а что вам помешало выбрать его без серебрянки? у меня (да и у многих) вполне приличные "тараканы"

меня другое заинтересовало: в польше этот выпуск (формосская бронзовка) шел как жук-рогач. бронзовки и рогачи - это даже семейства разные, что же нам подсовывает де агостини в этот раз?

Это бронзовка, все то же семейство Cetoniidae. А рогачом его назвали, скорее всего, коряво переведя с польского =)

Вообще жук должен быть очень красивый. Серебрянки избежать не удастся в любом случае, так что совет может быть только один - хорошо выбирать. Не у всех есть такая возможность, но если вы хотите коллекцию из красивых членистоногих, а не абы каких, придется крутиться...
Мне вот только интересно, что напишут про эту бронзовку в журнале. Один журнал про представителя этого же семейства уже был, написали про него довольно обстоятельно... значит, будут либо повторы, либо новые интересные факты. Хочется надеяться на второе =)

Это бронзовка, все то же семейство Cetoniidae. А рогачом его назвали, скорее всего, коряво переведя с польского =)

а как Вы переведете с польского Tropikalna kruszczyca dwurożna? просто интересно))

ну в номерах о скорпионах в итоге было и то, и то)

а раз уж тут написал, вопрос-классика?
чем же отличаются самцы от самок?) опять лапками и размером рогов?)
поиск пока все "формосские бронозовки" свел к форумам о партворкам, а дикраноцефалусов - на клещей.

а вы думаете, что нам просто копируют польскую серию? и переводят с польского? а вообще интересно, если ДА выпускает эти серии в разных странах, в которых присутствует свой местный консультант, сам исходник кто делает? итальянцы?

В "Описании коллекции" на 2-3 стр. приглядитесь к открытому журналу про бронзовок на столе, там абсолютно те же рисунки, тот же заголовок и, вероятно, тот же текст, что и у нас. Так что у нас точно копируют исходник, а жаль... своими силами можно было бы написать не менее интересно, да и насекомых новых добавить)

Ну да, скорее всего самки снова будут безрогими) Им ведь такие украшения ни к чему.

Польско-русский переводчик перевел Tropikalna kruszczyca dwurożna как "тропические золотистая dwurożna"

а вот консультанты для чего??? вот они по идее и должны вносить конструктивные предложения в серию ))

то есть, чтобы оправдать ожидания, нам должны положить только самцов? с рогами-то симпатичнее )))

Интересно, в каком бруске будет 7 выпуск?

Интересно, в каком бруске будет 7 выпуск?

...Ещё раз говорю про серебрение - оно было, есть и будет! Его не избежать, так как воздух задерживается в микропорах кутикулы и между волосками на кутикуле членистоногих...