Куклы в народных костюмах №62 Кукла в польском праздничном костюме

Почему бы и нет?..
Ловичский уезд — административная единица в составе Варшавской губернии Российской империи, существовавшая c 1837 года по 1919 год. Административный центр — город Лович.

СПАСИБО за фото первых ласточек!.. Славная девочка вышла, очень славная!.. Яркая, нарядная - как предвестница наступающего лета!.. Всех поздравляю с новым выпуском и желаю счастливой встречи со своей куклой.

Не могу не процитировать Пушкина

Будрыс и его сыновья

Три у Будрыса сына, как и он, три литвина.
Он пришёл толковать с молодцами.
«Дети! сёдла чините, лошадей проводите,
Да точите мечи с бердышами.

Справедлива весть эта: на три стороны света
Три замышлены в Вильне похода.
Паз идёт на поляков, а Ольгерд на прусаков,
А на русских Кестут-воевода.

Люди вы молодые, силачи удалые
(Да хранят вас литовские боги!),
Нынче сам я не еду, вас я шлю на победу;
Трое вас, вот и три вам дороги.

Будет всем по награде: пусть один в Новеграде
Поживится от русских добычей.
Жёны их, как в окладах, в драгоценных нарядах;
Домы полны; богат их обычай.

А другой от прусаков, от проклятых крыжаков,
Может много достать дорогого,
Денег с целого света, сукон яркого цвета;
Янтаря — что песку там морского.

Третий с Пазом на ляха пусть ударит без страха:
В Польше мало богатства и блеску,
Сабель взять там не худо; но уж верно оттуда
Привезёт он мне на дом невестку.

Нет на свете царицы краше польской девицы:
Весела — что котёнок у печки,
И как роза румяна, а бела, что сметана;
Очи светятся будто две свечки!

Был я, дети, моложе, в Польшу съездил я тоже
И оттуда привёз себе жёнку;
Вот и век доживаю, а всегда вспоминаю
Про неё, как гляжу в ту сторонку».

Сыновья с ним простились и в дорогу пустились.
Ждёт, пождёт их старик домовитый,
Дни за днями проводит, ни один не приходит.
Будрыс думал: уж видно убиты!

Снег на землю валится, сын дорогою мчится,
И под буркою ноша большая.
«Чем тебя наделили? что там? Ге! не рубли ли?»
— «Нет, отец мой: полячка младая».

Снег пушистый валится; всадник с ношею мчится,
Чёрной буркой её покрывая.
«Что под буркой такое? Не сукно ли цветное?»
— «Нет, отец мой: полячка младая».

Снег на землю валится, третий с ношею мчится,
Чёрной буркой её прикрывает.
Старый Будрыс хлопочет, и спросить уж не хочет,
А гостей на три свадьбы сзывает.

28 октября 1833

Мои полечки-сестрички. Тесьма и отделочная лента одинаковые, но в польском варианте плотнее ткань юбки, из-за этого и юбка намного пышнее. Ткань передника отличается от материала юбки, в русском варианте - нет.

Я пока без куколки... не нашла еще свою, завтра побегу по второму кругу. И мне вот очень любопытно, а в серии Кукол в костюмах народов мира, тоже будет полячка?

А мне обидно, что у польки и румынки вместо полноценной рубашки рукава вшиты в жилет! Уж поленились такую ерунду как положено сделать ! Обоих красавиц придется переделывать...

В списке из греческой серии есть.

Решила я свою польку тоже показать. Костюм очень аутентичный. И в сравнении с ловичанкой польской серии тоже. И еще одна фотография с ловичанкой, привезенной из Польши. По-моему, костюмы у девочек очень похожи, даже бусы одинаковые!

Ах вот как...вернулись,значит, к опробованной технологии?.. А ведь все последние костюмы с рубашками были - с вполне нормальными, что очень нас радовало. Ну что же...кому принципиально, будем переделывать. Именно вшитые в жилет рукава белоруски сподвигли меня когда-то на первую тотальную переделку.

Celicia, как вовремя и к месту вспомнилось вам это стихотворение! Сама его очень люблю! Описание "польской девицы" идеально подходит к нашей куколке!

А мне также досадно, что такой красоточке пожалели даже лент для завязывания передника и бусиков полноценных. В эскизе, кстати, ленты есть, сзади пышным бантом завязаны, и бус три ряда. Хотя вот читаю в журнале подробное описание ловического костюма, там говорится, что полосатый передник пришивался к поясу юбки или застегивался на застежку. Но ведь в эскизе завязки есть, да и у куклы, которую показала Slavyanka, есть сзади красные ленточки. Или же я ошибаюсь, и это просто декоративный бант на поясе юбки, а не завязки?..
Надо разобраться.
Во всем остальном ловический костюм вроде бы передан довольно точно.
Добавляю позже. Сейчас сходила на форум кукол в польских костюмах и поизучала фотки с ловичанкой. Там никаких лент сзади нет. Но там и передник охватывает всю юбку, и, видимо, он действительно застегивается сзади на стыке.

Slavyanka, у вас очень красивая куколка! А вы ее уже переделывали? Просто отделка костюма несколько иная, другие цветочки, не такие как у девочек и не как в анонсе. Очень красивая!
ArtAlas, спасибо за информацию! Значит будет три, скорее всего одинаковых, полячки

Куколка прелестна!!!!!! Но поскольку все мои полечки "глазастенькие", то и эту буду делать под стать им. Австрийка согласна сменить гражданство, уже давно дожидается, надеюсь долго не заставлю ее ждать, все собрано, осталась мелочь, все превратить в польский костюм

Yezhiha, конечно, я ее немножко подделала! Принт на фартуке и юбке в виде розочек должен быть вышитым . Кроме того, сделала короткие панталончики и нижнюю юбку. Но, повторюсь, этим у нас на форуме уже никого не удивишь!

А я вот - честно-честно - удивляюсь и радуюсь каждый раз, когда вижу, как куклы в руках добрых хозяек обретают индивидуальность. И когда костюм остаётся без переделок, но кукла сфотографирована ТАК, что сразу понятно - она теперь не "просто штучка", она теперь ЧЬЯ-ТО.

Karmen, спасибо! Повторюсь -костюм дополнен вышитыми розочками!
Tanialion, это завязочки на фартуке. Я расклеивала костюм, фартучек оснастила шелковым красным пояском, как на эскизе.

MaRUSSya, какие замечательные тесемочки! Для имитации вышивки на наших красоток - самое то! И масштаб цветочков подходящий!

Девочки, возможно, глупый вопрос, но у нас девушка или женщина? В свое время Irida по моей просьбе немного рассказывала мне о платках, что назад носили женщины, а девушки завязывали под подбородком. Получается, женщина у нас? А тогда что должно быть с прической, могут ли быть две косички? Сомнительно как-то.

Да-да, Irida, уж просветите нас, пожалуйста!.. Или ещё кто разбирается?... А то кукла мне досталась очень ладная и милая, и очень понравилась (несмотря на способ создания костюма - всё на клей ). Но вот кто она?...Мать семейства или дева на выданье?

У ловичанок разница в способе завязывания платков отличалась только качеством этих самых платков. Легкие шелковые и полотняные платочки завязывались сзади, по бокам украшались маленькими букетиками. Шерстяные платки завязывались под подбородком. Такие две косы носили и женщины, и девушки. Только у женщин они не должны были показываться из-под платка. Значит, закручивались каким-либо "крендельком" сзади. Можно считать, что у нас паненка(барышня).

То-то я смотрю - уж больно озорно и кокетливо она выглядит!.. Спасибо за помощь, дорогая Irida!.. Развеяли сомнения.
А если кто-то захочет замуж выдать - ещё какие-то изменения, кроме причёски должны произойти?