Я бы ещё захватила "Комнату с видом"-не нашла книгу, "Крылья голубки", ещё кучу книг (сейчас не помню каких-тоже про Дам), по которым нет перевода... Только не поняла, как там это всё действует? Там походу только с английского... Нет?
04 июл 2011, 18:59
Iria
Зарегистрирован: 01 май 2010, 20:57 Сообщения: 1340
Я бы ещё захватила "Комнату с видом"-не нашла книгу, "Крылья голубки", ещё кучу книг (сейчас не помню каких-тоже про Дам), по которым нет перевода... Только не поняла, как там это всё действует? Там походу только с английского... Нет?
Не обязательно... Просто нам сначала здесь нужно собрать энтузиастов, желательно знающих испанский
04 июл 2011, 19:09
LanaB
Зарегистрирован: 14 июн 2011, 07:07 Сообщения: 68 Откуда: Оренбург
А у нас все куклы отправляют обратно в Москву, поэтому только один выход, что бы приобрести прошлый выпуск - это заказывать по горячей линии..эх а так хочется Сонечку для переделки прямо сейчас, а не ждать 2 месяца :(
А у нас все куклы отправляют обратно в Москву, поэтому только один выход, что бы приобрести прошлый выпуск - это заказывать по горячей линии..эх а так хочется Сонечку для переделки прямо сейчас, а не ждать 2 месяца
Может, Вам заказать у кого-нибудь? Допустим, из соседней области... А то вон Джейн некоторым уже по 4 месяца идёт... Может, она самая популярная. А может, там со всеми так...
Iria писал(а):
Не обязательно... Просто нам сначала здесь нужно собрать энтузиастов, желательно знающих испанский
Я знаю, что означает "буэнос ночес" ! А вообще, если серьёзно, была мысль просто текст вбивать в переводчик, а потом привести это в нормальный русский язык...
04 июл 2011, 21:37
LanaB
Зарегистрирован: 14 июн 2011, 07:07 Сообщения: 68 Откуда: Оренбург
yakorekA, были бы знакомые с соседних областей) у меня подруга на днях в Москву едет.. может ее попросить)
Киньте здесь клич можно и не из соседних, но дороже будет. Зато быстрее, чем деа) или можно дождаться какую-нибудь блонди, типа Эммы Вудхауз, или Маргарет Шлегель... Теоретически они должны быть красивыми)))
04 июл 2011, 21:58
LanaB
Зарегистрирован: 14 июн 2011, 07:07 Сообщения: 68 Откуда: Оренбург
yakorekA, да я смотрела на следующих блондинок.. как у Сони не будет такой уже прически.. а мне Сонина прическа прям идеально подходит под задуманный образ.. я бы Соню свою раздела, если бы она моя любимая куколка из всех 8-ми не была.. (мне не героиня романа нравится, а сама куколка.. она самая идеальная у меня и качественная) Сплошные проблемы просто)))
04 июл 2011, 22:07
Asta
Зарегистрирован: 19 май 2011, 22:14 Сообщения: 366 Откуда: Москва
Я из соседнего форума, но отвечу: в Москве Сонечки точно есть. На Киевской - радиальной (Арбатско-покровской ветки при выходе на улицу возле цветочного рынка), но тут с большой переплатой. Видела и в других местах. Думаю, найдёте )))
LanaB А у нас в Орске на остановке маг. Луч продают Сонечек по рекомендованной цене 250руб. Если у вас будет кто знакомый ехать или ещё как то я могла бы вам купить и передать
05 июл 2011, 10:18
alyonushka
Зарегистрирован: 17 июн 2011, 17:24 Сообщения: 1011 Откуда: Москва
Москвички ещё раз выручайте Тушино-планерная возможна ли покупка куклы за 250руб?
Elena63, я видела вчера дам: Эмму, Маргариту, Констанцию - 249 рублей каждая. Метро "Фрунзенская", два магазина "Печать" около входа в метро (по левую и правую стороны).
Tati, спасибо. муж вчера заехал и теперь у меня есть мадам Бовари. а Маргарита там из тестовой серии в длинном плаще, без бус.
Добавлено спустя 1 минуту 17 секунд:
LanaB писал(а):
yakorekA, были бы знакомые с соседних областей) у меня подруга на днях в Москву едет.. может ее попросить)
кто-нибудь может подсказать, где в Москве Сонечки еще в продаже?
у метро Медведково точно была на прошлой неделе. в магазине Станем друзьями. там и Сесили была.
05 июл 2011, 10:22
Tati
Зарегистрирован: 31 май 2011, 14:58 Сообщения: 1613 Откуда: Москва
Tati, спасибо. муж вчера заехал и теперь у меня есть мадам Бовари. а Маргарита там из тестовой серии в длинном плаще, без бус.
alyonushka, рада, что смогла помочь))) Марго из тестовой серии не заметила(( Видела только из основной. Из тестовой непременно купила бы, так что и Вам спасибо за информацию!
05 июл 2011, 14:25
Iria
Зарегистрирован: 01 май 2010, 20:57 Сообщения: 1340
Да, спасибо за информацию, про сериал мы уже знаем, а вот с книгой - просто беда Если всё-таки найдутся энтузиасты, желающие принять участие в совместном переводе книги на нотабеноиде(хотя бы 5-10 человек, кроме меня и yakorekA) - было бы здорово! Организационные вопросы и редактирование я готова взять на себя Энтузиасты, АУ-у-у!!!
[
Последний раз редактировалось Iria 05 июл 2011, 19:58, всего редактировалось 2 раз(а).
05 июл 2011, 16:53
Tati
Зарегистрирован: 31 май 2011, 14:58 Сообщения: 1613 Откуда: Москва
Скажите, кто-нибудь владеет информацией о точной дате выхода №9 - леди Уиндермир? Все-таки это 12 или 19? На сайте ИД Бурда, где обычно висят изменения в графике выхода, по-прежнему указано 12.07.
05 июл 2011, 18:50
nataliy
Зарегистрирован: 01 май 2011, 15:54 Сообщения: 180 Откуда: г.Тула
Я смотрела Хасинту и Фортунату на испанском. Вот ссылка http://www.rtve.es/television/fortunata-jacinta/ По игре актеров понять о чем идет речь можно. На русском ничего не нашла. Вот загадочная барышня эта Фортуната.
05 июл 2011, 19:00
illusion
Зарегистрирован: 05 апр 2011, 11:10 Сообщения: 45 Откуда: Нижегородская обл.
Создала на сайте нотабеноид.ком группу для перевода данной книги ("Фортуната и Хасинта" Бенито Переса Гальдоса). Прошу присоединяться всех желающих! Для участия в переводе требуется регистрация. http://notabenoid.com/search/?search_q= ... 1%82%D0%B0
Последний раз редактировалось Iria 05 июл 2011, 23:07, всего редактировалось 1 раз.
05 июл 2011, 19:59
Olja
Зарегистрирован: 10 май 2011, 18:12 Сообщения: 129 Откуда: Ульяновск
Скажите, кто-нибудь владеет информацией о точной дате выхода №9 - леди Уиндермир? Все-таки это 12 или 19? На сайте ИД Бурда, где обычно висят изменения в графике выхода, по-прежнему указано 12.07.
Tati, 9 номер выйдет вовремя, а номер 10 - 2 августа (вместо 26 июля) Alexxx писал: "Издатель проинформирует покупателей о задержке в выходе № 10 через листовку с анонсом в выпуске № 9 и через сайт." А на сайте ИД Бурда график выхода пока не поменяли.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять Фото
Только у нас ещё фотки их, а там-только текст))))
А вообще, если серьёзно, была мысль просто текст вбивать в переводчик, а потом привести это в нормальный русский язык...
