Шедевры Мировой Литературы в Миниатюре 2017

Шедевры Мировой Литературы в Миниатюре 2017 - График выхода и обсуждение коллекции

«Шедевры мировой литературы в миниатюре» - уникальное издание,соединяющее в себе полиграфическое изящество и познавательную ценность. Соберите эту серию, и вы станете обладателем уникальной коллекции изящных книг.

Издатель: ДеАгостини
Периодичность: Еженедельно.
Официальный сайт: minibooks.deagostini.ru

Рекомендованная цена:
Выпуск №1 (1 книга) – 99 рублей.
Выпуск №2 (2 книги) – 269 рублей.
Выпуски №№3-26 (1 книга) – 269 рублей.
Выпуски №№27-50 (1 книга) - 289 рублей
Выпуски №№51-100 и далее (1 книга) - 329 рублей
Выпуск №101 и далее (1 книга) - 349 рублей

Всего запланировано 107 выпусков.

График выхода:
29.12.2016 - №1 - Александр Сергеевич Пушкин «Поэмы» (402 с.)
19.01.2017 - №2 - Уильям Шекспир «Две трагедии» (Ромео и Джульетта. Гамлет) (558 с.) + Антон Павлович Чехов «Избранное» (652 с.)
26.01.2017 - №3 - Джером Клапка Джером «Трое в одной лодке, не считая собаки» (446 с.)
02.02.2017 - №4 - «Тысяча и одна ночь. Избранные сказки» (Рассказ про Ала Ад-Дина. Рассказ про Али-Баба. Сказка о Синдбаде-мореходе) (440 с.)
09.02.2017 - №5 - Марина Ивановна Цветаева «Избранное» (272 с.)
16.02.2017 - №6 - Пьер Бомарше «Комедии» (Севильский цирюльник. Женитьба Фигаро) (430 с.)
23.02.2017 - №7 - Федор Иванович Тютчев «Избранное» (318 с.)
02.03.2017 - №8 - Фридрих Шиллер «Коварство и любовь» (254 с.)
09.03.2017 - №9 - Иван Сергеевич Тургенев «Повести о любви» (Ася. Вешние воды) (436 с.)
16.03.2017 - №10 - Ромен Роллан «Жизнь Бетховена. Жизнь Микеланджело» (456 с.)
23.03.2017 - №11 - Анна Андреевна Ахматова «Избранное» (346 с.)
30.03.2017 - №12 - Даниель Дефо «Робинзон Крузо» (438 с.)
06.04.2017 - №13 - Михаил Афанасьевич Булгаков «Белая гвардия» (599 с.)
13.04.2017 - №14 - Уильям Шекспир «Король Лир» (320 с.)
20.04.2017 - №15 - Осип Эмильевич Мандельштам «Избранное» (284 с.)
27.04.2017 - №16 - Редьярд Киплинг «Свет погас» (526 с.)
04.05.2017 - №17 - Александр Сергеевич Пушкин «Евгений Онегин» (424 с.)
11.05.2017 - №18 - Ханс Кристиан Андерсен «Сказки» (392 с.)
18.05.2017 - №19 - Михаил Юрьевич Лермонтов «Стихотворения и поэмы» (280 с)
25.05.2017 - №20 - Евгений Львович Шварц «Пьесы-сказки» (Тень. Обыкновенное чудо. Дракон) (464 с.)
01.06.2017 - №21 - Николай Степанович Гумилев «Избранное» (290 с.)
08.06.2017 - №22 - Эрнст Теодор Амадей Гофман «Дон Жуан. Золотой горшок» (242 с.)
15.06.2017 - №23 - Денис Иванович Фонвизин «Бригадир. Недоросль» (268 с.)
22.06.2017 - №24 - Публий Овидий Назон «Наука любви. Любовные элегии» (360 с.)
29.06.2017 - №25 - Юрий Карлович Олеша «Зависть. Три толстяка» (524 с.)
06.07.2017 - №26 - Эдмон и Жюль де Гонкур «Жермини Ласерте» (428 с.)
13.07.2017 - №27 - Михаил Афанасьевич Булгаков «Записки юного врача» (260 с.) - новинка
20.07.2017 - №28 - Оскар Уайльд. «Портрет Дориана Грея» (588 с.)
27.07.2017 - №29 - Дмитрий Васильевич Григорович «Антон-Горемыка. Гуттаперчевый мальчик» (368 с.)
03.08.2017 - №30 - Эдгар По «Рассказы» (362 с.)
12.08.2017 - №31 - Н. С. Лесков «Соборяне» (742 с.)
17.08.2017 - №32 - Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин «Господа Головлевы» (704 с.) - новинка
24.08.2017 - №33 - Ги де Мопассан «Милый друг» (696 с.)
31.08.2017 - №34 - Николай Герасимович Помяловский «Очерки бурсы» (402 с.)
09.09.2017 - №35 - Марк Твен «Янки при дворе короля Артура» (690 с.)
14.09.2017 - №36 - Иннокентий Федорович Анненский «Поэзия» (278 с.)
21.09.2017 - №37 - Екатерина Вторая «Записки» (*** с.) - новинка
28.09.2017 - №38 - Александр Сергеевич Пушкин «Повести Белкина. Дубровский. Пиковая дама» (380 с.)
05.10.2017 - №39 - Уильям Шекспир «Отелло» (314 с.)
12.10.2017 - №40 - Николай Васильевич Гоголь «Ревизор. Женитьба» (314 с.)
19.10.2017 - №41 - Гай Светоний «Жизнь двенадцати цезарей» (673 с.)
28.10.2017 - №42 - Иван Андреевич Крылов «Басни» (356 с.) - новинка
02.11.2017 - №43 - Варлам Тихонович Шаламов «Колымские рассказы» (460 с.)
09.11.2017 - №44 - Лопе де Вега «Учитель танцев» (302 с.)
16.11.2017 - №45 - Сергей Тимофеевич Аксаков «Семейная хроника» (494 с.)
23.11.2017 - №46 - Алексей Николаевич Толстой «Аэлита» (324 с.)
30.11.2017 - №47 - Петр Павлович Ершов «Конёк-горбунок» (270 с.) - новинка
07.12.2017 - №48 - Жан-Батист Мольер «Мизантроп. Мещанин во дворянстве» (320 с.)
14.12.2017 - №49 - Михаил Юрьевич Лермонтов «Герой нашего времени» (366 с.)
21.12.2017 - №50 - Александр Иванович Герцен «Кто виноват?» (486 с.)
26.12.2017 - №51 - Федор Михайлович Достоевский «Двойник» (382 с.)
11.01.2018 - №52 - Александр Николаевич Афанасьев «Народные русские сказки» (676 с.) - новинка
11.01.2018 - №53 - Эмиль Золя «Тереза Ракен» (468 с.)
18.01.2018 - №54 - Иван Саввич Никитин «Дневник семинариста. Стихотворения» (346 с.)
25.01.2018 - №55 - Алексей Николаевич Толстой «Князь Серебряный» (730 с.)
01.02.2018 - №56 - Дени Дидро «Монахиня» (403 с.)
08.02.2018 - №57 - Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин «Сказки» (624 с.)
15.02.2018 - №58 - Лев Николаевич Толстой «Детство. Отрочество» (428 с.) - новинка
26.02.2018 - №59 - Лев Николаевич Толстой «Юность» (382 с.) - новинка
05.03.2018 - №60 - Бернард Шоу «Две пьесы» (Пигмалион. Дом, где разбиваются сердца) (470 с.)
08.03.2018 - №61 - Александр Сергеевич Пушкин «Стихотворения» (370 с.)
17.03.2018 - №62 - Франц Кафка «Рассказы» (424 с.)
22.03.2018 - №63 - Михаил Афанасьевич Булгаков «Бег. Иван Васильевич» (264 с.) - новинка
29.03.2018 - №64 - Джордж Гордон Байрон «Стихотворения и поэмы» (292 с.)
05.04.2018 - №65 - О. Генри «Короли и капуста» (450 с.)
12.04.2018 - №66 - Николай Михайлович Карамзин «Повести» (336 с.) - переиздание (+ «Сиерра-Морена» и «Историческая повесть»)
19.04.2018 - №67 - Евгений Абрамович Баратынский «Стихотворения и поэмы» (266 с.)
26.04.2018 - №68 - Еврипид «Медея. Ипполит» (242 с.)
05.05.2018 - №69 - Иван Александрович Бунин «Окаянные дни. Рассказы» (326 с.)
12.05.2018 - №70 - Афанасий Афанасьевич Фет «Избранное» (308 с.)
17.05.2018 - №71 - Михаил Афанасьевич Булгаков «Зойкина квартира. Дни Турбиных» (362 с.) - новинка
24.05.2018 - №72 - «Вехи» Сборник статей о русской интеллигенции (492 с.)
31.05.2018 - №73 - Константин Алексеевич Коровин «Шаляпин. Встречи и совместная жизнь» (332 с.)
07.06.2018 - №74 - Константин Николаевич Батюшков «Стихотворения» (258 с.)
14.06.2018 - №75 - Владимир Алексеевич Гиляровский «Москва и москвичи. Том I» (458 с.) - новинка
21.06.2018 - №76 - Владимир Алексеевич Гиляровский «Москва и москвичи. Том II» (424 с.) - новинка
28.06.2018 - №77 - Евгений Иванович Замятин «Повести и рассказы» (352 с.)
05.07.2018 - №78 - Софокл «Эдип-царь. Антигона» (246 с.)
12.07.2018 - №79 - Павел Иванович Мельников «Избранное» (372 с.)
19.07.2018 - №80 - Александр Сергеевич Пушкин «Драматические произведения» (304 с.)
26.07.2018 - №81 - Михаил Васильевич Ломоносов «Избранные стихотворения» (250 с.) - новинка
02.08.2018 - №82 - Лев Николаевич Толстой «Исповедь. Статьи об искусстве» (312 с.)
09.08.2018 - №83 - Федор Кузьмич Сологуб «Мелкий бес» (628 с.)
16.08.2018 - №84 - Анна Петровна Керн «Воспоминания» (280 с.)
23.08.2018 - №85 - Федор Иванович Шаляпин «Страницы из моей жизни» (688 с.) - новинка
30.08.2018 - №86 - Василий Осипович Ключевский «Исторические очерки» (360 с.)
06.09.2018 - №87 - Георгий Владимирович Иванов «Стихотворения» (252 с.)
13.09.2018 - №88 - Владимир Федорович Одоевский «Повести и рассказы» (480 с.)
20.09.2018 - №89 - Алексей Максимович Горький «Детство» (446 с.) - новинка
27.09.2018 - №90 - Владислав Фелицианович Ходасевич «Державин» (654 с.)
04.10.2018 - №91 - Лев Николаевич Толстой «Плоды просвещения. Живой труп» (368 с.)
11.10.2018 - №92 - Алексей Максимович Горький «В людях» (678 с.) - новинка
18.10.2018 - №93 - Николай Семенович Лесков «Избранное» [Леди Макбет. Запечатленный ангел. Левша] (342 с.)
25.10.2018 - №94 - Екатерина Романовна Дашкова «Записки» (544 с.) - новинка
01.11.2018 - №95 - Александр Александрович Блок «Избранное» (278 с.)
08.11.2018 - №96 - Лоренс Стерн «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии» (282 с.)
15.11.2018 - №97 - Александр Иванович Куприн «Повести» [Олеся. Гранатовый браслет] (296 с.)
22.11.2018 - №98 - Алексей Максимович Горький «Мои университеты» (298 с.) - новинка
29.11.2018 - №99 - Александр Сергеевич Пушкин «Капитанская дочка» (264 с.)
06.12.2018 - №100 - Федор Михайлович Достоевский «Игрок» (346 с.)
13.12.2018 - №101 - Александр Степанович Грин «Бегущая по волнам» (444 с.)
20.12.2018 - №102 - Генри Уодсворт Лонгфелло «Песнь о Гайавате» (302 с.) - новинка
27.12.2018 - №103 - Иван Сергеевич Тургенев «Отцы и дети» (454 с.)
27.12.2018 - №104 - Евгений Иванович Замятин «Мы» (372 с.)
10.01.2019 - №105 - Александр Сергеевич Грибоедов «Горе от ума» (374 с.)
17.01.2019 - №106 - Денис Васильевич Давыдов «Избранные сочинения в прозе» (454 с.) - новинка
24.01.2019 - №107 - Зинаида Николаевна Гиппиус «Стихотворения» (302 с.)

ВЫХОД КОЛЛЕКЦИИ ЗАВЕРШЕН

Ранее анонсированные произведения, которые не вошли в коллекцию:
№108 - Михаил Юрьевич Лермонтов «Две драмы» [Маскарад. Два брата] (328 с.)
№109 - Александр Николаевич Радищев «Путешествие из Петербурга в Москву» (410 с.)
№110 - Валерий Яковлевич Брюсов «Избранные стихотворения» (*** с.) - новинка
№111 - Николай Алексеевич Некрасов «Кому на Руси жить хорошо» (466 с.)
№??? - Николай Гаврилович Чернышевский «Что делать? Том I» (*** с.) - новинка
№??? - Николай Гаврилович Чернышевский «Что делать? Том II» (*** с.) - новинка
№??? - Николай Гаврилович Чернышевский «Что делать? Том III» (*** с.) - новинка

Дополнительные темы раздела:
Наши коллекции. Миниатюрные книги других издательств
Коллекция 2012 года



Купить выпуски коллекции можно здесь или здесь

19 век - возможно, О. Уальд хотел подчеркнуть время действия романа. Хотя, хотела бы видеть в переводе и «современный» и «19 век» одновременно. Т.к. просто «современный» - непонятно о какой эпохе разговор. Правда, упоминается Шуман «Лесные сцены», но для этого надо доп-но посмотреть когда они написаны (кстати, Forest Scenes переведены как Лесные картинки).

На счет «молиться», конечно, первая мысль о СССР (перевод, вроде, сделан в 1960). Но в переводе «Улица Ангела» подобные слова не выкинуты из текста:
«…Ну, девушки, поминайте меня в молитвах, если вы когда-нибудь молитесь. Вы молитесь, мисс Мэтфилд?...» https://knigogid.ru/books/253655-ulica- ... ad/page-45

И если в предыдущем моём сообщении почти все перечисленные примеры можно подогнать под творческий стиль школы. То замена слов «оригинал портрета» на просто «Дориан Грей» непонятно. Теряется вся язвительность)))
Да и сокращение слов «пробурчал», «вскрикнул» и пр.– тоже делают разговор мужчин монотонным, безэмоциональным. Не вижу творчества…

О самоваре переводчица могла бы сноску сделать с объяснением посудины.

не люблю "скрупулезно" спорить, но вот что первое пришло в голову

Уайльд просто не подумал, что через 100-200 лет его фраза про 19 век может устареть. А переводчик 20 века это, конечно, уже прочувствовал.
когда я редактировала книги, то часто встречалась с такой проблемой: автор пишет "прошлый век", а поскольку одни и те же куски в науке кочуют десятилетиями из работы в работу, то получалась путаница - то ли о 19 веке, то ли о 20-м речь. И положено менять все относительные указания времени на конкретные.
А вот в художественной литературе другие задачи и свои приемы улучшения текста.

про молящуюся девушку - слишком много выкидывать, да и "моление" там слегка в ироничном значении, что атеистам только на руку.

назвать Дориана Грея "оригиналом портрета", на мой вкус, по-русски невозможно. Ну что это за фраза: "вскрикнул оригинал портрета". Комично, косноязычно... Возможно, в английском языке это по каким-то внутриязыковым причинам звучит естественнее. Переводчик правильно сделал, что забраковал такой перифраз. (Но в результате создал тавтологию: слово "Дориан" дважды в одной строке.)

"старинный чайник" вместо "георгианского самовара" со сноской звучит живее. Ведь произведение не выходит из моды в России, и все благодаря гибкому и сбалансированному переводу Абкиной. Ну а вы молодец, что заметили нюансы, будем теперь знать, что был такой самовар.

это не спор)) просто мнения читателя и практика работы с текстом
-=-=
что бросается в глаза и режет ухо
Косноязычность теряется когда погружаешься в ситуацию. Парня сравнили с портретом, назвав портрет «подлинным Дорианом» (the real Dorian). В следующий момент замираешь и ждешь реакцию чувствительного юноши. И как-то естественно, что О. Уайльд далее пишет «вскрикнул» (а не просто «спросил») и называет Дориана «оригинал портрета».
Да и , вроде, нет ничего необычного когда того с кого нарисовали портрет называют оригиналом.
-=-=
Нашла другой перевод, просто «оригинал» https://bookz.ru/authors/oskar-uail_d/p ... -_331.html
и «оригинал портрета» http://velib.com/read_book/uajjld_oskar ... /glava_ii/

И так до кучи)))
Н. В. Гоголь «Портрет»:
Чартков принялся за дело, усадил оригинал, …. Без всякой церемонии одним движеньем кисти заставлял он оригинал поднимать голову, который наконец начал сильно вертеться и выражать совершенную усталость....Наконец аристократическая дама приехала вместе с своею бледненькою дочерью. Он усадил их, придвинул холст уже с ловкостью и претензиями на светские замашки и стал писать. Солнечный день и ясное освещение много помогли ему. Он увидел в легоньком своем оригинале много такого, что...

Серию, с своему сожалению, не собираю ("не разорваться" на многие увлечения ), но "Белую Гвардию" купил и доволен.

Выпуск №33 в продаже!
Цвет фона: черный

Обнаружил опечатку в количестве страниц - 696, вместо указанных 704, как будто забыли поменять цифру с предыдущих Господ Головлевых, у которых как раз 704

В первом запуске в "Милом друге" было 704 стр.
Видимо, текст каким-то образом сжали, а данные не изменили.

кто нибудь уже получил посылку с номерами 30 - 33 то ли задерживают, или про меня забыли, у меня последняя посылка с номерами 26 - 29

Она еще не отправлялась. Формировать будут со след. недели.

Читаю "Белую гвардию"
Так вот и так шрифт не крупный, а некоторые кусочки оформлены еще более мелким шрифтом

вот это да... а я читала пока только старую серию, такого не встречала.

Друзья, Коллеги, есть у кого-либо возможность приобрести для меня 27-й и 32-й номера? Я в Кемерово потерял надежду найти места, где торгуют "Шедеврами...". И в последствии можно было бы докупать новые (для первой серии) номера и, скажем перед новым годом, одной бандеролью мне отправить. Если у кого-либо есть желание и возможность, прошу откликнуться.

А Вам невыгоднее будет на сайте потом заказать сразу нужные выпуски? И доставка у них по норм цене. И гарантия получения.

Попробую. Когда собирал первую серию, писал им, но ответа ни разу не получил. Поэтому , в этот раз, такой вариант не рассматривал.

Charger79, имелось ввиду заказ в их магазине, без всякой переписки.
https://www.deagoshop.ru/ru/product/she ... iniatjure/
Если не ошибаюсь в одну посылку больше 4х книг дА не кладет (т.е. при заказе 5ти книг будет 2 посылки сразу).
-=
у меня тоже в районе 3х станций метро ВСЕ киоски перестали привозить книжки. В одном киоске берут под заказ с предоплатой, но у них прибавка к цене почти 80р.- дорого.

Из ВК:
"Хотите получить СКИДКУ 50% на изящный шкафчик для хранения миниатюрных книг? Участвуйте в акции от ДеАгостини! Подробности на демокартоне 34 выпуска "Шедевры мировой литературы", в продаже с 31 августа 2017."

Что же там за акция???

Поди связанная с поздней подпиской))) Типа подпишитесь с 30- какого-то номера и шкафчик с 50% скидкой.

Пока что все выложенные в сеть фото демокартона от распространителей идут обрезанные. Только анонс выпусков.

Будем ждать первых купивших выпуск в рознице. Может они нам и покажут эту "интрижку".

Я этот выпуск пропускаю, поэтому попросил автора фото выложить верхнюю часть.

З.Ы: ответили, что уже нет в наличии выпусков, не могут сфоткать