Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл 
Автор Сообщение
Лидер разделов Дамы Эпохи и Куклы не из журналов
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 май 2011, 08:06
Сообщения: 2608
Откуда: Москва
Сообщение Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Тираж: 8 500 экземпляров
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл 9772219619007 00003 (1).jpg [ 102.46 Кб | Просмотров: 13110 ]

Героиня пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион» доказывает, что усердие учителя и ученика способно сделать из простушки утонченную леди. Перемены происходят не только в облике девушки – она демонстрирует и заметный личностный рост. Элегантное розовое платье с цветком на талии нежное, воздушное и женственное, делает нашу героиню похожей на хрупкий цветок. Образ дополнен шляпой, декорированной лентами и также напоминающей нежное соцветие.


02 фев 2020, 21:04
Профиль
Лидер разделов Куклы в Костюмах Народов Мира и Куклы в Народных Костюмах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2012, 14:25
Сообщения: 6149
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
"Моя прекрасная леди" (1964 год) - в числе 8 (!) "Оскаров" был и за «Лучшие костюмы» (художник по костюмам Сесил Битон).
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл pink dress 2.jpg [ 30.5 Кб | Просмотров: 13082 ]
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл pink dress.png [ 457.75 Кб | Просмотров: 13082 ]
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл pink dress 1.jpg [ 30.88 Кб | Просмотров: 13082 ]
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл pink dress 4.JPG [ 55.68 Кб | Просмотров: 13082 ]



Барби (1995 год)
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл pink dress 3.JPG [ 23.74 Кб | Просмотров: 13082 ]
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл pink dress 6.jpg [ 35.88 Кб | Просмотров: 13082 ]


03 фев 2020, 01:41
Профиль
Лидер разделов Дамы Эпохи и Куклы не из журналов
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 май 2011, 08:06
Сообщения: 2608
Откуда: Москва
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
У Элизы интересная дата выхода-03.03.2020. Куколка на счастье, если выйдет вовремя конечно. smile_23


26 фев 2020, 10:12
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 окт 2011, 22:04
Сообщения: 65
Откуда: Йошкар-Ола
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
По-моему, образ в розовом платье не слишком узнаваем. Для меня Элиза Дулиттл - это бесподобный монохромный образ, который уже выпускался ранее. Правда, свой вариант Элизы я кардинально переделывала


Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл 888.jpg [ 30.81 Кб | Просмотров: 12360 ]
29 фев 2020, 23:23
Профиль
Лидер разделов Куклы в Костюмах Народов Мира и Куклы в Народных Костюмах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2012, 14:25
Сообщения: 6149
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Firenze писал(а):
По-моему, образ в розовом платье не слишком узнаваем.
Тут уж, как говорится, дело вкуса. smile_24 Розовое в финале фильма - последнее запоминается.
Мне и то белое платье, в котором она, блистая бриллиантами (и манерами!), всех покорила на приёме, нравится.
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл elisa white 4.jpg [ 28.1 Кб | Просмотров: 12265 ]
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл elisa white 2.jpg [ 37.67 Кб | Просмотров: 12265 ]
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл elisa white 3.jpg [ 59.83 Кб | Просмотров: 12265 ]


Хорошо, впрочем, что ДеА за него не взялись - слишком высоки риски получить куклу в ночной рубашке. Хотя Барби очень даже удалась. Так она и стоит соответственно.
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл elisa white 5.jpg [ 31.65 Кб | Просмотров: 12265 ]


Firenze писал(а):
...Правда, свой вариант Элизы я кардинально переделывала
Очень-очень эффектная дама! smile_16


02 мар 2020, 00:43
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2012, 19:55
Сообщения: 242
Откуда: Подольск Московская область
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Купила. Хорошенькая...


Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл 91B4C67A-927A-42B6-9BE8-13A865B47E6C.jpeg [ 42.94 Кб | Просмотров: 12077 ]
03 мар 2020, 13:55
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 апр 2011, 11:57
Сообщения: 1622
Откуда: Москва
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Такая нежная, воздушная весенняя кукла!
Как-будто её специально выпустили к 8 Марта. smile_23
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл 20200304_125953.jpg [ 23.18 Кб | Просмотров: 11857 ]


04 мар 2020, 13:18
Профиль
Лидер разделов Визитки, Дом Мечты и Кукольная миниатюра
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2011, 21:01
Сообщения: 5070
Откуда: Тверь
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Тоже приобрела куколку. Быстренько сварганила боа. Вот моя красотка.


Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл IMG_7175.JPG [ 44.26 Кб | Просмотров: 11824 ]
04 мар 2020, 15:30
Профиль
Лидер разделов Куклы в Костюмах Народов Мира и Куклы в Народных Костюмах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2012, 14:25
Сообщения: 6149
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
"Я не пойму, что вдруг со мною стало.
Тревоги все умчались прочь.
Когда он здесь со мной, весь мир цветет весной
Я танцевать могу всю ночь!"


Ария Элизы («Я танцевать хочу!»)
Из оперетты «Моя прекрасная леди»
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл IMG_3240.JPG [ 48.65 Кб | Просмотров: 11335 ]
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл IMG_3254.JPG [ 34.49 Кб | Просмотров: 11335 ]


Дорогая Ulka, мы с Элизой благодарим Вас за идею фото. smile_21 smile_16


10 мар 2020, 16:04
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 ноя 2011, 19:38
Сообщения: 854
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Какие весенние у всех куколки! Не зря она и в тесте, и в основе вышла к 8 марта.
Margaritka, вы очень удачно подобрали ткань для боа и дополнили образ.
Firenze, ваша Элиза невероятно хороша.


14 мар 2020, 10:02
Профиль
Лидер разделов: Муми-Дом, УАЗ-469, Удивительные Бабочки, Монеты и Банкноты, Кукольный Дом, МиГ-29, Тестовые серии, История Моды, Журналы без вложений
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июл 2013, 12:48
Сообщения: 10371
Откуда: Челябинск
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Купил давно, руки не доходили сфотографировать.
Доволен! smile_06 smile_01

Тираж для шапки: 8 500.


Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл P_20200325_185512.jpg [ 35.49 Кб | Просмотров: 10608 ]
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл _20200325_185748.JPG [ 35.49 Кб | Просмотров: 10608 ]
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл _20200325_185735.JPG [ 32.41 Кб | Просмотров: 10608 ]
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл _20200325_185723.JPG [ 40.71 Кб | Просмотров: 10608 ]
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл P_20200325_185709.jpg [ 38.2 Кб | Просмотров: 10608 ]
25 мар 2020, 17:04
Профиль
Лидер разделов Куклы в Костюмах Народов Мира и Куклы в Народных Костюмах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2012, 14:25
Сообщения: 6149
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Эта беседа завязалась в разделе "История моды" (там тоже был выпуск по фильму) ещё до выхода куклы. Подумала, может, и тут кому-то будет интересно. smile_03
STst писал(а):
Фильм Моя прекрасная леди смотрела оочень давно, и когда ей ставили речь, думала, что просто учат говорить вежливо, без сорных слов, с опред.темпом. И ничего не знала о диалекте кокни - это что-то с чем-то)) Вместо глухого и звонкого th произносят f и v (three free одинаково звучат; вместо L говорят W (например, миук milk); h не произносят и пр. и пр.. Но самым интересным оказалась замена слов, вместо одного слова говорить ассоциациями из нескольких слов, потом со временем их объединять, образовывая новые слова. Можно почитать в Вики https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A% ... 0%BD%D0%B8 раздел Рифмованный сленг.
Можно сказать Элизе Дулиттл весь "рот" переделывали)) английский как второй для англичанки)) К сожалению, только сейчас поняла насколько волнующим был спор...
Karmen писал(а):
Напомнили, ностальгия. Мы этот фильм в университете десяток раз смотрели точно - то анализировали, то перевести на русский пытались, чтобы смысл происходящего не терялся. smile_31 Контрольная была - сравнить перлы Элизы и речь молодой Елизаветы II (даже с учётом разрыва во времени, Вы правы, воспринимается как два разных английских).
STst писал(а):
Karmen, как интересно!) Кому-нибудь удалось придумать как передать речь Элизы, чтобы ощущалась вся разница, чтобы было понятно какой это разрыв в речи. Или без предварительной подготовки читателя, с объяснениями о диалектах никак не получится?
Karmen писал(а):
Нам - тогдашним студентам - вряд ли удалось справиться лучше профессиональных переводчиков, но повеселились мы от души. smile_08
Если читать "Пигмалион" Бернарда Шоу (по нему и мьюзикл, и фильм - за исключением финала), то это ведь пьеса и каждому герою даётся краткое описание до его первой фразы и, если нужно, обозначается особенность речи. Об Элизе автор пишет: "Прошу извинения, но попытка воспроизвести ее отчаянный диалект без фонетической транскрипции неосуществима за пределами Лондона." (перевод П. Мелкова, Н. Рахманова). Обычно в переводах фонетику Элизы не пытаются передавать. Её речь наполняют просторечиями, неправильными формами, вульгарными словечками и т.д, что примерно соответствует в языке перевода её уровню образования. Но некоторое представление, насколько она неправильно произносит английские слова, можно получить уже в самом начале, когда Хиггинс её передразнивает: "(Читает, точно воспроизводя её выговор.) "Ни огарчайтись, кэптин, купитя лучше пукетик у бенной девушки"." (перевод П. Мелкова, Н. Рахманова). Или такой вариант "Ни расстрайвтись, кэптен; купити луччи цвиточик у бедны девушки." (источник). Это в первом действии, дальше уже по ходу обучения примеры - один другого краше. smile_31


20 окт 2020, 23:19
Профиль
Лидер разделов Визитки, Дом Мечты и Кукольная миниатюра
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2011, 21:01
Сообщения: 5070
Откуда: Тверь
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Две Элизы, старенькая и новенькая. smile_23


Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл IMG_8021.JPG [ 39.08 Кб | Просмотров: 8590 ]
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл IMG_8034.JPG [ 50.25 Кб | Просмотров: 8578 ]
22 окт 2020, 16:59
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 янв 2019, 18:40
Сообщения: 376
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
"У неё такой мечтательный взгляд, как будто она выросла в саду среди цветов".
(фильм «Моя прекрасная леди») smile_21
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл JPEG53.JPG [ 45.44 Кб | Просмотров: 8257 ]


17 дек 2020, 22:22
Профиль
Лидер разделов Куклы в Костюмах Народов Мира и Куклы в Народных Костюмах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2012, 14:25
Сообщения: 6149
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Увеличение - клик здесь и на сайте хостинга smile_03

Дамы эпохи №3 - Элиза ДулиттлДамы эпохи №3 - Элиза ДулиттлДамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл


09 мар 2021, 19:11
Профиль
Лидер разделов «Солей Рояль», «Севастополь», «Повелитель Морей», «Штандарт» и Корабли - Общие темы
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 фев 2012, 16:09
Сообщения: 5487
Откуда: СССР, Владивосток
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
На одном из сайтов купили на распродаже Элизу Дулиттл.
Журнал выпуска 03.2019 года и называется "Дамы Эпохи. Героини любимых романов". Обложка журнала отличается от выпуска 2020 года, содержание одинаковое.
Кукла по-моему такая же, как и в основной серии 2020 года.
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл ДЭ №3. IMG_2531.JPG [ 42.39 Кб | Просмотров: 3381 ]

Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл ДЭ №3. IMG_2534.JPG [ 38.86 Кб | Просмотров: 3381 ]

Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл ДЭ №3. IMG_2535.JPG [ 19.84 Кб | Просмотров: 3381 ]

Это был тестовый выпуск?


17 май 2023, 12:34
Профиль
Лидер разделов Куклы в Костюмах Народов Мира и Куклы в Народных Костюмах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2012, 14:25
Сообщения: 6149
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
UncleSasha писал(а):
Это был тестовый выпуск?
Да, тест был в 2019 году в Воронеже (возможно, где-то ещё).
Вышли первые четыре куклы серии - точно такие же, как и через год в основной.
Обещанную пятой Джейн Эйр так и не выпустили.


22 май 2023, 22:03
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 17 ] 


   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Нет новых сообщений Marvel Официальная коллекция комиксов №131 - Мстители. Конец эпохи

в форуме Marvel Официальная Коллекция Комиксов (Черная)

Patrick

9

13605

15 янв 2019, 21:18

Vycha Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Опрос. Нужно ли продление номеров коллекции Дам эпохи?

[ На страницу: 1 ... 6, 7, 8 ]

в форуме Дамы Эпохи 2011

Irida

145

112820

29 апр 2014, 16:59

anyakaf Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Автолегенды Новой Эпохи - Итоги серии

в форуме Автолегенды Новая Эпоха

autosssr

19

5266

28 мар 2023, 23:31

PanzerSkrat Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Болталка Новой Эпохи

[ На страницу: 1, 2 ]

в форуме Автолегенды Новая Эпоха

tula

34

11725

11 мар 2023, 15:46

kaustik Перейти к последнему сообщению


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Google [Bot], Mail.Ru [Bot], Summerman, Yandex [Bot]

форум дом мечты, Минералы Сокровища Земли заказать, монеты деагостини, купить дом мечты деагостини
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять Фото

Найти:
Журнальные серии ДеАгостини и другие коллекционные издания Партворки.

2010-2022 Форум о журнальных коллекциях Deagosini, Ашет коллекция, Eaglemoss и других издательств.

При использовании материалов сайта активная ссылка на сайт обязательна!

Рейтинг@Mail.ru