Куклы в народных костюмах №72 Кукла в девичьем костюме Коми

Вишера
Нет сомнения, что р. Вишера, принимающая в себя воды Колвы, была хорошо известна как коми, так и русскому населению Перми Великой много ранее первого упоминания в источниках. Причем специалисты по топонимии сходятся во мнении о таинственности этого гидронима. А. И. Туркин, рассматривая вычегодскую Вишеру, писал: «Вишера (Висер, Висьöр), прав. Приток Вычегды… Начало берет из болот близ Синдорского озера. Название этой речки весьма загадочно потому, что существует несколько гидронимов под такими названиями: Вишера (Висьöр), лев. приток Камы; Вишерка, прав. приток Колвы, вытекает из Чусового озера; Вишера, лев. приток Волхова в Новгородской обл.
На наш взгляд, нужно вместе рассматривать только вычегодскую и камскую Вишеру, кото- рые имеют исходную форму Висьöр… Висьöр означает железоносная река; река, вдоль которой имеются источники железа, металла. Так реки могли быть названы в связи с наличием поблизости железоносных источников» [Туркин, 1986, с. 19].
М. Д. Игнатов в статье 1992 г. «Этимология гидронима Вишера» обобщил все предложенные прежде этимологии, но не поддержал ни одну из них, а выдвинул остроумнейшую версию, предложив понимать Висер, Висьöр как пограничную черту (коми визь, сер), объясняя мансийское название Вишеры Пассер-Ю «из манс. пас, пäс ‘предел, рубеж, граница’» и «манс. сёр-, щəр-, сюр(т)- ‘черта, линия’» [Игнатов, 1992, с. 181].
Но авторы настоящей статьи допускают, что Пассер-Ю (Пасер) мог произойти и от мансийского корня пасир-, который послужил основой многих мансийских лексем со значениями ‘прищемить’, ‘тискать’, ‘давление’, ‘сжать’, ‘сдавить’, ‘угнетать’ [Баландин, Вахрушева, 1958, с. 78]. К тому же сёр-, щəр-, сюр(т)- в языке манси, как можно заметить, занимают препозицию и скорей всего выполняют функции определения (на разграничение имен существительных и прилагательных в финно-угорских языках указывает их порядок: несогласованное определение предшествует определяемому слову). Пассер-Ю – горная река в верхнем течении, и наименование может содержать указание на ее узость.
А. С. Кривощекова-Гантман в «Кратком топонимическом словаре» в целом принимает версию В. И. Лыткина: «ВИШЕРА… Значение гидронима затемнено… Нам представляется, что гидроним Вишера возник в бас. Волхова. В основе названия волховской Вишеры древнерусский летописный этноним весь. Племя весь (его потомки – современные вепсы) обитало в Белозерье. Южной границей его территории служила волховская Вишера, название которой состоит из весь и сара, то есть ‘река племени весь’. Вепсскому речному термину сара родственны саамск. сурр и к.-п. сер, последнее встречается только в гидронимии (Сер, лев. пр. Иньвы)… Название Сер, по-видимому, перенесено из Белозерья.
Современный гидроним Вишера – результат различных приспособлений. Новгородцы изменили весь – сара в Вишера: гласный э в соседстве с мягким сь сузился и стал звучать как и, заударный гласный а перешел в э, прибалтийско-финский шепелявый звук с был воспринят как ш. Ближе всего к предполагаемой нами исходной форме вись-сера местные варианты коми-зырянского названия вычегодской Вишеры: Висер, Висьöр и Чердынское название – Вишер. Таким образом, названия всех четырех рек имеют единое происхождение. Гидроним Вишера – двухкомпонентный.
Первая часть его связана с этнонимом весь, вторая представляет собой речной термин. Локализация гидронима, в общем-то, совпадает с древним путем передвижения новгородцев за Урал. Они увлекали за собой прибалтийских финнов (в частности, весь) и вычегодских коми» [Кривощекова- Гантман, 2006б, с. 150–151].
А. К. Матвеев [Матвеев, 1980, c. 62], А. И. Туркин [Туркин, 1986, с. 19] и М. Д. Игнатов [Игнатов, 1992, с. 183] настаивают на том, что этимология названий уральских Вишер должна анализироваться отдельно от этимологии Вишеры, протекающей в Новгородской области, что противоречит постулату рядности Никонова. Попробуем рассмотреть все известные Вишеры, принимая во внимание гидрографическую ситуацию, сложившуюся в их бассейнах.
Вишера в Новгородской области, текущая в Малый Волхов – Волхов – оз. Ильмень, принимает воды справа Большой Вишеры и слева Малой Вишеры, а также оз. Вировно. Кроме того, в 5 км от устья Вишеры по левому берегу устроен Вишерский канал длиной 16 км, служивший для спрямления пути из р. Мсты, минуя озеро Ильмень (О-36-XX). Эта Вишера являлась частью древнего Вышневолоцкого волока, который после строительства канала (1826–1836 гг.) превратился в водную систему, в которую входят р. Тверца (бассейн Волги), водораздельный участок с каналами и водохранилищами, р. Мста, Сиверсов и Вишерский каналы [От Валдая до Селигера, 2009, с. 28–43].
Вишера, левый приток Камы, складывается из двух истоков: правого (Малая Вишера) и левого (Большая Вишера) – у северо-западного подножия горы Армхо-Кер, на границе Республики Коми, Свердловской области и Пермского края. Ко второй половине XV в. Вишера уже была частью Вишерско-Лозьвинского водно-волокового пути: «Вишерою вверх, да через Камень в Лозьву реку, да Лозьвою вниз в Тавду реку, да Тавдою рекою вниз до Тобола реки» [Бахрушин, 1927, с. 88– 89]. Так называемая Чердынская дорога шла от г. Чердыни вверх по рекам Вишере, Велсую (Вёлс), Почмоге (Посьмаг), далее через водораздел на речку Тальтию (Р-40-XXIX,XXX) и вниз по рекам Ивдель, Лозьва, Тавда, Тобол. Этим путем воспользовались в 1483 г. отряды кн. Ф. Курбского и И. Салтыкова для похода на пелымских вогул.
Вишерка, правый приток р. Колва, вытекает из оз. Чусовского. По ней осуществлялось со- общение между бассейнами Камы и Печоры через волок, лежащий между р. Волосницей, притоком Печоры, и р. Вишерой, притоком Камы. В оз. Чусовское впадает р. Березовка, принимающая в себя р. Еловку, а эта последняя принимает речку Вогулку, отделенную волоком от р. Волосницы. «На Еловке имеется Усть-Еловская пристань, а на Вогулке есть пристани Пупово и Остожье, с амбарами для склада товаров. Между пристанью Пупово и р. Волосницей волок – длина Печорского волока составляет 10 верст, а между Остожьем и Волосницей – только 4 версты» [Энциклопедический..., 1895, с. 123–124]. Свернув из Березовки в р. Молог, по его притоку с характерным названием Волок-Ёль в древности попадали через Немский волок на р. Нем, левый приток Вычегды (P-40- XXI,XXII) [Атлас Всероссийской империи, 2006, Верхняя часть провинции Соли Камской].
Вишера (Вышера) в Республике Коми, правый приток р. Вычегда принимает воды р. Тыбью, которая вытекает из оз. Вишер-Йыввад (Вишериввад) (Р-39-XV,XVI). Этимология вишерских притоков весьма прозрачна: Тыбью – «озерная река» [Лыткин, Гуляев, 1970, с. 292], а Вишер-Йыввад – «лесное озеро в верховьях Вишеры» [Там же, с. 46, 113]. Заметим, что вычегодская Вишера не вытекает из Вишер-Йыввад, как, например, колвинская Вишера из оз. Чусовского, и у нас нет оснований считать ее «протокой». По притоку вычегодской Вишеры р. Кычан можно подойти на расстояние 1,5 км к Синдорскому озеру (P-39-IX,X), которое отдает свои воды р. Вис (Выск), впадающей в р. Иосер (Иошера, Иоссер, Есер) (от общеп. йоз ‘сустав, сочленение’ [Там же, с. 112]), впадающую в свою очередь в р. Весляна, левый приток р. Вымь (P-39-XI,XII). Через Вишеру древних коми попадали к сухопутному участку, через который пролегал кратчайший путь между бассейнами Выми и Вычегды.
Аналогичные древние водно-волоковые системы меньшего масштаба и значения обнаруживаются также в Удмуртии. Рассмотрим лишь одну, на территории Можгинского и Алнашского районов. Вишурка, левый приток р. Вала (левый приток р. Кильмезь, притока р. Вятки), в своих верховьях выходит к водоразделу, за которым находятся верховья р. Умяк, впадающей в р. Вятку в нижнем ее течении. Однако в Умяк удобнее попадать не через Вишурку, которая в этих местах не судоходна, а через верховья р. Вала, на котором стоит д. Удмуртский Вишур (Можгинский район).
Протяженность этого сухопутного участка пути всего около 5 км. Использование комбинированного пути сокращает расстояние между Можгой и Мамадышем почти в четыре раза. Несколько южнее в Алнашском районе есть еще одна д. Удмуртский Вишур на р. Тойма (правый приток Камы). И, хотя здесь нет реки с названием Вишерка, две одноименные деревни, между которыми напрямую расстояние 8,5 км, четко фиксируют древний волок, позволявший кратчайшим путем – около 70 км вместо нескольких сот километров по рекам бассейна Вятки (О-39-XXXV) – попасть из Можги в Каму.
Учитывая все сказанное, можно предположить, что названия, содержащие Вишер, в древности присваивались рекам, в верховьях которых на притоках имелись волоки, по которым можно было попасть в другие речные системы, в том числе служившие протоками, каналами между другими водными объектами (озерами, реками). И в этом смысле вишер не столько ‘протока’, сколько ‘проход к волоку, возможность продвижения в сторону волока’.
Гидрографическая ситуация рек на Вис- несколько иная. Они четко делятся на группы Виска, Вис- и -вис (Ты-Вис). Гидроним Виска распространен в бассейне Северной Двины, рек бассейна Баренцева моря, от мыса Канин Нос до Оби (в том числе Печоры), единично в бассейне оз. Ильмень и бассейнах рек Кольского полуострова и Карелии, впадающих в Белое море (всего несколько десятков). Виска, правый приток р. Гоголюша (бассейн Пинеги) длиной 3 км, вытекает из оз. Визельское (P-38-III,IV) и соединяет оз. Большой Елардый с левым протоком Печоры Борщевый Шар (Q-39-IX,X). Косминская Виска собирает воды озер Косминское, Нижнее Короткое, Устьино и двух Заостровских (Q-39-XIII,XIV). Яроватовская Виска, правый приток р. Блудная, протекает через оз. Яроватка (О-39-XIII,XIV). Все эти небольшие речки – протоки из озер в бóльшие реки.
Небольшая группа рек с компонентом Вис- в названии находится в основном в бассейнах Камы и Печоры. Река Височь, левый приток р. Сочь (бассейн Камы) длиной 22 км (Р-40- XXXI,XXXII), дословно переводится ‘приток реки Сочь’. Висъёль, левый приток р. Средний Джьёр (Дзьёр) (бассейн Печоры) длиной 11 км, вытекает из озера Дзёрвад (P-40-VII,VIII). Висьёль, левый приток р. Печора, проходящий через озера Дикий-Вад и Педэр-Вад и имеющий длину 11 км, означает ‘приток, лесная речка’ (P-40-IX,X) [Коми-русский словарь, 1961, с. 211]. Эта группа гидронимов на Вис- являются производными по своей структуре. Они содержат дополнительные элементы, скорей всего представляющие собой былые корни самостоятельных слов или словообразовательные суффиксы, служившие дополнительной информационной составляющей. Реки этой группы часто, но не всегда выводят к озерам.
Существует также множество гидронимов на -Тывис, -Ты-Вис, -то-Вис и проч. Реки с таки- ми названиями сосредоточены в бассейнах рек Баренцева и Карского морей, междуречье Печоры, прежде всего в бассейне р. Уса. Среди них р. Варчатывис, вытекающая из оз. Варчаты и впадающая в р. Войкар бассейна р. Оби (Q-41-XV,XVI; Q-41-XXI,XXII); р. Есто-Вис, вытекающая из оз. Естото (Q-41-XI-XII; Q-41-V,VI).
Итак, реки на Вис- – небольшие реки, вытекающие из озер или протекающие через них. И это согласуется с этимологией, предложенной А. С. Кривощековой-Гантман: «Вис, виск, виска – речка между озерами или речка, берущая начало из озера (озерная речка) или болота и впадающая в реку, море» [Кривощекова-Гантман, 2006б, с. 150], а также В. И. Лыткиным и Е. С. Гуляевым: «вис [виск-] ‘проток, канал (соединяющий озеро с рекой)’» [Лыткин, Гуляев, 1970, с. 58].
Смеем утверждать, что фонетические варианты названий рек Вишер, Висер, Висьöр не однокорневые названиям рек Вис, Виск, что можно обосновать не только существенным различием их гидрографических ситуаций, но и наличием в бассейне Печоры р. Виссервис, правого притока р. Колвы, который принимает воды оз. Виссерты (Виссерто) (Q-39,40). Причем обратим внимание на то, что это озеро расположено на расстоянии полукилометра от русла Колвы, которое легко преодолевается волоком. Сложный по составу гидроним содержит корневые морфемы с различными семантическими составляющими. Явление редупликации в данном случае отсутствует.
Виссервис на русский язык можно перевести как ‘протока с возможностью прохода (в оз. Виссерты и далее в Колву)’. В этом слове встречаются оба корня одновременно, что доказывает их разное значение.
Вероятно, В. И. Лыткин и Е. С. Гуляев напрасно сочли загадочный -сер отдельным гидроформантом сродни -чер, -шер, -шор: «сер IV (в топонимах) река; Висер р. Вишера (приток Вычегды и Камы), Ньывсер р. Нившера (приток р. Вишеры Вычегодской), Тымсер р. Тимшер (приток р. Вычегды около д. Седтыдин) и т.д.» [Лыткин, Гуляев, 1970, с. 251]. Очевидно, здесь случайное созвучие с -шер – ‘ручей’, ‘приток’, а на самом деле висер – этот древнее общепермское слово.
Признаем, что в имеющихся в нашем распоряжении письменных источниках обнаружить подобную лексему с реконструируемой семантикой не удалось. Однако это неудивительно, поскольку к моменту письменной фиксации гидронимов слово висер уже вышло из речевого обихода.
Подступы к решению «вишерской проблемы» обозначил еще А. К. Матвеев, сравнивавший Висер с венгерским визер ‘поток воды’ и предлагавший обратиться «к другим финно-угорским, а также самодийским языкам... И тогда, пожалуй, наиболее перспективно будет видеть в словах Вишера, Бисерть, Бисер и т.п. географический термин со значением “река”, “поток воды”, “приток”» [Матвеев, 1980, с. 61–62]. Добавим к этому, что не исключено какое-то родство с манс. «висар водоворот/ вит’ сäв» [Баландин, Вахрушева, 1958, с. 23], удм. «висёр геогр. проток» [Удмуртско- русский словарь, 2008, с. 123].
Предложенное А. К. Матвеевым этимологическое сближение Бисера и Бисерти с Вишерой вполне выдерживает «гидрографическую» проверку. Бисер, правый приток р. Койва (бассейн Чусовой), своими истоками выходит на водораздел к рекам бассейна р. Туры, но, очевидно, это не самый удобный волок, если учесть, что Ермак воспользовался более южным волоком через р. Серебрянку, выводящим примерно в этот же район. Река Кобылиха, правый приток р. Бисерть, притока р. Уфы (бассейн р. Белая), выходит непосредственно к истокам р. Утки, впадающей в р. Чусовую в районе Староуткинска (О-40-XXX), где в 1703 г. была организована Уткинская пристань, служившая отправным пунктом сплава «железных караванов» на западный склон Урала (см. раздел о Чусовой). Деревня Верх-Бисертский Ут (Ачитский район) расположена не на р. Бисерти, а на ее правом притоке р. Ут. В 23,5 км к северо-западу находится д. Большой Ут, стоящая в верховьях другой р. Ут, левого притока р. Сылвы (О-40-XXIX). И снова фиксируется водно-волоковой путь из бассейна р. Белой в бассейн Сылвы.
В случае с Вишерами и Висами мы имеем пример слов, вышедших из словарного фонда живых языков, топонимических атавизмов, оставшихся в составе географических названий как свидетельство историчности языкового процесса. Определение Висер применялось для рек, опосредовано ведущих к волокам, а Вис использовали для наименования тупиковых притоков.

...Моя девушка Коми Райда тоже готова присоединиться в компанию вздыхающих по удалому Ветлану и ждущих своего "принца".

Готовы предстать перед взыскательными зрителями!