| Форум о журнальных коллекциях Деагостини, Ашет, Eaglemoss, Modimio http://nacekomie.ru/forum/ |
|
| Вязание.Красиво и Легко №45: Удлиненный пуловер с оборками, нарядные напульсники, сервировочная дорожка. http://nacekomie.ru/forum/viewtopic.php?f=65&t=8047 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Redrose [ 19 янв 2013, 23:36 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Вязание.Красиво и Легко №45: Удлиненный пуловер с оборками, нарядные напульсники, сервировочная дорожка. | |||||||||
Вязание.Красиво и Легко №45: Удлиненный пуловер с оборками, нарядные напульсники, сервировочная дорожка, ажурный узор "Перо", клетчатый квадрат. Тираж: 22500 экз.
|
||||||||||
| Автор: | Redrose [ 23 янв 2013, 11:37 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вязание.Красиво и Легко №45: Удлиненный пуловер с оборками, нарядные напульсники, сервировочная дорожка. |
В журналах "Вязание. Красиво и легко" часто попадаются довольно экзотические модели. Первое, что приходит на ум:гирлянда из помпонов,бельевой мешок,корзина для дров,конверт для пижамы...Ну если с конвертом для пижамы или корзиной для дров все более-менее понятно, то №45 озадачил меня очередной экзотической моделью: "Нарядными напульсниками". Первые ассоциации при слове "напульсник"-это спортсмен-теннессист и рок-фэн в полной экипировке. Решила дать запрос на просторы инета, чтобы узнать, что же все-таки такое напульсник и с чем его едят. Википендия не удивила ничем новым:"Напульсник — шерстяная трикотажная повязка, располагающаяся на руке у запястья, как правило — в том месте, где прощупывается пульс. Предназначена для вытирания пота с лица. Предохраняет от травм при занятии определенными видами упражнений или при игре в теннис. Также напульсники можно использовать для фиксации кисти в лучезапястном суставе. Иногда используют для защиты наручных часов от механических повреждений при занятии бегом или иным видом спорта. Также используется в среде металлистов в качестве украшения, часто с нашивкой любимой группы." А в остальном поиск отправляет в магазины (преимущественно для скейтбордистов):"основное предназначение маленькой тряпочки на запястье – вытирать пот со лба во время спортивных подвигов, а также это прекрасный аксессуар под скейтовую и уличную одежду." Так что ответ на свой вопрос: "Зачем нужны нарядные напульсники из №45?" я так и не нашла...Ну не пот же со лба вытирать? Если бы они изначально назвали их вязанными браслетами, то у меня вопросов наверное не возникло. Ну браслеты и браслеты, чего только люди и не вяжут... А что вы думаете по данному поводу? 
|
|
| Автор: | pifjun [ 25 янв 2013, 12:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вязание.Красиво и Легко №45: Удлиненный пуловер с оборками, нарядные напульсники, сервировочная дорожка. |
я купила в Эйвоне ребенку браслет новогодний. По делу, мне да, больше напульсники напоминает - для тряпочных слишком широки. Но там внутри еще что-то гремит, поэтому практический смысл таких понятен. А тут.... может, неправильно перевели? |
|
| Автор: | Redrose [ 26 янв 2013, 23:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Вязание.Красиво и Легко №45: Удлиненный пуловер с оборками, нарядные напульсники, сервировочная дорожка. |
У меня тоже были сомнения на счет правильного перевода, но в 55 номере опять будут напульсники  теперь в комплекте с лентой для шляпы...Если раньше была атака подушек, то теперь им на смену пришли напульсники 
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
