба
Ягода – клубника
Ядранка – Ядран это Адриатическое море
Елена
Драгана – дорогая
Луция
Мария, Мара
Миръяна
Мирна, Мира - мирная, спокойная
Наташa – родная
Свъетлана
Силвия
Снежана
София – мудрость
Сузана
Татъяна
Тихана – тихая
Звонимира – звук мира

Ну Вы прямо Шерлок Холмс. Первая фотография и правда похожа. Только это не Подравина, а остров Олиб. Не большенький такой островок, как все острова самобытный и не похожий на остальную страну. Странный выбор у Деа. Наверное искали что-нибудь по-проще, без шикарных головных уборов, напр. как на второй фотографии, и без богатых вышивок и дукатов на груди, характерных почти для всех хорватских костюмов.

Вот внизу красивые славонские костюмы (это континентальная часть Хорватии). Но это не для массового производства.

Я уже показывала на нашем форуме хорватские костюмы и куклы в хорватских костюмах. viewtopic.php?f=129&t=3327&start=760

Adria, спасибо)) У Вас очень красивая подборка, Деа такое великолепие даже в самых радужных мечтах не потянет, конечно. Спасибо, что показали.
Да, это Олиб (Задар), на странице Олиба, в хорватской Вики, этот костюм указан, как основной, возможно, оттуда и взяли прототип))
http://hr.wikipedia.org/wiki/Olib_(Zadar)
Чтобы открыть ссылку, надо допечатать последнюю скобку.

Какие костюмы шикарные, а нам как всегда самый простой и без головного убора дали

Коллекция действительно изумительная! Прелесть! Интересно, какой они высоты?

Adria, спасибо! Все хорватские куколки высотой 20,5 см. стараюсь покупать примерно одного роста, чтобы соответствовало коллекции

...зато с какой-то невероятной прической Есть у кого-нибудь предположение, откуда такое? Или это какой-то головной убор (венок, например) так трансформировался в представлении производителей?