Номер богат на ляпы.
Стр. 1765: ДеА настаивает, что низшим номиналом в серии БиГ 1992 г. были всё-таки не 10, а 5 динаров, которые ошибочно "украшают" обложку 142-го номера. И именно из того выпуска данная часть статьи и "скопипасчена". 
Кроме того, довольно глупым выглядит деление надписей на боснийский и сербский языки, учитывая тот факт, что (как сообщает нам Википедия) боснийский язык является этнолектом сербохорватского, то есть "отличается" от него примерно так же, как американский вариант английского от британского. Соответственно, латиница и кириллица точно так же являются равноправными и одновременно используемыми в Боснии алфавитами. Поэтому логичнее уж было бы называть язык, на котором выполнены надписи на банкноте, только боснийским. Ну, или сербохорватским. Тем более что единственное именно языковое отличие на данных банкнотах - название месяца в дате выпуска ("1. JULI - SRPANJ 1992"), и различие в данном случае не между сербским и боснийским: слева месяц указан по-сербски/боснийски, а справа - по-хорватски.
Стр. 1771: "...на борту ракеты «Союз-33»..."
«Союз-33» - это космический корабль, а на орбиту его выводила ракета-носитель "Союз-У".
Стр. 247: "Ласточкохвостая чайка не только единственный представитель вида Creagrus..."
Не вида, а рода.
Стр. 248: "На первом плане - летящая ласточкохвостая чайка... Немного реже встречается... на острове Мальпело, где заметили несколько таких ласточек."
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:500_SYP_everse2014.jpg
Стр. 250: На первом плане изображена глиняная дощечка, на которой клинописью сделана самая древняя музыкальная запись, известная на сегодняшний день. Она посвящена богине садов Никкаль и относится к XIV в. до н. э. Фоном служит деталь мозаики с изображением женщин-музыкантов. Дощечка была найдена в Угарите (сегодня город Рас-Шамра в центральной Сирии) при раскопках в древнеримском жилище. Сейчас хранится в музее города Хама.
Во-первых, подчёркнутая часть текста относится не к табличке, а к мозаике. Во-вторых, уже не хранится. Музей города Хама был разграблен "борцами за демократию".
http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topi ... opasnosti/
http://www.dayofarchaeology.com/loot-busters/
В-третьих, Рас-Шамра - это не город, а холм, место археологических раскопок. Аффтар потрудился заглянуть в Википедию, но не удосужился дочитать первое предложение до конца: Ugarit was an ancient port city, the ruins of which are located at what is now called Ras Shamra (sometimes written "Ras Shamrah"; Arabic: رأس شمرة, literally "Cape Fennel"), a headland in northern Syria.
"Угарит — древний торговый город-государство находившийся на территории современной Сирии. Остатки его поселений были открыты французскими археологами под руководством Клода Шеффера в 1929—1939 и 1948—1963 годах при раскопках холма Рас-Шамра в 12 км к северу от Латакии (Сирия), приблизительно в 1 км от берега Средиземного моря".
Собственно табличка с гимном Никкаль:
И с переложением на современные ноты:http://traiestemuzica.ro/stiri/cea-mai-veche-piesa-muzicala-din-lume-compusa-in-urma-cu-3-400-de-ani-a-fost-gasita-in-siria/
Можно даже послушать: http://www.youtube.com/watch?v=tAc2KDNHEw4.
К счастью, табличка - в отличие от мозаики, ставшей добычей грабителей - хранится в Национальном музее Дамаска.
Мозаика с "женским оркестром" была случайно найдена крестьянином, копавшим землю, в деревне Марьямин (50 км к северо-западу от Хамы) в 1960 г. Она выполняла роль мозаичного пола древнеримской виллы приблизительно III-IV вв. н. э. После реставрации в Дамаске, в 1967 г. мозаика была выставлена в археологическом музее города Хама. Примечательно, что в 1982 г. музей чудом уцелел во время массированных бомбардировок того района. Однако подвергся разграблению в наши дни.
Женщины, изображённые на фрагменте, представленном на банкноте, играют на двойной флейте (диаулос); на золотых чашах, наполненных водой на разном уровне (оксибафон); на кифаре и на кимвалах (бронзовых тарелках). Женщина, играющая на органе, который находится в левой части фрагмента, на банкноту не попала, так же, как и женщина с кроталами ("род трещотки, древний предшественник кастаньет").
Размер мозаики - 5,75 х 4,25 м.http://www.agefotostock.com/en/Stock-Images/Rights-Managed/B21-1346132http://www.academia.edu/8336539/_A_New_Approach_to_the_Mosaic_from_Mariamin_Syria_with_Female_Musicians_Theatrical_Performance_or_Private_Banqueting_Concert_Studien_zur_Musikarch%C3%A4ologie_VII_R._Eichmann_E._Hickmann_L._C._Koch_eds._2010_pp._9_-_16http://www.dayofarchaeology.com/loot-busters/
Возможно, данную мозаику на банкноте разместили намеренно, чтобы как можно больше людей могло её узнать в случае, если она всплывёт где-нибудь на рынке предметов искусства.
Большая, подробная статья о мозаике из Марьямина (pdf, 23 стр., 6,92 МБ): http://www.researchgate.net/profile/Ben ... f8b13d.pdf.
http://www.academia.edu/8336539/_A_New_ ... pp._9_-_16
https://books.google.ru/books?id=jv2jHT ... ts&f=false
https://books.google.ru/books?id=U7Uu_D ... ts&f=false
|
