Лидер разделов Тракторы, Автолегенды Лучшее, Грузовики, Полицейские Машины Мира
Зарегистрирован: 05 мар 2014, 22:21 Сообщения: 6899 Откуда: Санкт-Петербург
Re: Тракторная болталка
"Кукуруза" на фоне закатов хорошо смотрится. На фото получается немного устрашающей, а живьём внушительно и позитивно. Свои фотки с закатами в тех местах выкладывал ранее, вот одна из интернета. Самое высокое здание Европы. Скоро уже достроят, внутри много всего интересного будет, в том числе и смотровая площадка.
Лидер разделов Тракторы, Автолегенды Лучшее, Грузовики, Полицейские Машины Мира
Зарегистрирован: 05 мар 2014, 22:21 Сообщения: 6899 Откуда: Санкт-Петербург
Re: Тракторная болталка
У нас международный форум. В каждом разделе есть иностранец, который плохо понимает по-русски, но хочет читать наш форум. Танки, хороший тому пример, там даже отдельная тема есть для общения на чешском и русском. Думаю, что в данной ситуации большую роль играет перевод, Гугл такого может напереводить, что мы тут все подерёмся, а по факту, может, ничего и не имелось ввиду. В этом плане Яндекс "умнее", тоже, конечно, со следами перевода, но смысл более понятный. Вот, например, гугловский перевод первой фразы этого предложения на французский и обратно: "Мы Международной Конференций. В каждом раздел есть иностранец, который русский плохо видуть, но вы хотить читать наш фирум" Бредятина получилась, правильно? Вот и тут скорее всего, так. Так что, используйте Яндекс и будет мирный коллектив. Лишнее удаляю и предлагаю начать с чистого листа.
Le frenchermer: la traduction joue un très grand rôle. Google traduit avec des erreurs, et le texte peut a un tout autre sens. D'éviter les conflits d'recommande d'utiliser Yandex, donnant une plus intuitive de la traduction. Désolé si des erreurs de français mal bon. J'espère sur la compréhension des deux côtés, et que nous trouvons un "langage commun". Le message ci-dessous est également reçu une bonne recommandation.
03 окт 2017, 16:49
162
Зарегистрирован: 12 окт 2013, 15:10 Сообщения: 11609 Откуда: Москва
Re: Тракторная болталка
autosssr писал(а):
Так что, используйте Яндекс и будет мирный коллектив.
А лучше установить Промт-переводчик, он более правильно и грамотно переводит со смыслом и сам подсказывает в выборе языка для перевода
03 окт 2017, 17:01
DeanDeceiver
Зарегистрирован: 27 фев 2015, 21:35 Сообщения: 2107 Откуда: Ленинград
Re: Тракторная болталка
162 писал(а):
autosssr писал(а):
Так что, используйте Яндекс и будет мирный коллектив.
А лучше установить Промт-переводчик, он более правильно и грамотно переводит со смыслом и сам подсказывает в выборе языка для перевода
Воткнул бесплатный типа промт, который транслейт.ит, на планшет. Переводит. Не идеально, но старательно. И смысла в переводе больше, чем у гугла.
03 окт 2017, 18:12
Kot12
Лидер раздела Прочие Авто-Модельные Серии
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 08:31 Сообщения: 24750 Откуда: Санкт-Петербург
Лидер разделов Тракторы, Автолегенды Лучшее, Грузовики, Полицейские Машины Мира
Зарегистрирован: 05 мар 2014, 22:21 Сообщения: 6899 Откуда: Санкт-Петербург
Re: Тракторная болталка
В нашем конкурсе авторазделов началось голосование за тройку лучших работ. Приглашаем всех желающих. Просмотрев всё, не забывайте отметить лучшие, на Ваш взгляд, в опросе, вверху темы и проголосовать. Подробности по ссылке: viewtopic.php?f=144&t=26044
04 окт 2017, 15:57
Kot12
Лидер раздела Прочие Авто-Модельные Серии
Зарегистрирован: 19 дек 2011, 08:31 Сообщения: 24750 Откуда: Санкт-Петербург
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять Фото