Форум о журнальных коллекциях Деагостини, Ашет, Eaglemoss, Modimio
http://nacekomie.ru/forum/

Водский женский костюм
http://nacekomie.ru/forum/viewtopic.php?f=47&t=22016
Страница 1 из 3

Автор:  Karmen [ 13 окт 2013, 02:17 ]
Заголовок сообщения:  Водский женский костюм

Водский женский костюм

Численность в России в середине XIX века - более 5 тысяч человек

Место проживания в России в середине XIX века - Ямбургский и Ораниенбаумский уезды Санкт-Петербургской губернии (сегодня территория относится к Кингисеппскому и Ломоносовскому районам Ленинградской области, Санкт-Петербургу и Эстонии)
Фото:
Водский женский костюм
Водский женский костюм водь.jpg [ 11.37 Кб | Просмотров: 8206 ]

Автор:  autumnalis [ 18 окт 2013, 21:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Куклы в народных костюмах Новые образы своими руками. Фото и обсуждение

С трепетом и радостью показываю вам первую из задуманной серии представительниц исконного населения Северо-Запада России - молодую замужнюю женщину племени водь, населявшего территорию по берегам нижнего течения реки Луги, т.е. западные районы Санкт-Петербургской губернии.
Фото:
Водский женский костюм
Водский женский костюм Изображение 011.jpg [ 32.83 Кб | Просмотров: 9721 ]

Фото:
Водский женский костюм
Водский женский костюм Изображение 013.jpg [ 37.43 Кб | Просмотров: 9721 ]

Сразу скажу, что представленный костюм - достаточно старый, конца XVIII - начала XIX века. Позже вожане постепенно сливались с соседней финно-угорской народностью ижора, а потом и с русским населением, и к концу XIX века их костюм мало отличался от русского.
В интернете достаточно сложно найти нормальную информацию о води (один раз даже попался водский костюм с подписью "вепсы"). В Этнографическом музее я видела книжку (одну из серии трех книг) О.И. Коньковой, посвященную подробному рассмотрению жизни этого народа, но с собой не было нужного количества денег... smile_04 Вообще - если увидите что-нибудь ее авторства - берите сразу, это надежный источник информации (в контакте есть группа, посвященная малым народам Ленобласти, кстати).
Про костюм.
Водский женский костюм сильно различается у разных возрастных групп - девичий (с вариациями у "девушки на выданье"); костюм замужней, но пока бездетной; костюм замужней, имеющей детей (иногда уточняется - сына); костюм старухи (этот временной интервал определялся или возрастом, или пожеланием мужа smile_22 ).
Я решила "реконструировать" smile_08 женский костюм второго возраста - молодухи без детей, как наиболее богатый деталями.
Основой комплекса одежды замужней женщины является синее суконное платье без рукавов - амы (у девушек - тоже без рукавов, но из белого холста). Надевается непосредственно на тело (мне сложно представить это, если честно; кажется, что просто недостаточно известного материала по этому поводу). Сверху - белая блузка с несшитыми боками, которая так и называется - ихад - "рукава". У некоторых этнических групп эстонцев похожее тоже встречается, но, как я поняла, снизу все же есть еще некая рубаха.
Фото:
Водский женский костюм
Водский женский костюм Изображение 018.jpg [ 37.95 Кб | Просмотров: 9721 ]

Дальше начинаются детали. Как я поняла, замужняя вожанка - идеальная модель для нашей серии кукол, т.к. после свадьбы женщину обривали наголо (радикальный вариант, чтобы уж точно никаких чужеродных духов не поступило в род мужа с волосами жены). Дальше - брили периодически, и только после рождения ребенка допускалось отрастить некоторую длину волос. На голове замужние женщины носили конусообразную шапку пайкас - бездетные - из белого холста, после рождения ребенка (сына) - красную. Насчет расшития желтым бисером пайкаса встречаются разные мнения в литературе - то ли белую расшивали, то ли красную - но в любом случае наверху было некое украшение из бисерной ленточки и ракушек каури. Сверху на пайкас прикреплялось полотенце сзади, и вся конструкция обматывалась квадратным платком с вышивкой и кисточками. Девушки носили нечто наподобие чувашской тухьи, расшитой желтым бисером и металлическими пластинками, а сзади на шапочке была петелька, куда продевали косу/распущенные волосы (пайкас, кстати, тоже очень даже напоминает открытый сверху чувашский женский головной убор). Также головным украшением служили височные кольца (которые крепились то ли на ленточку вокруг головы (не туда ли вешалось и заднее полотенце?), то ли к серьгам, висящим в ушах), к которым подвешивали ракушки, ленточки и шерстяные кисточки. Что-то информация про уши мне тоже кажется странной - такую паутину выдержать на ушах достаточно сложно. А вдруг что-нибудь зацепится? Ужс.
Шейным украшением являлись два "нагрудника" из красной ткани, расшитые опять-таки желтым бисером и ракушками, а также бусы. Мне очень понравилась идея длинной нитки самоцветных бусинок с кисточкой :)
Фото:
Водский женский костюм
Водский женский костюм Изображение 009.jpg [ 34.34 Кб | Просмотров: 9721 ]

На поясе носили массу деталей, несущих в основном функцию оберега (ну, это понятно, особенно если женщина ждет ребенка). Нижний синий шерстяной передник расшивали полосами бисера и металлических бусин, добавляя еще и бубенчики. Верхний передник, видимо, изначально состоял из двух полотенец (с двусторонней вышивкой; я так не шмогла). Но тоже эта символика разреза снизу в женской одежде - откуда-то из Приволжья. Встречается информация и о дополнительном полотенце, располагающемся сбоку, но я и его чего-то не осилила...
Сзади на поясе - еще подвески, называемые "медвежьи полотенца", несущие тоже функцию оберега, красные, расшитые бисером, монетками и ракушками. Такое тоже часто присутствует в костюме народов Приволжья.
Фото:
Водский женский костюм
Водский женский костюм Изображение 015.jpg [ 35.64 Кб | Просмотров: 9721 ]

Поясов у приличной вожанки, выходящей замуж, могло быть надето до 9 штук. У моей - один красивый в желтую полосочку, а под ним - еще "технические" пояса от передников и прочего. Кожаный пояс с металлическими бляшками (привет молнии Lenyska) по традиции дарил на свадьбе муж.
На ногах - кожаные постолы (я их делала приклеивая кусочек кожи к ноге, извините. И, кстати, отверстие под каблуком залепила эпоксидным пластилином, спасибо Tatakri за идею). Белые онучи и красные обмотки из ленты, накрученной горизонтальными рядами - тоже приволжское наследие (оно еще встретится в саамском костюме).
Фото:
Водский женский костюм
Водский женский костюм Изображение 012.jpg [ 29.32 Кб | Просмотров: 9721 ]

Уфф. Наверняка, конечно, тут есть и мои домыслы, и неточности, но в целом мне нравится, что получилось (на фотографиях немного не так, как в жизни).
Спасибо inkerikot за напоминание и Evelina за картинку из энциклопедии костюма smile_09
Можно посмотреть еще тут http://folkcostume.blogspot.ru/2012/09/ ... art-3.html (хорошие фото из финского музея) и еще у меня есть скачанная книжка-сборник про этнографию народов Российских окраин (там начиная от Молдавии и дальше на север), оттуда как раз эти славные выкройки водского костюма.
Фото:
Водский женский костюм
Водский женский костюм водь_выкройка.jpg [ 36.93 Кб | Просмотров: 9721 ]

Фото:
Водский женский костюм
Водский женский костюм водь_выкройка2.jpg [ 72.13 Кб | Просмотров: 9721 ]

Автор:  katerina67 [ 18 окт 2013, 22:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Куклы в народных костюмах Новые образы своими руками. Фото и обсуждение

autumnalis, ой, красота какая!!! Шикарная молодуха получилась, такая естественная! smile_01 Я себе голову сломала - не пойму, из чего у Вам монетки на "медвежьих полотенцах"? smile_04
Такая ювелирная работа - слов нет, только сплошной восторг!!! smile_02 smile_02 smile_02

Автор:  Gavrosh [ 18 окт 2013, 22:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Куклы в народных костюмах Новые образы своими руками. Фото и обсуждение

autumnalis, не зря с трепетом - есть что показать! smile_01
Обязательно хотела бы посмотреть Вашу коллекцию полной, такой как Вы её задумали. Отличное исполнение, все детали отделки умудрились измельчить до нашего кукольного масштаба. Гармоничный образ вышел, Вы - молодец!

Автор:  autumnalis [ 18 окт 2013, 22:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Куклы в народных костюмах Новые образы своими руками. Фото и обсуждение

katerina67, Gavrosh, спасибо!
Серию обязательно продолжу, хоть меня и пугает сложность ижорской вышивки smile_22
Очень жаль, что в современном мире ландшафты вокруг больших городов никогда не останутся теми, что были раньше... (извините, это какие-то печальные мысли последний год не дают мне покоя. Уж очень большие изменения происходят последнее время).

Монетки - это пайетки, из которых пробойником вырезаны кружочки smile_08

Автор:  Slavyanka [ 18 окт 2013, 22:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Куклы в народных костюмах Новые образы своими руками. Фото и обсуждение

autumnalis, прекрасное впечатление от Вашей куколки. Просто прелесть. А как достоверно все!

Автор:  elizabet [ 18 окт 2013, 23:41 ]
Заголовок сообщения:  Re: Куклы в народных костюмах Новые образы своими руками. Фото и обсуждение

autumnalis! Не могу промолчать!
Ах, какая кукла получилась! И какое сходство с рисунками! Вы просто настоящий знаток костюма и мастер в исполнении))) Такой подробный разбор костюма, с рассказом о том, что носили, как носили в давние времена.
Это же нужно всё изучить, прочувствовать и выполнить на нашей маленькой модели! Эта работа достойна всех самых высоких похвал!
Надеюсь увидеть продолжение Вашей задумки по другим костюмам))) smile_02

Автор:  xalio [ 19 окт 2013, 09:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Куклы в народных костюмах Новые образы своими руками. Фото и обсуждение

autumnalis, потрясающе!!! Такая достоверность, столько деталей, высочайшее качество исполнения! smile_02 smile_02 smile_02 Всё, слова закончились... И это Вы писали про проблемы с вышивкой в микромасштабе?! Да Вы Мастер микровышивки!!!

У меня в компьютере есть папка "Куклы/Эталоны авторских кукол". Так я фото Вашей работы, с Вашего позволения, туда помещу. И Вашу историю костюма сохраню в файле.
Кстати, Вы не думали историю костюма распечатать в виде книжечки и приложить к кукле?

Автор:  mariam [ 19 окт 2013, 10:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Куклы в народных костюмах Новые образы своими руками. Фото и обсуждение

autumnalis,потрясающая работа!!!! smile_02 smile_02 Самое главное-все в нужном масштабе,смотрится очень натурально!!!!Спасибо,что показали нам такую красоту!Ждем продолжения!

Автор:  Tatakri [ 19 окт 2013, 10:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Куклы в народных костюмах Новые образы своими руками. Фото и обсуждение

autumnalis, не устаю восхищаться продуманность деталей, материалами и приемами изготовления! Как всегда, все такое настоящее, что опять не верится, что микроскопическое!

Отдельное спасибо за объяснение костюма и картинки, иначе мне, например, совершенно невозможно понять, насколько классно сделано. И для общего развития - большой плюс, особенно, что Вы сами упоминали, что информации очень мало. Еще раз спасибо!

Автор:  Peregrina [ 19 окт 2013, 12:16 ]
Заголовок сообщения:  Re: Куклы в народных костюмах Новые образы своими руками. Фото и обсуждение

autumnalis, потрясающая работа!!! smile_02 Столько мелких деталей! Представляю, какой это был кропотливый труд! Но получилось просто выше всяческих похвал! smile_16 И спасибо большое, что так подробно рассказали нам, что и как носили вожанки в разном возрасте и как они вообще жили. Чрезвычайно интересно!

Автор:  mnatashenka [ 19 окт 2013, 13:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Куклы в народных костюмах Новые образы своими руками. Фото и обсуждение

autumnalis, какая невероятная красотка получилась! Выглядит не как куколка, а как настоящий человек! Очень здорово))) бусы с кисточкой вызвали отдельные восторги)))

Автор:  Anitochka [ 19 окт 2013, 13:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Куклы в народных костюмах Новые образы своими руками. Фото и обсуждение

autumnalis, присоединяюсь к общим восторгам! Это не просто сувенирная кукла, это настоящий музейный экспонат!

Автор:  Karmen [ 19 окт 2013, 15:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Куклы в народных костюмах Новые образы своими руками. Фото и обсуждение

autumnalis, благодарю за возможность любоваться на такую красоту, за новые мои знания (сомневаюсь,что как-то иначе могла я узнать про этот народ и их образ женщины), за очередной пример,что терпение и труд действительно творят чудеса. smile_21 Вы невероятная умница и рукодельница. smile_16

А вообще...я тут смотрела-смотрела...и пришла ко мне мысль...насколько же разной может быть КРАСОТА. Веками у разных народов складывалось,как росточек прорастало,расцветало своё собственное,совершенно уникальное представление о том,что КРАСИВО. И пусть оно и из совсем далёких краёв - всё равно ощущаешь какую-то глубокую ГАРМОНИЮ. Действительно,в народном костюме так много заложено и зашифровано,что даже в нашем кукольном масштабе чувствуешь... ох...лучше не смогла выразить,но прям нашло - не сдержалась. smile_04

Автор:  Lenyska [ 19 окт 2013, 18:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Куклы в народных костюмах Новые образы своими руками. Фото и обсуждение

autumnalis
Классно! Я вот делю все наши переделки на "кукольные "и "настоящие". И те и другие одинаково прекрасны. Но вот когда так! Когда совершенно- совершенно по настоящему! Когда все продумано до мелочей и выверено, вылизано и сделано так аккуратно и правдоподобно! ну , я просто не знаю! Ну это это так КЛАССНО!

Автор:  NewKitty [ 19 окт 2013, 21:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Куклы в народных костюмах Новые образы своими руками. Фото и обсуждение

Autumnalis, очень интересный, самобытный наряд у Вашей куколки!
Обратила на неё внимание, разглядывая Вашу коллекцию.
Сколько интересных деталей и как бесподобно они исполнены!
Не представляю, как это можно было сделать!
И за интересную ссылку спасибо.

Автор:  autumnalis [ 20 окт 2013, 09:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Куклы в народных костюмах Новые образы своими руками. Фото и обсуждение

Спасибо-спасибо всем за отзывы! smile_16 Ну прям захвалили smile_04 Непременно буду продолжать, вот прямо сегодня и начну.

xalio, вообще засмущали... Я этот передник делаю с середины июля, вон в "Доме мечты" народ вышивает мелочь - это даа... а тут просто линии. Насчет книжки - это прямо больное место, мне бы надо написать учебное пособие (по биоразнообразию, вовсе не по костюму), а вот сесть и систематизировать материал у меня совсем не хватает терпения. Так и лежит всё на отдельных листочках.
Shirin, вот настоящий головной убор http://suomenmuseotonline.fi/fi/kohde/S ... mIndex=912 - просто конус, а сверху повязан сложенный углом платок http://suomenmuseotonline.fi/fi/kohde/S ... ndex=23233. С ушными украшениями - я до конца не разобралась, если честно, что куда крепится, ориентировалась на современные реконструкции. (сайт отличный, еще бы научиться по нему искать, там столько прекрасного и нужного).
Tatakri, информации вроде бы и не мало, но часто она прямо кусками дублируется, так что выкопать что-то действительно нужное сложно (да Вы и сами всё знаете, как оно smile_23 ) Надо все-таки дойти еще раз до музея и посмотреть книжки. Там же еще куча узколокальных особенностей - мне вот очень интересно почитать про водь из района дер. Осьмино в среднем течении Луги, у нас примерно там кафедральная летняя практика...
katerina67, попробую как-нибудь сделать фотографии покрупнее, да там, боюсь, вылезут разные огрехи smile_08
Да, книжку про старинные костюмы можно найти и скачать: Древняя одежда народов Восточной Европы. Материалы к историко-этнографическому атласу. Отв. ред. М.Г. Рабинович. М., "Наука", 1986. (Если вдруг у кого не получится, могу прислать в формате djvu).

Автор:  Celicia [ 14 янв 2016, 18:20 ]
Заголовок сообщения:  Re: Водский женский костюм

Из книги "Прибалтийско-финские народы России" изд. Наука, 2003 г. (в сокращении):

Водь представляет древнейшее известное нам население на землях современной Ленинградской области. В прошлом водские племена занимали обширную территорию примерно от нижнего течения р. Нарвы на западе и до р. Стрелки на востоке. Южная граница водских племен прослеживается плохо, она проходила, видимо, от Восточного Причудья к среднему течению р. Плюссы и далее на восток к р. Оредеж.
Самоназвание води - вадьялайн, вадьяко, употреблялся также термин маавячи (букв. "народ [этой] земли"). По-русски вожане называли себя также и чудья, причем и в русском языке наряду с термином водь (мн. ч. вожане) довольно долго использовался и термин чудь, чудья. Термин водь, вадья связывают с прибалтийско-финским словом вакья (vakja) - древним заимствованием из балтских языков, обозначающим "клин".
По современной классификации водский язык относится к юго-западной группе прибалтийско-финских языков. Лингвисты полагают, что водский язык выделился из эстонского северо-восточного диалекта в начале I тысячелетия н. э. Правда, археологи склонны считать это слишком поздней датировкой.
Численность води, видимо, никогда не была особенно велика, причем издавна она сокращалась вследствие как бесконечно проходивших здесь войн, моровых поветрий и других бедствий, так и рано, еще в средние века начавшейся ассимиляции.
Достаточно надежные данные о числе вожан мы имеем лишь от середины XIX века. По подсчетам П. Кеппена водское население числом чуть более 5 тыс. человек отмечено им в 38 деревнях. Перепись 1926 г. приводит число вожан всего в 704 человека, что, очевидно, не отражает их реального числа. По данным тех же лет, собранным Дм. Цветковым, в прилужских деревнях води было более тысячи человек, а в окрестностях Котлов - свыше 6200 человек. По подсчетам эстонских ученых, в начале 1940-х годов вожан насчитывалось примерно 400 человек. В настоящее время на водском языке говорит 30-40 человек.
Водь относительно рано упоминается в средневековых источниках. В немецких документах ее называют вотами или ватлендерами; в ливонских хрониках все северо-западные владения Новгорода именуются Вотской землей. Упоминается водь и в шведских источниках как воты. В русских летописях водь впервые встречается под 1069 г.
Та водь, которая появляется в исторической литературе в конце XVIII - начале XIX в. представляла собой лишь небольшой уцелевший островок этого народа, сохранившийся на западе его прежде обширного ареала. Традиционная культура води известна исследователям далеко неполно, но отдельные ее элементы сохранялись относительно устойчиво до середины XIX в.

Пока все, оставайтесь на канале smile_03 . Не знаю, интересны ли общественности разделы о хозяйственных занятиях и материальной культуре, семье и обрядах жизненного цикла, календарных праздниках и обрядах, фольклоре и народном музыкальном творчестве, но если надо, могу сделать выжимки и оттуда.

Автор:  Karmen [ 14 янв 2016, 18:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: Водский женский костюм

Celicia писал(а):
...Не знаю, интересны ли общественности разделы о хозяйственных занятиях и материальной культуре, семье и обрядах жизненного цикла, календарных праздниках и обрядах, фольклоре и народном музыкальном творчестве, но если надо, могу сделать выжимки и оттуда.

Конечно, интересны!!! smile_01 Теперь ведь журнала нет - будем сами подбирать материалы и по природе края, и по истории и культуре, о буднях и праздниках - всё-всё интересное и полезное добавляем. smile_05

Автор:  aignasheva [ 14 янв 2016, 18:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Водский женский костюм

Ух ты!!! Оказывается, не я одна решила продолжить серию народных костюмов)))

Страница 1 из 3 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/