Дамы эпохи - Болталка, есть о чём поговорить (Палата №6)

Elena63, спасибо большое!!!
Galya, мне безумно приятны такие слова и пожелания, спасибо Вам огромное !
Shadan,спасибо за поздравление и замечательную поговорку, я сама это поняла.Когда с тобой радуются столько людей, радость не просто удваивается, она становится необъятной!Столько добрых и светлых слов написано, три дня не хожу по дому, а летаю( окрыленное самолюбие не собирается приземляться !)

eva, как же я Вам сочувствую!С прошлой куколкой я очень боялась, что будет такая же беда - следующую не привезут.Но Вы не отчаивайтесь, уверена, что здесь есть те, кто сможет Вам помочь, девочки уже предлагали помощь подобного рода, ведь где-то куколок привозят ни по одной и не по две, а по 7-10!И цены приемлимые...
А Ваша фирма не согласилась бы лично для Вас привозить куколок, может, есть смысл договориться с руководством?

Девочки, я тут подумала, мы так замечательно переодеваем наших Дам, создаем новые образы, а почему бы нам балеринок не приодеть! Я вот попробовала сделать из балеринки в розовом черного лебедя Одиллию!!! Конечно, образ еще не совсем завершен, нужно оформить прическу, добавить черное перышко... А так, по-моему, получилось неплохо
и
И все мои красавицы вместе:

Очень понравилась Ваша Одиллия !!! Она теперь первая красавица в новом наряде Чудесно смотрятся балерины все вместе!

Ой, Rysik, какая прелесть Ваша Одилия!!! Я просто залюбовалась, а особый восторг - пуанты, это же такая тонкая работа!!! Я даже пожалела, что не покупала балерин - теперь тоже хочу!

Rysik Балеринки чудо как хороши. Молодец, чудесное превращение в лебедя
А у меня лежат 2 балеринки которых мне задарили, одна в розовом надорванное платье и нет подставки, а другая темноволосая обе руки но ни одной ноги и тоже нет поставки. Мне предстоит кропотливая работа по созданию ножек, а для подставок я уже купила круглые разделочные доски.

Не могу найти в какой теме на днях выкладывали новую обувь у дамочек.. Вдохновили меня те туфельки-сапожки.. и сегодня пол дня провозилась со своими дамочками и теперь у них тоже есть новая обувка))))
У Сонечки совсем скромные туфельки, а Джейн сама по себе скромняшка)

Какая Вы умничка и трудяжка !!! И в итоге Ваши Дамы стали настоящими дамами: к каждому наряду своя красивая обувь Очень понравилось

девочки какие вы молодцы!балерины очаровательны я пока только двух получила в розовом и в оранжевом ,что-то мирэкто молчит о других!
что касается обуви-то они стали отличным дополнением к одежде.вы и кукол всех подрисовали?

Прелесть Ваш смайлик Такая лапочка !!

Нас переводчиков с испанского гонят из темы "Новости")))))))))))))
придется обосноваться тут, в палате, т.к. наши крыши дАААвно уехали в Испанию:
сделала-таки схемку, точнее список героев романа:
ХУАНИТО САНТА-КРУЗ - молодой человек
БАРБАРИТА - его мать
БАЛЬДОМЕРО - его отец(владелец магазина сукна)
друзья Хуанито(однокурсники): ХАСИНТО ВИЛЬЯЛОНГА, САЛАМЕРО, ХОАКИНИТО ПЕС, АЛЕХАНДРО МИКИС.
БОНИФАСИО АРНАИЗ (толстяк)- владелец магазина китайских платков, отец Барбариты Санта-крус
Гумерсиндо Арнаиз - брат Барбариты, отец Хасинты
Изабель Кордеро Арнаиз - мать Хасинты
Дон Плачидо(кличка Estupina) - продавец в магазине Арнаиз, друг семьи
ФОРТУНАТА - бедная девушка, соседка Плачидо
ХАСИНТА АРНАИЗ - невеста(потом жена Хуанито)

Список персонажей впечатлил, давно ничего не переводила по -испански, хочется попробовать, может получится, только не получается в блог перевода войти, подскажите пожалуйста, как.

переводом руководит Ириа, она и ссылку давала на нотабеноид....попробую дать сама, может получиться войти,
войдешь - зарегистрируйся и вперед - на перевод....
этоочень хорошо, что испаноговорящий переводчик к нам присоединиться, а то мы все - так...в испанском ни в зуб ногой)))))))))))))))

Добавлено спустя 1 минуту 7 секунд:
http://notabenoid.com/book/19814/

вот, попробуй на сайт попасть

ну как испаноговорящий, это с большой натяжкой, уже подзабывать стала, учила около 4 лет на курсах, на слух многое понимаю, когда испанцы говорят, а переводила так что-то простенькое, роман это все-таки серьезно, надеюсь что-то выйдет.

по сравнению с нами, которые вАААААпче испанского не знають(лично я из испанской темы знаю только столицу Испании - Мадрид, ну и город Барселону(а еще знаю архитектор есть известный - Гальдони, кажется) - а по-испански ни одного слова не знаю), по сравнению с нами - ТЫ ПРОСТО ПРОФЕССОР ИСПАНСКИХ НАУК)))))))))))))))

Извеняюсь за поправку мой любимый архитектор Гауди, а Гальдони это из другой оперы кажется. Моя болезнь называется "испанская горячка", в смысле нравится все испанское, в том числе и язык, надеюсь из этой страсти выйдет что-то положительное.

Добавлено спустя 3 минуты 40 секунд:
Скажите пожалуйста, а как там перевод добавлять что-то пока никак не получается?

ну вот и доказательство ограниченности моих испанских познаний(спутала Гауди с Гальдони((((((((((((
вы нам очень нужны, как испаноговорящая переводчица, скорее присоединяйтесь...кстати, у нас возникли горячие споры, кто(или что) такое "Дофин"???
Варианты:
1.дельфин
2.наследник
3.еще что-то???

Добавлено спустя 4 минуты 42 секунды:

попробую объяснить на пальцах:
между испанским текстом и предполагаемым русским вариантом есть серая полоска.
наведите мышь, должна появиться красная стрелочка(как будто елка красная на боку лежит)
жмете на эту елку, появляется желтое пространство, туда и вставляете перевод....

Ириа для меня выкладывала сканы как добавит текст перевода в теме обсуждение, график выхода: http://nacekomie.ru/forum/viewtopic.php?f=32&t=1417&start=1600 я сама минут 40 не могла найти...

Erendira, а про дофина не разъясните ситуацию...кто он все-таки:
дельфин или наследник))))

Спасибо, сегодня приду с работы попробую, на работе как-то нервозно, шеф сегодня собирался вызвать, поэтому лучше не начинать.

ааа, понятно)))
ждем с нетерпением))))