Журнал Танки мира закрывается после 41-го номера. Но! Далее место Танков мира займёт новая серия Танки Мира Коллекция, которая выйдет первым номером ровно через две недели после 41-го номера Танков мира.
Номера выходят раз в 2 недели. Рекомендованная цена: 399 рублей. Это делается для того, чтобы более широко охватить серией те области и города нашей замечательной страны, где серия до сих пор не присутствовала.
В новой серии практически не будет повторов Амеркома! Только новинки!
16-го августа 2014 года выйдет 41-ый номер серии Танки мира!
9-го сентября 2014 года выйдет 1-ый номер серии Танки Мира. Коллекция. И далее в привычном графике раз в две недели... Многие сети по продажам не хотят начинать с тридцатого или сорокового номера, только с начала, так что это будет начало новой серии. Отпускная цена не меняется! В киосках цену могут ставить выше, но рекомендованная цена от производителя будет та же, что и раньше.
Суровый тевтонский трактор... колхоз "Заветы Зигфрида"
А в роли плуга ствол от "Карла" (Gerät 040)
Добавлено спустя 11 минут 52 секунды: А вот если такую штуку в один из номеров журнала добавить. Боевая, на гусеницах, чем не материал для ТМ. А можно и сдвоенный номер, с каким ни будь грузовиком или тягачом с миной в сцепке (жаль такое фото не нашёл)
Фото:
Танки Мира - График Выхода и обсуждение Mina.jpg [ 33.9 Кб | Просмотров: 2320 ]
25 мар 2013, 13:59
Timpaul
Зарегистрирован: 18 дек 2012, 18:51 Сообщения: 674 Откуда: Крым, Симферополь
Re: Танки Мира График Выхода и обсуждение
TotenKopf2000 писал(а):
Timpaul писал(а):
Хороший вопрос! Я же образно сказал..... на глаз примерно подходит - делал вывод исходя из роста человека! А по-другому же никак не узнать?!
Название: All Terrain Scout Transport (AT-ST) Производитель: Kuat Drive Yards Длинна: 8.6 метров Высота 6.4 метров Скорость: 90 км/ч по ровной поверхности Экипаж: 2 пилота Войска: - Вооружение: 1 передний сдвоенная бластерная пушка, 1 боковая легкая сдвоенная бластерная пушка, 1 боковой гранатомет Защита: обшивка из дюростали Описание:
Все Поверхностный Разведывательный Транспорт (AT-ST- All Terrain Scout Transport) был разработан Империей прежде всего для миссий разведки. AT-ST способен выполнять разведывательные миссии в одиночку, патрулировать периметр, поддерживать наступающие AT-AT. По скорости и маневренности AT-ST намного превосходит AT-AT что сильно увеличивает его боевые качества. Спектр применений AT-ST довольно широк: их используют для разведки, защиты периметров, уничтожение пехоты противника, поддержка имперских наземных войск и AT-AT. Этот шагоход используется в огромном количестве как подкрепления линии фронта, для прикрытия огнем атакующих отрядов. Часто они следуют позади AT-AT формирований, и служат для уничтожения вражеских наземных войск, уцелевших после атаки AT-AT. Вдобавок ко всему, их маневренность позволяет им прикрывать фланги AT-AT. Также они заработали репутацию как быстрые и маневренные эскорты для наземных сил нападения. Шагоход может быть весьма разрушительным в бою, особенно они эффективны против пехоты и репульсорных транспортных средств. В то время как AT-AT сокрушают главные оборонительные укрепления противника, AT-ST уничтожают солдат противника и их транспортные средства.
ха-ха, скорость 90 км\ч!
Спасибо за старания! Буду знать! Будь я таким же фанатом, естественно докапался бы до истины, а так - есть и хорошо! Да и вообще, разговор не для этой темы........
Сами немцы весьма удивляются этому предмету и недоумевают где мы его ухитрились оттрофеить.
25 мар 2013, 15:21
organic
Зарегистрирован: 23 май 2012, 18:12 Сообщения: 1526 Откуда: Харьков, Украина
Re: Танки Мира График Выхода и обсуждение
sws35 писал(а):
Daiv писал(а):
Это каток для брусчатки
Сами немцы весьма удивляются этому предмету и недоумевают где мы его ухитрились оттрофеить.
Этому они не сильно как раз удивляются - ну захватили то ли в Куммерсдорфе, то ли где то на Восточном фронте. А вот про этот они вообще ничего найти не могут ни в одном архиве! Даже и не знали до открытия музея (для публики, это в начале 1990-х произошло), что ТАКОЕ вообще существовало. Бронеавтомобиль/танкетка Kugelpanzer. Захвачена, по разным данным, то ли в районе Курска в 1943, то ли вообще в 1945 в Монголии, в боях с японцами, но производство Германия.
Фото:
Танки Мира - График Выхода и обсуждение kugelpanzer_by_teslapunk-d381tcb.jpg [ 32.43 Кб | Просмотров: 2264 ]
25 мар 2013, 15:39
Rupert
Зарегистрирован: 13 окт 2011, 09:09 Сообщения: 2015 Откуда: Москва
Re: Танки Мира График Выхода и обсуждение
TotenKopf2000 писал(а):
...Поверхностный Разведывательный Транспорт (AT-ST- All Terrain Scout Transport)
Как профессиональный переводчик, не могу удержаться, чтобы не указать на несколько неправильный перевод All Terrain - это не "поверхностный", а "вездеходный" или типа "повышенной проходимости", "вездеход" наконец. Но только не поверхностный
...Поверхностный Разведывательный Транспорт (AT-ST- All Terrain Scout Transport)
Как профессиональный переводчик, не могу удержаться, чтобы не указать на несколько неправильный перевод All Terrain - это не "поверхностный", а "вездеходный" или типа "повышенной проходимости", "вездеход" наконец. Но только не поверхностный
Применительно к ситуации, я бы даже перевел "всеповерхностный", ибо ИМХО тут нужно толика тонкого технического юмора. Всеповерхностный транспорт-разведчик...
25 мар 2013, 16:54
Rupert
Зарегистрирован: 13 окт 2011, 09:09 Сообщения: 2015 Откуда: Москва
Re: Танки Мира График Выхода и обсуждение
Steelmajor писал(а):
Применительно к ситуации, я бы даже перевел "всеповерхностный", ибо ИМХО тут нужно толика тонкого технического юмора. Всеповерхностный транспорт-разведчик...
Угу,... это примерно то же самое, что "всевнутренний", или "вселетающий", или "всеползающий", или "всеплавающий" и т.д.
Этому они не сильно как раз удивляются - ну захватили то ли в Куммерсдорфе, то ли где то на Восточном фронте. А вот про этот они вообще ничего найти не могут ни в одном архиве! Даже и не знали до открытия музея (для публики, это в начале 1990-х произошло), что ТАКОЕ вообще существовало. Бронеавтомобиль/танкетка Kugelpanzer. Захвачена, по разным данным, то ли в районе Курска в 1943, то ли вообще в 1945 в Монголии, в боях с японцами, но производство Германия.
Да, это второй сверзагадочный предмет, мы с приятелем долго его рассматривали, но так и не поняли как это работает.
25 мар 2013, 17:25
Cord
Зарегистрирован: 25 мар 2011, 16:01 Сообщения: 2095
Re: Танки Мира График Выхода и обсуждение
Rupert писал(а):
Steelmajor писал(а):
Применительно к ситуации, я бы даже перевел "всеповерхностный", ибо ИМХО тут нужно толика тонкого технического юмора. Всеповерхностный транспорт-разведчик...
Угу,... это примерно то же самое, что "всевнутренний", или "вселетающий", или "всеползающий", или "всеплавающий" и т.д.
Как человек профессионально ищущий смысл в творениях переводчиков скажу - ваш оопонент таки прав. Именно что "всеповерхностный", даже скорее "всландшафтный", "всерельефный", но уж точно не "повышенной проходимости. Смысл таков - "Наземный Транспорт, подходящий для действий на поверхности любой планеты". Помнится, когда мы занимались адаптацией энциклопедий Звездных Войн, то был вариант "Универсальная Планетная Штурмовая (разведывательная) Машина. Но тоже не понравилось, поскольку "Планетная" не дает однозначного указания на то, что огна действует только на твердой суше.
25 мар 2013, 18:23
Rupert
Зарегистрирован: 13 окт 2011, 09:09 Сообщения: 2015 Откуда: Москва
Re: Танки Мира График Выхода и обсуждение
Cord писал(а):
Как человек профессионально ищущий смысл в творениях переводчиков скажу - ваш оопонент таки прав. Именно что "всеповерхностный", даже скорее "всландшафтный", "всерельефный", но уж точно не "повышенной проходимости. Смысл таков - "Наземный Транспорт, подходящий для действий на поверхности любой планеты". Помнится, когда мы занимались адаптацией энциклопедий Звездных Войн, то был вариант "Универсальная Планетная Штурмовая (разведывательная) Машина. Но тоже не понравилось, поскольку "Планетная" не дает однозначного указания на то, что огна действует только на твердой суше.
Меня учили, что перевод должен быть прежде всего адекватным, а не буквальным, так что можно конечно с Вами и согласиться где-то. "Всеповерхностный" конечно немного лучше чем "поверхностный" (имеет двойной смысл) Но все же, что есть "поверхность" (по-английски - Surface), поверхность земли, Луны, озера, моря, реки, ткани, одеяла, кожи и т.д., ну очень широкое понятие? А Terrain - это буквально "местность", "территория", "грунт". All-Terrain в английском языке обычно используется применительно к какой-нибудь вездеходной наземной технике типа all-terrain vehicle, car, quad bike и т.д. Я понимаю конечно, что Star Wars - это особый случай, но не понимаю все же, чем вам не нравится хорошее русское слово "вездеход", например? Согласитесь, что "всеповерхностный" это все-таки как-то не по-русски .
Эк вас колбасит-то, народ Когда эта трясина флуда иссякнет? Один хрен как переводить, думаю, абсолютному большинству смысл понятен при любом переводе
25 мар 2013, 19:08
mordvin
Зарегистрирован: 05 окт 2012, 10:42 Сообщения: 96 Откуда: Минск, Беларусь
Re: Танки Мира График Выхода и обсуждение
Romzess писал(а):
А вот если такую штуку в один из номеров журнала добавить. Боевая, на гусеницах, чем не материал для ТМ. А можно и сдвоенный номер, с каким ни будь грузовиком или тягачом с миной в сцепке (жаль такое фото не нашёл)
Это ж вроде называется "Голиаф", вот в таком наборе от "Revell" встречается:
Фото:
Танки Мира - График Выхода и обсуждение DSC03846.JPG [ 75.02 Кб | Просмотров: 2089 ]
правда в 72-м масштабе он сильно маленький, детализацию-мелочевку воспроизвести наверное проблема будет:
Фото:
Танки Мира - График Выхода и обсуждение DSC03847.JPG [ 54.2 Кб | Просмотров: 2089 ]
[quote="arch07"]Павел, разъясни ситуацию - Что в следующем номере? А то список из шапки и журнал противоречат друг-другу.
В следующем номере Ахиллес, хотя Леклерк уже приехал на склад, а Ахиллес нет. Забавно, да? Сначала (до нашего нового года еще) планировался после Кромвеля Леклерк. Вот. Потом перед уже китайским НГ контейнер ушел в Россию, но с опозданием, а Ахиллес остался ждать ремонта пулемета(об этом я уже рассказывал) и окончания китайского НГ. После ремонта он должен был прилететь самолетом из Китая и обогнать тем самым Леклерка и уж тем более Пантеру с Шерманом ( которые кстати уже тоже добрались морем и железной дорогой до Москвы). Поэтому я попросил Vycha поменять в графике выхода местами Ахиллеса и Леклерка, отпечатал два журнала, восьмой с рекламой девятого и девятый с античным героем на обложке. Что имеем теперь? Сегодня приехали модели десятого и одиннадцатого номера, а ...... Герой Троянской войны только завтра вылетит из Китая. А еще таможня! Вот такая история!
А я все-равно ни фига не понял - что же мы все-таки получим в следующем? К французу отношусь скептически, а вот ахиллеса ждал Короче, не смотря на анонс и обложку, будет француз, как и было задумано по графику? Или же будет ахиллес, но номер задержится?
25 мар 2013, 23:04
NOS
Зарегистрирован: 25 дек 2012, 15:02 Сообщения: 646 Откуда: Москва
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять Фото
