Куклы в народных костюмах №3 Кукла в карачаевском праздничном костюме

LiAna, конечно, выкладывайте!

Вот такая история...

Всем добрый вечер и хорошего настроения! Я с нетерпением ждала эту куклу купила три штуки. Лица, ноги у всех идеальны (правда у одной на руке большой пальчик сколот ), но наряды Задумка конечно просто супер... но исполнение оставляет желать лучшего. Такое впечатление что наряды шили слепые однорукие китайцы. Надеюсь что из трех косых платьев соберу одно нормальное. Как жалко что издательство так неуважительно относится к своим покупателям....

а мне попалась идеальная. только один рукав короче другого на милиметрик

Вот она какая... с прической

Костюм говорит сам за себя

Загадка куклы №3.
Дорогой форум, подруги, Василисы-рукодельницы!... Знаю, что кукла, выпущенная как "карачаевка", многим из Вас полюбилась ,став лидером нашего голосования по первой десятке, да и тотальных переделок этот выпуск практически не получил. Я со своим нытьём "не похоже" осталась тогда в меньшинстве и сейчас совсем не хочу Вас расстраивать - кукла яркая, броская, костюм сложный - действительно украшение коллекции. Но по иронии судьбы именно ей повезло меньше остальных... И на фоне этого ляпа меркнут рукава рубахи, вшитые в жилетку, и поневы, ставшие фартуками, и прочие "изобретения" ДеА. Кукле перепутали национальность!!!
Нет, всё же воздержусь от категоричных заявлений - я не эксперт, не специалист - представлю Вашему вниманию собранную информацию, а Вы уж сами решайте - кто именно стоит у Вас на полке, значась под третьим номером в коллекции.

На днях проходили разнообразные культурные мероприятия, посвященные памяти адыгов, пострадавших при Кавказской войне 19 века. Проведя несколько дней в Нальчике (столица Кабардино-Балкарии), смогла прояснить для себя некоторые моменты, чем и хотела бы поделиться. Давно меня смущал наряд нашей куклы - как будто на интуитивном уровне понимала, что "где-то совсем не там я это видела". Теперь могу сказать,что сомнения мои подтвердились.

Начнём...итак, всем известно, что народов, населяющих регион Северного Кавказа, много. Народы, относительно,немногочисленны ,проживают в тесном соседстве на небольшой (опять же - относительно) территории, а со стороны часто воспринимаются как единая чернявая нация. Что, конечно, совсем не так. Стереотипное восприятие, идущее со времен Лермонтова, когда всех горцев без разбору именовали "черкесами" или "татарами", укрепилось и в недалёком прошлом благодаря административному делению на Кабардино-Балкарию и Карачаево-Черкесию. Действительно, раз живут в одной республике - значит, эти народы близки, родственны и, вообще, по сути - одно и тоже. ЗАБЛУЖДЕНИЕ!.. На самом деле, карачаевцы близки с балкарцами (как лингвист ответственно заявляю - они говорят на одном языке), а черкесы - с кабардинцами (тоже самое в плане лингвистики).

Вообще, если совсем серьёзно, говоря о населении Северного Кавказа, нельзя не сказать, кто такие "адыги". Это самоназвание непосредственно адыгейцев, черкесов, кабардинцев, убыхов и шапсугов (существует ещё более разветвлённое деление, но ограничусь основным - боюсь ошибиться). То есть "адыг" - это может быть и черкес, и кабардинец. Но никак не осетин, карачаевец или ингуш. Адыги и все остальные кавказцы - это разные народы, у них разные языки и, что нам особенно интересно, разные национальные костюмы. Да, конечно, много общих черт, но есть и различия, которые всегда были своеобразными маркерами национальной принадлежности. И при схожести состава и кроя женского костюма этими самыми маркерами служили украшения и вышивка. Наконец-то удалось (хотя бы в общем виде) разузнать смысл того,что вышито на "лопастях" рукавов. Весь орнамент, вышитый на "лопасти" - изображение женщины, причём женщины в процессе родов!..
Видеозапись лекции (надеюсь, не всех пугает это слово) на эту тему. Вторая часть как раз посвящена разбору орнамента. Сожалею о качестве записи...но во второй части звук получше.
http://djeguako.com/leksii/76-adigskiy-jenskiy-kostum
Вот крупно фото девушки, костюм которой приводит в пример мастерица, читавшая лекцию, Мадина Хацукова

Теперь иллюстрация из неоднократно цитируемой книги Е.Студенецкой

Очень заметная разница - особенно с карачаевским орнаментом,правда?..
Также важный момент - орнаменты, типичные для адыгских народов, имеют тенденцию внизу разделяться на три "луча"(иногда сильно стилизованных), но всегда на три, в отличие от балкарцев. Этот же мотив повторяется на флаге адыгов.

А вот у карачаевцев совсем иначе - скорее не геометрический орнамент, а цветочный. (За фото - спасибо katerina67!)


Для наглядности сравнения - рядом девушки, собравшиеся на праздник, карачаевка и кабардинка (иллюстрация из книги Студенецкой). Снова обращаю Ваше внимание, что первый праздничный комплекс назван "карачаево-балкарским" с уточнением - "карачаевка", а второй - "адыгским" с уточнением - "кабардинка".

Так чей же костюм на нашей горянке?...

Судите, конечно, сами... Мне кажется, что орнамент 100% адыгский. А значит - точно НЕ карачаевский. Опять же, это моё мнение. В конце концов, наряд куклы ДеА скопировали с авторской куклы...иного прообраза костюма нет ни в журнале, ни мы своими силами до сих пор не нашли.
Кстати о журнале - в нём вообще нет ни одной фотографии пусть даже и современной версии народного карачаевского костюма, который можно было бы рассмотреть в полный рост.
Головной убор, который дали кукле, также вызывает вопросы...что это блестящее под белым платком?..имитация шапочки или нижнего платка?...
В общем, девочки, простите за занудство, решайте сами, но я для себя буду считать куклу №3 адыгской молодой аристократкой, родившей первенца и поэтому сменившей высокую шапочку на двойной платок.
Самое смешное, что те, кто, небрежно называл "карачаевку" "черкешенкой", по сути оказались правы - черкешенка вполне могла бы носить платье с таким "паспортом" на рукавах, а вот карачаевка - очень вряд ли...

А я, когда увлеклась новой хотелкой - куклой Сати (впоследствии перехотев её) узнала, что костюм у неё - адыгейский. А ведь как похож!


А Деа, как всегда, не заморачивались, и скопировали куклу Ирины Жигачёвой. Выходит, первой ошиблась - она...


Вот ссылка: http://www.gallery-visconti.ru/catalog/ ... hp?ID=1000

Ой,очень не хотелось бы грешить на мастерицу...правда - у неё обалденной красоты куклы!.. Но кто из нас не ошибается?...или ошибаются представители этих самых национальностей,начиная от руководителей детских танцевальных коллективов,заканчивая лекторами университетов?..
Кукла Жигачёвой мне кажется ОЧЕНЬ похожей на картину "Черкешенка с веером",которую мы с Вами когда-то обсуждали. Но черкешенка и карачаевка - совсем не одно и тоже.
Если ДеА и вправду (а очень на это похоже) скопировали наряд с авторской куклы,то совпадает практически всё. Кроме упрощённого головного убора и - ну,разумеется! - отсутствующего в нашей бюджетной версии кафтанчика.

О, точно! А Жигачёва, думаю, куклу как раз по этой картине делала.

Подкреплю картину для наглядности:

Karmen, какая неожиданность! Прямо даже не знаю, что сказать! Только народ привык говорить "карачаевка" вместо "черкешенка", а тут снова переучиваться

С другой стороны справедливо, а то я немного переживала, что дали очень близкие друг другу народы, связанные с аланами (карачаевку и осетинку), а другую группу народов, адыгов, "забыли". Теперь все стало справедливо, обе группы представлены!

На картине "Черкешенка с веером" другие рукава у рубахи (?), узкие, а у нас широкие. Karmen, не подскажете, могли ли быть у черкесов (или других адыгов) широкие?

Еще наш костюм (не по цвету) очень близок к такому изображению (левое).

Karmen, Вы его тоже ранее приводили. Вы случайно не знаете, к какому народу оно относится авторами?

Сама,если честно,до сих пор недоумеваю - КАК же так?... Но никакого другого прототипа для наряда нашей куклы (и по цвету тоже),кроме куклы Ирины Жигачёвой и картины,упомянутой выше,никак не находится... А рассматривая "вышивку" на рукавах нашей куклы,нахожу все элементы,о которых говорил лектор,рассказывая про адыгский костюм. Возможно,и он не истина в последней инстанции,но и по Студенецкой орнамент совпадает с кабардинкой,а не карачаевкой.

Добавлено спустя 2 минуты 44 секунды:


Я эти картинки встречаю на самых разных форумах,посвященных Кавказу,и нередко с разными подписями. (как недавно было с фото армянки,помните?). Очень бы хотелось знать первоисточник,но я,к сожалению,не знаю. Я эту картинку приводила,кажется,когда мы о допустимости демонстрации кос беседовали?..Тогда меня больше всего интересовал этот вопрос и об орнаменте была аргументированно говорить неготова.

По поводу рукавов - схема из всё той же книги "Одежда народов Северного Кавказа"

1 - одинарные: а-осетины, б - черкесы, г-ж - карачаевцы, в,з - адыгейцы
2 - двойные: а - черкесы, б - осетины, в - абазины, г - кабардинцы

Добавлено спустя 2 часа 27 минут 8 секунд:


У девушки на картине узкий рукавчик и широкий нарукавник "лопасть" - одного цвета,так что это,скорее всего, рукав не рубахи,а верхнего платья. Мне кажется, соответствует покрою рукава 2а со схемы,типичному для черкешенок.
"Своеобразный двойной рукав появился в конце 19 века и у адыгских распашных платьев сай. К короткому выше локтя рукаву пришивалась широкая лопасть и одновременно узкий и длинный рукавчик,имитирующий рукав кафтанчика. Иногда на длинный узкий рукав пришивали лопасть,А место соединения прикрывали широким галуном или поперечной складкой. Благодаря этому создавалось впечатление короткого рукава сая,из-под которого ка бы выступала лопасть и длинный узкий рукав"
Вроде бы,как на картине...

Теперь про вариант с широким рукавом.
"Для облегчения движения руки в локте было несколько приёмов.От плеча или немного выше локтя рукав расширяли,иногда внизу он был очень широким,напоминая рукав рясы священника.Такой рукав характерен для праздничных женских рубах,но встречался и в платьях адыгских женщин,особенно в 19 веке. Облегчение движений достигалось и другим способом: рукав платья шили длинной чуть выше локтя,а ниже к нему пришивали длинную и широкую оборку..."

А у нашей куклы и у куклы Ирины Жигачёвой абсолютно одинаково (насколько видно по картинке) - из-под "лопасти" спускаются рукава нижнего платья-рубахи более светлого цвета. Такие длинные праздничные рубахи с широким рукавом типичны для всех кавказских народов.
"В Чечне встречались рубахи чуть ниже колена,а вместе с тем и длинные до щиколоток. У других народов преобладали длинные рубахи. Праздничные рубахи,на которые надевались бархатные или шелковые распашные платья,украшенные галунами и вышивкой,или нарядные кафтанчики, отличались не только качеством материала,но и длинной,а иногда и покроем рукавов. Рукав повседневной будничной рубахи доходил до кисти,в ряде случаев прикрывая её. Рукав праздничной рубахи делали очень длинным,порой до подола платья и книзу сильно расширяли. Часто расширение рукава достигалось надставкой или оборкой,пришитой около локтя." (Е.Студенецкая "Одежда народов Северного Кавказа 18-20вв")

В общем,не хочу Вас запутать,уважаемые,но не может же быть,чтобы такой неслучайный момент,как орнамент на рукавах был очччень похож на адыгский,совсем не похож на карачаевский,и тем не менее костюм бы являлся карачаевским???

На лунной дорожке среди тюльпанов

Девочка моя издалека, на красивом фоне ирисов и мимозы.

Моя красавица долго стояла в первозданном виде, а потом, вдруг, снизошло вдохновение и появились у нее косы, нагрудные украшения, новая шапочка. Где-то прочитала и сделала широкие рукова от локтя, а не от запястья. Теперь она мне нравится гораздо больше.

Положу сюда фотографии из Этнографического музея:

Кабардинская княжна (отдельно обувь и застежка кафтанчика. Наконец-то поняла, как это устроено):



А тут карачаевка и адыгейка

ОООО!!!! Какие прекрасные фото!!! СПАСИБО Вам,дорогая autumnalis
Не устаю гундеть,что наша кукла №3 - кабардинка (в любом случае,кто-то из адыгских народов), но не карачаевка.
Будет урок ДеА - нечего тырить идеи с авторских кукол,не удосуживаясь проверить информацию. Даже самые лучшие мастерицы могут ошибаться.
Вот он снова - покрой рукава и узор на рукаве - это же как паспорт,это очень важно.

Karmen, а вот мне теперь кажется, что то, что нам представили - компиляция. Внутренние-то рукава - длинные, как у карачаевки. А орнамент на лопастях ближе к кабардинскому. И кто тут первый сымпровизировал - неизвестно

Внутренние рукава у кабардинки тоже могут быть длинными...в смысле,когда нижний рукав равен или чуть длиннее рукава-лопасти. Как на старом фото в сообщении выше или вот на схеме:
Нижний в правом углу - рис.2г

Но то,что такой яркой и красивой кукле перепутали национальность очень обидно. Тем более,что до весны точно (а может быть и вообще?) кукол в нарядах Кавказа не планируется.

Да! "Обидно" - не то слово.
Будем любить их какие уродились; и смиримся с тем, что некоторые так и называют этот выпуск черкешенкой, вроде бы по невежеству, но, как оказалось, правильно (