| Форум о журнальных коллекциях Деагостини, Ашет, Eaglemoss, Modimio http://nacekomie.ru/forum/ |
|
| Куклы в народных костюмах №32 Кукла в азербайджанском праздничном костюме http://nacekomie.ru/forum/viewtopic.php?f=47&t=9036 |
Страница 1 из 13 |
| Автор: | Plyushka [ 12 мар 2013, 21:05 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Куклы в народных костюмах №32 Кукла в азербайджанском праздничном костюме | |||||||||
Куклы в народных костюмах №32 Кукла в азербайджанском праздничном костюме Официальная дата выхода - 04.04.2013 Дата выхода в перезапуске серии - 19.02.2016
|
||||||||||
| Автор: | Karmen [ 13 мар 2013, 00:12 ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Впереди почти месяц до выхода,так что я ещё немножко позволю себе скромно помолчать.  А уж потоооом!...  Пока картиночки - для затравки,так сказать...Из фондов РЭМ
Фотосессия в реконструированных костюмах в интерьере Музея ковроткачества и прикладного искусства города Баку. Девушка в красном - невеста.
Красавица-бакинка!.. 
Весенний костюм молодой женщины (19 век)
Вот такая очаровательная пара: мальчик-бакинец,девочка из Шемахи. ВАЖНО! Обратите внимание на крой рукавов у девочки. У куклы как раз такие.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Автор: | Nathalie [ 13 мар 2013, 14:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме |
Я давно уже выборочно покупаю, но азербайджаночку очень жду! Для меня это очень важная, знаковая, можно сказать кукла, ведь я родилась и выросла в Баку. А посему побегу впереди паровоза, и опубликую список женских азербайджанских имен Женские азербайджанские имена: Аида (арабское) - прибыток, доход; по-гречески "соловей" Айдан (тюркское) - лунная Айла (тюркское) - заря, блеск Айсель (тюркское + арабское) - лунный свет Айчин (тюркское) - лунаподобная; яркая Акчай (тюркское) - белая река; чистота Алмаз (тюркское) - красивая Алтун (тюркское) - золото Арзу (персидское) - желание, пожелание Бану (персидское) - госпожа; дама Басура (Басира) (арабское) - с открытой душой Бута (тюркское) - бутон Бусат (тюркское) - веселье Гумрал (тюркское) - цвет хурмы Дениз (тюркское) - кипучая, бурная; море Дилдар (персидское) - любимая Дунья (арабское) - мир; близкая Зариф (арабское) - нежная Зиба (арабское) - красивая Лала (персидское) - красивый цветок Лейла (арабское) - ночь Ляман (арабское) - сверкающая Мелтем (арабское) - легкий (ветерок) Мина (арабское) - тонкий узор Муштаг (арабское) - желая от души Наира (арабское) - огонь, сияние Нардан (персидское) - огонь, живость Нисар (арабское) - прощение Нурай (арабское + тюркское) - свет луны Нурсач (арабское + тюркское) - излучающая свет Нурсан (арабское + тюркское) - свет славы Онай (тюркское) - первая лупа Роза (латинское) - красный цветок Сайгы (тюркское) - почтение Санай (тюркское) - как луна Севда (арабское) - любовь Севяр (тюркское) - любящая Сяба (арабское) - легкое дуновенье Сяда (арабское) - голос Сима (арабское) - честь Солмаз (тюркское) - неувядающая Сона (тюркское) - красивая Сусан (персидское) - тюльпан Тарай (тюркское) - новая луна Товуз (арабское) - желанная красавица Торай (тюркское) - луна, скрывшаяся за облаками Торе (тюркское) - правила, которому все подчиняются Туба (арабское) - высокая, пригожая Турай (тюркское) - видимая луна Туре (тюркское) - принц(есса) Тунай (тюркское) - видимая ночью луна Туркан (тюркское) - тюрки Туту (тюркское) - сладкоречивая Улдуз (тюркское) - звезда Умай (тюркское) - птица счастья Унай (тюркское) - голос луны Ферда (и) - будущее Фидан (арабское) - свежая Ханым (тюркское) - почтенная, уважаемая женщина Хатын (тюркское) - женщина уважаемая Хумар (арабское) - красота Хурма (персидское) - нравящаяся Чинар (тюркское) - высокая, пригожая Шенай (тюркское) - сверкающая луна Шемс (арабское) - солнце Шефа (арабское) - здоровая Шимай (тюркское) - сверкающая луна Эльяз (тюркское) - радость народа Эльназ (тюркское + персидское) - самая желанная среди народа Эмель (арабское) - цель, идеал Эсмер (арабское) - смуглянка Эфра (персидское) - высокорослая Эфшан (персидское) - сеющая Ягут (арабское) - ценная Яйла (тюркское) – чистосердечная Еще от мебя добавлю, мне очень нравятся имена Бейхан, Джамила (жемчужина), Мехрибан (любящая, добрая). И не забывайте добавлять ханум, обращаясь к своим куколкам! 
|
|
| Автор: | Karmen [ 14 мар 2013, 16:21 ] | |||||||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме | |||||||||||||
Дорогие девушки!.. СПАСИБО всем-всем,кто пишет в личку,задавая вопросы,касающиеся Кавказа. Мне приятен Ваш интерес и жутко важно Ваше доверие! (если честно, всё время боюсь не оправдать...) А Ваш взгляд со стороны часто помогает и самой озадачиться - почему это так и как правильно. Край свой люблю невероятно,пылко и бесконечно и рассказывать о нём могу также. Nathalie xanim,дорогая,жду Вашей помощи и подсказок!!!  Бывших бакинок не бывает!.. Для меня этот город выделился из остальных не так давно,а впечатления детства - ооо...это же ни с чем не сравнится!..Немножко информации для тех,кто заранее готовится к полному переодеванию будущей азербайджанской красавицы (хотя тот вариант,что предлагают ДеА - насколько можно судить по анонсу! - выглядит без очевидных ляпов,так что у всех есть шанс получить в коллекцию правильно одетую куклу). Тем,кто заранее ищет подходящие ткани и спрашивает "а что покупать?" - девочки,будет очень удачно,если найдете в запасах или купите ткань с узором,который у нас смешно называют "турецкий огурец". Этот орнамент (азерб. buta) в Азербайджане,наверное,самый популярный с древности и до наших дней (сужу по собственным впечатлениям). Он действительно везде и повсюду. В музее - в чеканке на металлических изделиях,на коврах,платках,в ювелирных украшениях. Сегодня его также часто встречаешь - в эмблемах (огненный цветок - эмблема прошлогоднего Евровидения составлен именно из этих стилизованных огонечков),в архитектуре, на одежде,сумках,аксессуарах,в домах на скатертях,подушках,картинах и тд. Продают печеньки и торты такой формы.  Вообще,подарок с этим символом огня (Азербайджан и сегодня зовут "страной огней") считается благопожеланием дому и семье.Так что если подберете ткань с таким некрупным узором - Ваша куколка будет одета в соответствии с традициями. Самые упорные могут и попробовать вышить... Учитывая размеры нашей куклы,вполне достаточно изобразить этакую капельку,не гробя глаза над внутренним узором - всё равно будет очень правильно и похоже.  Всем успехов!.. А это так - для вдохновения!...
|
||||||||||||||
| Автор: | Tanialion [ 14 мар 2013, 17:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме |
Мне кажется, что девочка в светло-зеленом жакетике и малиновой юбочке очень близка к тому, чтобы быть прототипом нашей куклы. И рукава идентичные, и пояс с золотой пряжкой! Добавляем белый, без бахромы, платок красавицы-бакинки - и вот она, наша аутентичная азербайджаночка!
|
|
| Автор: | Gavrosh [ 14 мар 2013, 18:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме |
Мне тоже костюм девочки напомнил эскиз нашей куколки, те же цвета, тот же крой, длина. Конечно, богатую отделку, красивую вышивку как всегда опустили.. Наверное, под платком у куколки тоже должна быть шапочка, как у девочки. Мне костюм нравится, куклу беру и скорее всего основу костюма буду оставлять... Karmen, а какие из предметов одежды могут быть с "огуречным" орнаментом? |
|
| Автор: | Karmen [ 14 мар 2013, 19:36 ] | ||||||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме | ||||||||||||
Да-да,насколько понимаю (на абсолютное знание не претендую),издательство в этот раз,пойдя по упрощенному пути будничного варианта,обошлось без совсем уж очевидных ошибок. Соглашусь с одной из наших уважаемых мастериц,высказавшей в нашей частной переписке мысль,что праздничный - с шелками-бархатами-вышивкой и обильными ювелирными украшениями - ДеА было не вытянуть.  Из ткани с "бута"...юбка - да! (как целиком,так и по подолу). Платок - да!.. (особенно кому до зубной боли надоели белые). Можно вышить впереди на полах кафтанчика (архалыга). По поводу головного убора - вступлюсь за ДеА. Заниматься повседневными домашними обязанностями девушка вполне могла и просто в платке. Вот как более праздничный вариант - под платок надевалась невысокая цилиндрическая шапочка,богато вышитая и украшенная. Но совсем без платка на улицу - никак.  А в 19 веке - между прочим,и без чадры!..Так что платок (сегодня у участниц ансамблей танцев - газовый,а раньше - очень даже капитальный) - это ещё достаточно демократично.Оцените разницу - платок,как элемент национального костюма,сегодня и в конце 19 в.
|
|||||||||||||
| Автор: | Tatakri [ 14 мар 2013, 21:15 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме |
Karmen, а вот про XIX век - как могла выглядеть азербайджанская чадра? Были какие-то особенности? Чадра держалась до революции? |
|
| Автор: | Karmen [ 14 мар 2013, 21:50 ] | ||||||||||||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме | ||||||||||||||||||
О 19 веке могу судить только по источникам. "Женский комплекс также состоял из нижней и верхней одежды и, кроме того, включал в себя мешкообразное покрывало - "чадру" и лицевую занавеску - "рубенд", которые женщины надевали при выходе из дома." (А.В. Гадло. Этнография народов Средней Азии и Закавказья. С.-Петербург, 1998г.) "Женщине, выходя на улицу, полагалось с головы до пят укутываться в чадру. Правда, правило это неукоснительно соблюдалось лишь в городах. Здесь дамы щеголяли в атласных покрывалах с занавесочкой на лице и кружевной сеткой для глаз. В деревне нравы были проще. Чадру извлекали из сундука лишь по особым случаям: скажем, если предстояло ехать в соседнее село навестить родню. В остальное время на людях нижнюю часть лица просто прикрывали уголком головного платка..." ("Взгляд из Лондона в Баку", журнал "Националь" №6,2004г.) То есть,как я поняла,классическая иранская чадра,дополненная "занавесочкой для лица и кружевной сеткой для глаз". В помощь тем,кому сложно (но интересно!) разобраться в названиях
Но думаю,что в Баку чадра не была строго обязательна для всех уже в конце 19 века - в инете много фото азербайджанок с открытыми лицами. Вот это,например,датируется 1897г
|
|||||||||||||||||||
| Автор: | autumnalis [ 14 мар 2013, 21:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме |
О, наконец-то "огурцы"! Мой любимый орнамент! извините
|
|
| Автор: | Nathalie [ 15 мар 2013, 08:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме |
Я обожаю этот орнамент, и даже имею в своем гардеробе шикарную длинную юбку с таким рисунком, сшитую кстати, в Турции. Мы называем этот орнамент "огурцы", но у него есть и другое название - пейсли, и символизирует он языки пламени. вот ссылочка, где можно подробнее почитать: http://ru.wikipedia.org/wiki/%C8%ED%E4% ... 3%F0%E5%F6 Турецкие огурцы (другие названия: индийский огурец, восточный огурец, турецкий боб, пейсли). Нет однозначных трактовок происхождения формы. Одни источники говорят, что это растительный орнамент, изображающий колючку[3], шишку, цветок и символизирующий плодородие, богатство. В современном Иране подарок с изображением Бута считается пожеланием благополучия дому. По другим — это один из символов зороастризма, изображающий языки пламени и символизирующий мужество, храбрость. Слово «бута» на санскрите означает «огонь». В Индии и Пакистане рисунок связывают с формой семечка манго — Карри на пакистанском и Амби на хинди. В русской традиции название «огурец» переняли из английского языка. В Америке в профессиональном сленге производителей покрывал иногда встречается название «груша». Родиной орнамента считается Персия (по некоторым источникам — Индия). Данный орнаментальный мотив (бута) (в Азербайджане и Франции орнамент распространён под этим названием) был характерен для Персии и Ирана со времён династии Сасанидов (III—VII века) и развился до многообразия форм уже к XVI—XVIII векам — времени правления династии Сефевидов. Этот орнамент присутствует на гербе города Баку, в виде трёх язычков пламени. Джон Леннон имел автомобиль Роллс-Ройс жёлтого цвета, украшенный пейсли. вот еще интересная ссылочка: http://az-love.com/viewtopic.php?id=794 Интересная заметка этнографического характера - о современном Баку. Я уехала в 1994 г., и с тех пор не была там, интересно было почитать. Кстати, насчет шорт, я согласна. http://turistua.com/ru/articles/kak-vyz ... u-turistu/ |
|
| Автор: | Karmen [ 15 мар 2013, 15:00 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме | |||||||||
Nathalie,спасибо!.. Ух ты,какое колеееечко... Список "хотелок" пополнился!..
Вот только с мнением украинского туриста не соглашусь.  (хотя про шорты прав! Восток - не принято. ) Вроде бы,фактически почти всё верно...но сам тон...начиная с заголовка "Как выжить в Баку..." - с первых строк показалось,что город не понравился. Его право,безусловно. (Также как моё категорически не соглашаться.) Я впервые побывала в прошлом году и мне "выживать" вовсе не пришлось. Вероятно,из-за собственного восточного менталитета было легко адаптироваться,но и многие мои знакомые (совсем не восточного типа люди),приезжавшие в мае на Евровидение,попали под очарование приморского города. Кстати автор не упомянул (кроме Девичьей Башни и Старого города) о том,что уж обязательно надо увидеть туристу - музеи и достопримечательности! А вот там уж есть,что посмотреть!!!   По ссылке - видео из дворца Ширваншахов и видео тур по музеям Азербайджана на русском языке!.. http://tonkosti.ru/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D ... 0%BA%D1%83 Здесь статья журнала Geo про Азербайджан http://www.geo.ru/puteshestviya/kaspiis ... ticle-body |
||||||||||
| Автор: | Lenyska [ 15 мар 2013, 17:02 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме |
А я вот недавно летела в самолете и читала журнал, издаваемый S7. Там была статья про азербайджанскую кухню и про рынки Баку. Так я даже совершила акт вандализма .... Выдрала. Так все вкусно и красиво!!! А муж , прочитал и заявил:" Надо обязательно сьездить в Баку! Город , где так готовят надо посетить обязательно!" |
|
| Автор: | Nathalie [ 15 мар 2013, 18:59 ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме | |||||||||
Кармен, джан (я думаю, это обращение вполне уместно), он пошутил. Я тебе больше скажу, я сама никогда -даже в сильную жару- не хожу в шортах или подобной одежде, а вообще люблю одежду закрывающую тело, юбки до пола, и все в таком духе. А дворец Ширваншахов, Девичья башня, вообще старый город - это мои самые любимые места в Баку! Дворец очень интересен как образец мусульманской архитектуры. И эти старые улочки... Именно там снималась знаменитая сцена из "Бриллиантовой руки" - "чьёрт побъери"... |
||||||||||
| Автор: | Lenyska [ 15 мар 2013, 19:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме |
http://www.balto-slavica.com/forum/lofi ... t4092.html Очеь интересные фото кавказких женщин. Кстати , впервыемкрупным планом увидала локоны в прическе армянок. Поняла, что не ошиблась!!! |
|
| Автор: | Karmen [ 17 мар 2013, 16:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме |
Девушки,дорогие!.. Я уезжаю ненадолго (но всё же успеете чуть-чуть отдохнуть от болтушки!),так что уж позвольте ещё понадоедать Вам - про запас,так сказать. "Женский комплекс состоял из нижней и верхней одежды и, кроме того, включал в себя мешкообразное покрывало - "чадру" и лицевую занавеску - "рубенд", которые женщины надевали при выходе из дома. Верхнюю одежду шили из ярких цветных тканей, их качество зависело от достатка семьи. Верхняя одежда состояла из рубахи с расширяющимися от локтя рукавами, широких шаровар до щиколотки и такой же длины расклешенной юбки, а также облегающей спину и грудь короткой кофты с длинными рукавами ("архалыг", "кюляджа"), которая спереди имела широкий вырез, в талии плотно стягивалась, а ниже расходилась сборками. В холодное время надевали еще стеганую безрукавку, единственную теплую одежду, которую полагалось иметь женщине. На ногах носили чулки - "джораб" и такие же, как у мужчин, туфли без задников. Волосы прятали в специальный накосный мешок - "чутгу", голову покрывали невысокой цилиндрической шапочкой, обычно бархатной, поверх которой повязывали чалму и несколько платков. В комплекс одежды входили также различные ювелирные украшения. Особой любовью пользовались золотые и серебряные бусы, пуговицы, стилизованные под крупные зерна ячменя, низки монет, ажурные подвески, цепочки и т.п." (А.В. Гадло. Этнография народов Средней Азии и Закавказья. С.-Петербург, 1998г.) Это так сказать - основная информация. Кому интересно подробнее (и в более живом стиле),добро пожаловать сюда! http://luiza-m.narod.ru/smi/ethnic/azerbajan.htm Сколько же юбок могла одновременно надеть "какой красииивий дэвушка"?.. Считайте!.."Поверх штанов полагалось носить нижнюю юбку, поверх нижней - среднюю, промежуточную (ара туманы), поверх средней - одну или несколько верхних. Юбки, собранные у талии в пышные складки, шили вручную из 8-16 прямых полотен материала разного достоинства (шелка, бархата, парчи, сатина, тонкой шерсти). Верхние юбки носили широкие и длинные, чтобы они полностью закрывали и шаровары, и нижнюю, и среднюю юбки. Из-под богато украшенного вышивками, тесьмой, кружевами и монетами подола выглядывали лишь носки обуви. Зимой между средней и верхней юбкой для тепла надевали еще одну - стеганную йорган туман на вате." ("Взгляд из Лондона в Баку", журнал "Националь" №6,2004г) |
|
| Автор: | autumnalis [ 17 мар 2013, 17:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме |
Karmen, ну уж к азербайджанке-то Вы вернетесь? Я буду скучать без Ваших комментариев!  
|
|
| Автор: | NewKitty [ 18 мар 2013, 10:35 ] | ||||||||||||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме | ||||||||||||||||||
Праздничный женский костюм из книги Калашникова Н.М., Плужникова Г.А. – Одежда народов СССР Азербайджанцы Бакинская губерния
Нагрудные украшения, деталь
|
|||||||||||||||||||
| Автор: | Karmen [ 27 мар 2013, 03:45 ] | ||||||||||||||||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме | ||||||||||||||||||||||
Вот каких красавцев и красавиц можно встретить в музеях,магазинах и просто на улицах Баку.
|
|||||||||||||||||||||||
| Автор: | mariam [ 27 мар 2013, 03:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Куклы в народных костюмах №32 Кукла в Азербайджанском девичьем костюме |
Karmen,потрясающие куклы!Особенно понравились две старушки,такие образы!Прямо,как живые! |
|
| Страница 1 из 13 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|
