Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл 
Автор Сообщение
Лидер разделов Дамы Эпохи и Куклы не из журналов
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 май 2011, 08:06
Сообщения: 2608
Откуда: Москва
Сообщение Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Тираж: 8 500 экземпляров
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл 9772219619007 00003 (1).jpg [ 102.46 Кб | Просмотров: 13123 ]

Героиня пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион» доказывает, что усердие учителя и ученика способно сделать из простушки утонченную леди. Перемены происходят не только в облике девушки – она демонстрирует и заметный личностный рост. Элегантное розовое платье с цветком на талии нежное, воздушное и женственное, делает нашу героиню похожей на хрупкий цветок. Образ дополнен шляпой, декорированной лентами и также напоминающей нежное соцветие.


02 фев 2020, 21:04
Профиль
Лидер разделов Куклы в Костюмах Народов Мира и Куклы в Народных Костюмах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2012, 14:25
Сообщения: 6149
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
"Моя прекрасная леди" (1964 год) - в числе 8 (!) "Оскаров" был и за «Лучшие костюмы» (художник по костюмам Сесил Битон).
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл pink dress 2.jpg [ 30.5 Кб | Просмотров: 13095 ]
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл pink dress.png [ 457.75 Кб | Просмотров: 13095 ]
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл pink dress 1.jpg [ 30.88 Кб | Просмотров: 13095 ]
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл pink dress 4.JPG [ 55.68 Кб | Просмотров: 13095 ]



Барби (1995 год)
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл pink dress 3.JPG [ 23.74 Кб | Просмотров: 13095 ]
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл pink dress 6.jpg [ 35.88 Кб | Просмотров: 13095 ]


03 фев 2020, 01:41
Профиль
Лидер разделов Дамы Эпохи и Куклы не из журналов
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 май 2011, 08:06
Сообщения: 2608
Откуда: Москва
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
У Элизы интересная дата выхода-03.03.2020. Куколка на счастье, если выйдет вовремя конечно. smile_23


26 фев 2020, 10:12
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 окт 2011, 22:04
Сообщения: 65
Откуда: Йошкар-Ола
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
По-моему, образ в розовом платье не слишком узнаваем. Для меня Элиза Дулиттл - это бесподобный монохромный образ, который уже выпускался ранее. Правда, свой вариант Элизы я кардинально переделывала


Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл 888.jpg [ 30.81 Кб | Просмотров: 12373 ]
29 фев 2020, 23:23
Профиль
Лидер разделов Куклы в Костюмах Народов Мира и Куклы в Народных Костюмах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2012, 14:25
Сообщения: 6149
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Firenze писал(а):
По-моему, образ в розовом платье не слишком узнаваем.
Тут уж, как говорится, дело вкуса. smile_24 Розовое в финале фильма - последнее запоминается.
Мне и то белое платье, в котором она, блистая бриллиантами (и манерами!), всех покорила на приёме, нравится.
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл elisa white 4.jpg [ 28.1 Кб | Просмотров: 12278 ]
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл elisa white 2.jpg [ 37.67 Кб | Просмотров: 12278 ]
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл elisa white 3.jpg [ 59.83 Кб | Просмотров: 12278 ]


Хорошо, впрочем, что ДеА за него не взялись - слишком высоки риски получить куклу в ночной рубашке. Хотя Барби очень даже удалась. Так она и стоит соответственно.
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл elisa white 5.jpg [ 31.65 Кб | Просмотров: 12278 ]


Firenze писал(а):
...Правда, свой вариант Элизы я кардинально переделывала
Очень-очень эффектная дама! smile_16


02 мар 2020, 00:43
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2012, 19:55
Сообщения: 242
Откуда: Подольск Московская область
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Купила. Хорошенькая...


Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл 91B4C67A-927A-42B6-9BE8-13A865B47E6C.jpeg [ 42.94 Кб | Просмотров: 12090 ]
03 мар 2020, 13:55
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 апр 2011, 11:57
Сообщения: 1622
Откуда: Москва
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Такая нежная, воздушная весенняя кукла!
Как-будто её специально выпустили к 8 Марта. smile_23
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл 20200304_125953.jpg [ 23.18 Кб | Просмотров: 11870 ]


04 мар 2020, 13:18
Профиль
В сети
Лидер разделов Визитки, Дом Мечты и Кукольная миниатюра
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2011, 21:01
Сообщения: 5070
Откуда: Тверь
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Тоже приобрела куколку. Быстренько сварганила боа. Вот моя красотка.


Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл IMG_7175.JPG [ 44.26 Кб | Просмотров: 11837 ]
04 мар 2020, 15:30
Профиль
Лидер разделов Куклы в Костюмах Народов Мира и Куклы в Народных Костюмах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2012, 14:25
Сообщения: 6149
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
"Я не пойму, что вдруг со мною стало.
Тревоги все умчались прочь.
Когда он здесь со мной, весь мир цветет весной
Я танцевать могу всю ночь!"


Ария Элизы («Я танцевать хочу!»)
Из оперетты «Моя прекрасная леди»
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл IMG_3240.JPG [ 48.65 Кб | Просмотров: 11348 ]
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл IMG_3254.JPG [ 34.49 Кб | Просмотров: 11348 ]


Дорогая Ulka, мы с Элизой благодарим Вас за идею фото. smile_21 smile_16


10 мар 2020, 16:04
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 ноя 2011, 19:38
Сообщения: 854
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Какие весенние у всех куколки! Не зря она и в тесте, и в основе вышла к 8 марта.
Margaritka, вы очень удачно подобрали ткань для боа и дополнили образ.
Firenze, ваша Элиза невероятно хороша.


14 мар 2020, 10:02
Профиль
Лидер разделов: Муми-Дом, УАЗ-469, Удивительные Бабочки, Монеты и Банкноты, Кукольный Дом, МиГ-29, Тестовые серии, История Моды, Журналы без вложений
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июл 2013, 12:48
Сообщения: 10371
Откуда: Челябинск
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Купил давно, руки не доходили сфотографировать.
Доволен! smile_06 smile_01

Тираж для шапки: 8 500.


Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл P_20200325_185512.jpg [ 35.49 Кб | Просмотров: 10621 ]
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл _20200325_185748.JPG [ 35.49 Кб | Просмотров: 10621 ]
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл _20200325_185735.JPG [ 32.41 Кб | Просмотров: 10621 ]
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл _20200325_185723.JPG [ 40.71 Кб | Просмотров: 10621 ]
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл P_20200325_185709.jpg [ 38.2 Кб | Просмотров: 10621 ]
25 мар 2020, 17:04
Профиль
Лидер разделов Куклы в Костюмах Народов Мира и Куклы в Народных Костюмах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2012, 14:25
Сообщения: 6149
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Эта беседа завязалась в разделе "История моды" (там тоже был выпуск по фильму) ещё до выхода куклы. Подумала, может, и тут кому-то будет интересно. smile_03
STst писал(а):
Фильм Моя прекрасная леди смотрела оочень давно, и когда ей ставили речь, думала, что просто учат говорить вежливо, без сорных слов, с опред.темпом. И ничего не знала о диалекте кокни - это что-то с чем-то)) Вместо глухого и звонкого th произносят f и v (three free одинаково звучат; вместо L говорят W (например, миук milk); h не произносят и пр. и пр.. Но самым интересным оказалась замена слов, вместо одного слова говорить ассоциациями из нескольких слов, потом со временем их объединять, образовывая новые слова. Можно почитать в Вики https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A% ... 0%BD%D0%B8 раздел Рифмованный сленг.
Можно сказать Элизе Дулиттл весь "рот" переделывали)) английский как второй для англичанки)) К сожалению, только сейчас поняла насколько волнующим был спор...
Karmen писал(а):
Напомнили, ностальгия. Мы этот фильм в университете десяток раз смотрели точно - то анализировали, то перевести на русский пытались, чтобы смысл происходящего не терялся. smile_31 Контрольная была - сравнить перлы Элизы и речь молодой Елизаветы II (даже с учётом разрыва во времени, Вы правы, воспринимается как два разных английских).
STst писал(а):
Karmen, как интересно!) Кому-нибудь удалось придумать как передать речь Элизы, чтобы ощущалась вся разница, чтобы было понятно какой это разрыв в речи. Или без предварительной подготовки читателя, с объяснениями о диалектах никак не получится?
Karmen писал(а):
Нам - тогдашним студентам - вряд ли удалось справиться лучше профессиональных переводчиков, но повеселились мы от души. smile_08
Если читать "Пигмалион" Бернарда Шоу (по нему и мьюзикл, и фильм - за исключением финала), то это ведь пьеса и каждому герою даётся краткое описание до его первой фразы и, если нужно, обозначается особенность речи. Об Элизе автор пишет: "Прошу извинения, но попытка воспроизвести ее отчаянный диалект без фонетической транскрипции неосуществима за пределами Лондона." (перевод П. Мелкова, Н. Рахманова). Обычно в переводах фонетику Элизы не пытаются передавать. Её речь наполняют просторечиями, неправильными формами, вульгарными словечками и т.д, что примерно соответствует в языке перевода её уровню образования. Но некоторое представление, насколько она неправильно произносит английские слова, можно получить уже в самом начале, когда Хиггинс её передразнивает: "(Читает, точно воспроизводя её выговор.) "Ни огарчайтись, кэптин, купитя лучше пукетик у бенной девушки"." (перевод П. Мелкова, Н. Рахманова). Или такой вариант "Ни расстрайвтись, кэптен; купити луччи цвиточик у бедны девушки." (источник). Это в первом действии, дальше уже по ходу обучения примеры - один другого краше. smile_31


20 окт 2020, 23:19
Профиль
В сети
Лидер разделов Визитки, Дом Мечты и Кукольная миниатюра
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2011, 21:01
Сообщения: 5070
Откуда: Тверь
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Две Элизы, старенькая и новенькая. smile_23


Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл IMG_8021.JPG [ 39.08 Кб | Просмотров: 8603 ]
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл IMG_8034.JPG [ 50.25 Кб | Просмотров: 8591 ]
22 окт 2020, 16:59
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 янв 2019, 18:40
Сообщения: 376
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
"У неё такой мечтательный взгляд, как будто она выросла в саду среди цветов".
(фильм «Моя прекрасная леди») smile_21
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл JPEG53.JPG [ 45.44 Кб | Просмотров: 8270 ]


17 дек 2020, 22:22
Профиль
Лидер разделов Куклы в Костюмах Народов Мира и Куклы в Народных Костюмах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2012, 14:25
Сообщения: 6149
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Увеличение - клик здесь и на сайте хостинга smile_03

Дамы эпохи №3 - Элиза ДулиттлДамы эпохи №3 - Элиза ДулиттлДамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл


09 мар 2021, 19:11
Профиль
Лидер разделов «Солей Рояль», «Севастополь», «Повелитель Морей», «Штандарт» и Корабли - Общие темы
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 фев 2012, 16:09
Сообщения: 5487
Откуда: СССР, Владивосток
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
На одном из сайтов купили на распродаже Элизу Дулиттл.
Журнал выпуска 03.2019 года и называется "Дамы Эпохи. Героини любимых романов". Обложка журнала отличается от выпуска 2020 года, содержание одинаковое.
Кукла по-моему такая же, как и в основной серии 2020 года.
Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл ДЭ №3. IMG_2531.JPG [ 42.39 Кб | Просмотров: 3394 ]

Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл ДЭ №3. IMG_2534.JPG [ 38.86 Кб | Просмотров: 3394 ]

Фото:
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл ДЭ №3. IMG_2535.JPG [ 19.84 Кб | Просмотров: 3394 ]

Это был тестовый выпуск?


17 май 2023, 12:34
Профиль
Лидер разделов Куклы в Костюмах Народов Мира и Куклы в Народных Костюмах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 июн 2012, 14:25
Сообщения: 6149
Сообщение Re: Дамы эпохи №3 - Элиза Дулиттл
UncleSasha писал(а):
Это был тестовый выпуск?
Да, тест был в 2019 году в Воронеже (возможно, где-то ещё).
Вышли первые четыре куклы серии - точно такие же, как и через год в основной.
Обещанную пятой Джейн Эйр так и не выпустили.


22 май 2023, 22:03
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 17 ] 


   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Нет новых сообщений Marvel Официальная коллекция комиксов №131 - Мстители. Конец эпохи

в форуме Marvel Официальная Коллекция Комиксов (Черная)

Patrick

9

13633

15 янв 2019, 21:18

Vycha Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Опрос. Нужно ли продление номеров коллекции Дам эпохи?

[ На страницу: 1 ... 6, 7, 8 ]

в форуме Дамы Эпохи 2011

Irida

145

112976

29 апр 2014, 16:59

anyakaf Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Автолегенды Новой Эпохи - Итоги серии

в форуме Автолегенды Новая Эпоха

autosssr

19

5268

28 мар 2023, 23:31

PanzerSkrat Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Болталка Новой Эпохи

[ На страницу: 1, 2 ]

в форуме Автолегенды Новая Эпоха

tula

34

11731

11 мар 2023, 15:46

kaustik Перейти к последнему сообщению


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Andysil, Google [Bot], kdmitry, KolyanAn, Mail.Ru [Bot], Margaritka, Rastopav, student, Vikimyp, Vikipbt, Vikiutt, Yandex [Bot], Yandex Images [Bot]

легендарные самолеты фото моделей, тигр танк журнал, рецепты для силиконовых форм, ашет коллекция вязание красиво и легко
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять Фото

Найти:
Журнальные серии ДеАгостини и другие коллекционные издания Партворки.

2010-2022 Форум о журнальных коллекциях Deagosini, Ашет коллекция, Eaglemoss и других издательств.

При использовании материалов сайта активная ссылка на сайт обязательна!

Рейтинг@Mail.ru