Монеты и банкноты №8 (1 пенс Ирландии, 1 тамбала Малави)

А как же упор на собирание монет с природной тематикой?
Уж животный мир их - вне конкуренции!

Согласен, не вяжется. Я, правда, не говорил про упор, скорее тематика такая интересна, но пока стараюсь не смотреть в сторону зарубежной мелкоты, мне бы пока нашу юбилейку дособирать.

А я наоборот, смотрю не насмотрюсь! Россию "забросила", и активно пополняю свой "зоопарк"
Будет побольше времени, открою визитку и выложу свои "сокровища"

Вот это очень хорошая идея))

А как же монеты выкладывать?!? Их же ТАКОЕ количество, даже у каждого начинающего...

Penny - ед. число, а pence - множественное, если речь идет о денежной единице. Т.е. если 2, то уже пенса, а если 1/2, то еще пенни.
Если об отдельных монетах речь, то мн. число - pennies. В каком-то австралийском сериале еще в советские времена песенка была "Golden pennies":)

Есть такая крылатая фраза:
Трать на один пенс меньше, чем зарабатываешь.
Автор - Бенджамин Франклин
Так что, думаю, и 1 пенс и 1 пенни - в общем-то равнозначны в употреблении... Скорее всего, пенни - это из области "Королевского" английского, а пенс - американизированная версия... Где уж тут ДеАгостинцам задумываться о лингвистике, когда только-только времени хватает освобождать банки от залежавшегося хлама!

Добавлено спустя 27 минут 49 секунд:
Даже в инете можно встретить такую вещь... Не знаю, насколько хорошо будет видно:



На монетке - пенни, подпись - пенс.

Это все ошибки наших соотечественников.
Оригинал пословицы: "A Penny Saved Is a Penny Earned." - Ben Franklin
Я думаю комментарии излишни.

Хм... В моём издании Каталога Краузе (12-th edition, 2008) данный вариант монеты идёт под номером KM# 33: в 1995 г. чеканилась из бронзы, в 2003-ем (KM# 33a) - сталь с медным покрытием.
Фото монетки 2003 г. (с gcoins.net):


Под номером KM #24 - вариант монеты, где на аверсе вместо герба изображён Бакили Мулузи, второй президент Малави (чеканилась только в 1995-м).


Небольшая поправка: Камузу Банда был на предыдущей версии монеты с петухом - собственно тамбалой ^_^ - на реверсе. С 1995 г. на монетах стали чеканить изображение сменившего его Бакили Мулузи. Хотя с первого взгляда их, конечно, трудно различить. ^^

сейчас пошло всё самое интересное не знаешь что будет в следующих выпусках я вот три с половиной года назад "тачки" собирал потом решил что это для малышей как то друг мне сказал что есть коллекция со старыми деньгами и в этот же день вечером я увидел рекламу первого выпуска "монеты и банкноты". Я вот хотел спросить почему не рекламировали и не рекламируют 2,3,4,5,6,7,8 и так далее выпуска

вот точно, интересно, что же будет дальше - после 11 выпуска!!!
А насчет новых коллекций меня интересует пожалуй только монеты от Ашетт, а также карманные часы от Ашетт и Деа, сейчас только тест в некоторых городах

таковых нет...

По поводу ошибок в журнале. Там встретился такой пассаж, что, мол, с вводом в обращение евро чеканное изображение кельтской арфы навсегда ушло. Да ничего пообного! Вся серия ирландских евро именно с кельтской арфой!

Все верно, это я дезу развел, потому то посмотрел не туда. Номер по каталогу 33. А что касается портретов... ох уж мне эти африканские царьки. Я правда разницы не увидел, извините!

Почитал тут про этих царьков. Любопытные, однако, личности. Банда в 1971-м был избран "Пожизненным президентом" и правил аж до 95 лет. (Интересно, а ВВП слабо? ^__^") Страдал (хотя, скорее, наслаждался) манией величия. Официальный титул президента звучал так: Его превосходительство Пожизненный президент Республики Малави, Великий лев Хастингз Камузу Банда. В каждом офисном здании в обязательном порядке должны были размещаться его портреты, выше которых не могло находиться никаких плакатов, фотографий и даже часов. А в случае его визита в какой-нибудь город всё женское население обязано было встречать его в аэропорту, танцуя. В конце концов в 1994 г. из-за проблем со здоровьем (немудрено - в его-то возрасте) Банде пришлось провести настоящие, честные выборы, на которых его обошёл Бакили Мулузи, правивший следующие 10 лет (2 президентских срока). Незадолго до конца второго срока Мулузи попытался было инициировать внесение поправки в конституцию, разрешающей третий срок (наверное, надеялся со временем тоже стать "пожизненным"), но парламентарии вместе с народом его инициативу не одобрили (не было, видать, у Мулузи достаточного опыта партийного строительства ^^). За время своего президентства успел отличиться тем, что продал национальные запасы кукурузы другим государствам. Вырученные же средства в бюджет так и не поступили - скорее всего, осели на его заграничных счетах. А тут ещё засуха настала, и народу пришлось голодать. В общем, теперь в Малави новый президент. В 2008-м Мулузи арестовывали за попытку государственного переворота, а в 2009-м - за присвоение 12 миллионов долларов. Престарелый Банда также не избежал ареста после проигранных выборов: его обвиняли в убийстве, совершённом десятью годами ранее, но отпустили за недостатком доказательств. Вот такая "суверенная демократия" по-африкански.

И пройдусь теперь по журнальным косякам.

* Book of Kells, конечно, на русский перевести было непосильной задачей.

* Эйре употребляется в тексте как равнозначная замена названию Ирландия: "Эйре стало независимым государством". Это то же самое, что написать вместо Англии - Ингланд, вместо Франции - Франс, а вместо Японии - Ниппон, например. Приходилось читать кое-какую литературу по истории Великобритании, в том числе и на английском языке - и нигде ни разу мне не встречалось употребление названия Эйре: только "Ирландия" или Ireland.

* Ольстер. Просто процитирую "Википедию": "Северную Ирландию ни в коем случае не следует путать с Ольстером: Ольстер — это историческая провинция Ирландии, состоящая из 9 графств; Северная Ирландия же — это административно-территориальная единица Великобритании, включающая в себя лишь 6 из 9 графств Ольстера".

* Просто комментарий. Упоминается понятие "кельтская тигрица" (вообще-то обычно "кельтский тигр") без пояснения этимологии. Этот эпитет к Ирландии применили по аналогии с "азиатскими тиграми" - так называли Южную Корею, Сингапур, Гонконг и Тайвань в период их бурного экономического развития.
Собственно кельтский тигр:


* "Рифт-Вэлли". Грамотнее было бы написать Рифтовая долина.

И, кстати, содержание журнала у меня больше ассоциируется не с нумизматикой/бонистикой, а с другим журналом - "Вокруг света". ^_^ Но для меня лично это даже плюс.

О терминологии. Стороны монеты принято называть аверс, реверс и гурт. В журнале последний именуется ребром и даже (на последней стр.) бортиком! Разные переводчики, что ли, текст готовят?

А во втором номере гурт назвали контуром монеты. В третьем - край. В седьмом - ребро. А гуртом - никогда! Других номеров я не читал. Интересно что они ещё выдумают. Я буду коллекционировать дЭашные синонимы термина "гурт".

Я ещё вырезаю карточки монеты и банкноты те что на самой первой странице там где надпись "В следующем выпуске" и там где содержание

Не смыслю я в ваших каталогах.

Забавно, но только сейчас заметил, что на карточке с подписью монеты все-таки указано, что это пенни:)