Зарегистрирован: 05 окт 2012, 15:55 Сообщения: 6666 Откуда: Украина
Re: Дом Мечты зарубежные коллекции
Гугл-переводчик перевел как "Спальня щетка ковер и зеркало"
30 дек 2012, 16:42
KisZoya
Зарегистрирован: 18 ноя 2012, 09:25 Сообщения: 544 Откуда: г Екатеринбург
Re: Дом Мечты зарубежные коллекции
Paranoya писал(а):
Мы вот всё жалуемся на скудные вложения от ДеА, а интересно как покупатели в Испании отреагировали на вложение в номере 55?
но я вот как поняла, там еще деталь от самого домика, что то вроде пола. У меня автоматический переводчик преподнес это так "Спальня ковер кисти и зеркало"
Ну если зеркало и ковер в спальню, то вполне нормальное вложение. Тем более, что зеркальце складное, скорее всего, металлическое.
30 дек 2012, 16:52
alexxx
Лидер разделов Чудеса Природы и Животные леса
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 18:13 Сообщения: 36166 Откуда: Нижний Новгород
Re: Дом Мечты зарубежные коллекции
И по качеству выше всей нашей серии вместе взятой...
30 дек 2012, 16:58
Paranoya
Зарегистрирован: 05 окт 2012, 15:55 Сообщения: 6666 Откуда: Украина
Re: Дом Мечты зарубежные коллекции
Ну это если ковер А вообще на фото ковра нет, там все фото на таком фоне. Скорее всего "щетка ковер" и "ковер кисти" подразумевают щетку для волос А слово "спальня" то, что набор из зеркальца ручного и расчески предназначен для спальни Вон на фото на зеркале виднеются
Фото:
Дом Мечты зарубежные коллекции спальня.jpg [ 50.12 Кб | Просмотров: 4259 ]
30 дек 2012, 22:42
Zvetik
Зарегистрирован: 03 дек 2011, 15:55 Сообщения: 1388 Откуда: Москва
Re: Дом Мечты зарубежные коллекции
Мне переводчик перевел "Ковер спальни Щетка и зеркало", значит коврик все же был. Ну, что ж, очень милое вложение.))))))
30 дек 2012, 22:59
Marileo
Зарегистрирован: 09 мар 2012, 22:36 Сообщения: 496 Откуда: Санкт-Петербург
Re: Дом Мечты зарубежные коллекции
Дворец хочу!!! Но если бы у нас и был дворец, то страшно представить в каком "сокращенном" варианте
02 янв 2013, 18:57
helenfirst
Зарегистрирован: 31 авг 2012, 18:02 Сообщения: 565 Откуда: Санкт-Петербург
Re: Дом Мечты зарубежные коллекции
Paranoya писал(а):
Мы вот всё жалуемся на скудные вложения от ДеА, а интересно как покупатели в Испании отреагировали на вложение в номере 55?
Перевод: вложение 55 - ковер в спальню, щетка для одежды и маленькое зеркальце. Расческа по-испански по-другому. Может быть, конечно, это и щетка для волос со щетиной - я таких тонкостей языка не знаю. Но определенно написано, что должен быть ковер! И на фото спальни он есть, как раз такой, на фоне которого сняты щетка и зеркальце, - без рисунка.
20 фев 2013, 12:10
Paranoya
Зарегистрирован: 05 окт 2012, 15:55 Сообщения: 6666 Откуда: Украина
Re: Дом Мечты зарубежные коллекции
Да пусть будет ковер, но для этой тряпочки с кружавчиками "ковер" слишком громкое слово
Лидер разделов Визитки, Дом Мечты и Кукольная миниатюра
Зарегистрирован: 07 май 2011, 21:01 Сообщения: 5077 Откуда: Тверь
Re: Дом Мечты зарубежные коллекции
Шикарная фазенда. Особенно понравились буфет, фарфор и фасад.
Фото:
Дом Мечты зарубежные коллекции Фазенда.jpg [ 12.66 Кб | Просмотров: 3719 ]
06 мар 2013, 11:36
klepik21
Зарегистрирован: 26 фев 2012, 23:13 Сообщения: 906 Откуда: Москва
Re: Дом Мечты зарубежные коллекции
да, везет им. жаль что ни в германии ни в португалии у меня нет хороших знакомых, можно было бы попросить покупать мне журналы и присылать...
06 мар 2013, 13:08
VEM
Зарегистрирован: 10 ноя 2011, 10:51 Сообщения: 700 Откуда: Москва
Re: Дом Мечты зарубежные коллекции
Вот еще интересно, сколько стоит каждый номер. Судя по наполнению номера "прикладом" не больше 1-2 евро. А вот домик у моря я посмотрела рекламу первый номер 2 евро, а потом по 7 (однако!)
06 мар 2013, 13:42
milalena
Зарегистрирован: 06 дек 2011, 12:01 Сообщения: 1766 Откуда: Тюменская обл.
Re: Дом Мечты зарубежные коллекции
Девочки,я в болталке фото выложила этого нового дома-гляньте!(фото не мои)
06 мар 2013, 13:59
alexxx
Лидер разделов Чудеса Природы и Животные леса
Зарегистрирован: 10 мар 2010, 18:13 Сообщения: 36166 Откуда: Нижний Новгород
Re: Дом Мечты зарубежные коллекции
Вот в Европе вышла серия, а уже на 30 номеров приложения расписаны...
Сайт неплохой. Вот ссылка непосредственно на сайт коллекции:
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять Фото
А вообще на фото ковра нет, там все фото на таком фоне. Скорее всего "щетка ковер" и "ковер кисти" подразумевают щетку для волос 
А слово "спальня" то, что набор из зеркальца ручного и расчески предназначен для спальни 
