Re: Rani- кружева и бантики викторианской романтики
Вот интересно, кстати, перевели и в том, и в другом случае имя главной героини, которую на немецком зовут Rosenrot. Rosen - это "розы", rot - "красный". Rosenrot как прилагательное переводится "пунцовый" или "алый". Ни "Розочку", ни "Краснозорьку" нельзя назвать вот прям полным-полным соответствием А вам какое имя больше нравится, Краснозорька или Розочка?
Re: Rani- кружева и бантики викторианской романтики
HellenTruth писал(а):
Самое интересное, что я помню эту сказку под названием "Беляночка и Алоцветик"
Аааа, здорово! Вот кстати Алоцветик-то по-моему, лучше всего подходит
31 май 2013, 12:32
nataliMe
Зарегистрирован: 27 окт 2011, 07:56 Сообщения: 2093 Откуда: Самара
Re: Rani- кружева и бантики викторианской романтики
Я тоже участвовала в розыгрыше конфетки, хотя знала, что от Ирины едет мне чудный подарок (viewtopic.php?f=45&t=9857&p=557145#p557145). Сегодня я его получила!!! Как бы мы ни восторгались, глядя на фото Ириных шедевров, в жизни они еще тоньше, изящнее, миниатюрнее, "шеббишикостее". Ирина, огромное спасибо за ваш талантливый неподражаемый подарок!
Последний раз редактировалось nataliMe 31 май 2013, 19:49, всего редактировалось 1 раз.
31 май 2013, 19:33
repLIka
Зарегистрирован: 03 сен 2012, 16:02 Сообщения: 7492 Откуда: Гродно, Беларусь
Re: Rani- кружева и бантики викторианской романтики
nataliMe писал(а):
"шеббишикостее"
Велимир Хлебников отдыхает Поздравляю с подарками!
31 май 2013, 19:44
Rani
Зарегистрирован: 07 окт 2011, 10:14 Сообщения: 203 Откуда: Санкт-Петербург
Re: Rani- кружева и бантики викторианской романтики
Оставлю у себя в теме фото с букетом, он уже у новой хозяйки, а т.к. не фотографии на моем рабочем ПК, не многие предметы из композиции у меня не задержаться, пусть будет здесь - для настроения.
Re: Rani- кружева и бантики викторианской романтики
Да, нежность просто захватывает и ошеломляет!
02 июн 2013, 00:02
repLIka
Зарегистрирован: 03 сен 2012, 16:02 Сообщения: 7492 Откуда: Гродно, Беларусь
Re: Rani- кружева и бантики викторианской романтики
Какая же прелесть! А какие обойчики...
02 июн 2013, 08:02
Rani
Зарегистрирован: 07 окт 2011, 10:14 Сообщения: 203 Откуда: Санкт-Петербург
Re: Rani- кружева и бантики викторианской романтики
Совсем я выпала из миниатюрной жизни, взяла на дачу бумажку и штучки разные, собиралась делать альбомчик... но руки тянуться к миниатюре,и опять немного шебби... вернусь домой и сделаю отчетик по музею миниатюры в Испании - три этажа домиков и миниатюры, кукол))) сейчас только пару фотографий
Зарегистрирован: 17 июн 2012, 20:35 Сообщения: 622 Откуда: Москва
Re: Rani- кружева и бантики викторианской романтики
Как мне нравятся ваши композиции! Романтичные, иногда с грустной ноткой. Когда захожу в вашу тему, уже заранее знаю, что получу удовольствие от увиденного. Спасибо!
Re: Rani- кружева и бантики викторианской романтики
Ой Ира, давно вас не было, с возвращением!!! Очень нежные композиции
31 июл 2013, 21:22
Olunchik
Зарегистрирован: 21 мар 2013, 09:57 Сообщения: 1123 Откуда: Москва
Re: Rani- кружева и бантики викторианской романтики
Ирина, с возвращением! Я только недавно ловила себя на мысли, что соскучилась по Вашим потрясающим шебби-композициям) С нетерпением ждем отчета о музее. Столько раз была в Испании, но, к сожалению, о нем ни разу не слышала(
Re: Rani- кружева и бантики викторианской романтики
Очень хочется много фото) С приездом.
02 авг 2013, 10:39
Rani
Зарегистрирован: 07 окт 2011, 10:14 Сообщения: 203 Откуда: Санкт-Петербург
Re: Rani- кружева и бантики викторианской романтики
Спасибо всем, кто заглянул в гости))), но я еще в разъездах и дома только по понедельникам - по служебным делам...а на даче интернета нету(( Оля, музей миниатюры находится недалеко от г.Кальп (район г.Аликанте). Мы в этом году делали «грандиозный» (по нашим меркам) вояж по Испании: Мадрид-Кальп-Валенсия-Барселона, и я заранее искала в интернете все, что связано с миниатюрой в этих городах. В этом музее находится частная коллекция одного испанского коллекционера, для частной коллекции она грандиозна (ИМХО), но он собирает ее более 20 лет, так что темпы и качество (красота, вкус, индивидуальность, рукотворные вещи) развития коллекций наших форумчанок впечатляют меня не меньше. Попозже, обязательно сделаю обзор и больше фотографий. Еще один бумажный букет (продолжаю эксперименты с разными бумажками), провозилась с ним почти два дня, ваза - кольцо, очень понравилась его форма, дно из 50 коп.монетки))). Букет для прочности покрыла художественным лаком (матовым из балончика).
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять Фото