Таро 1001 Ночь

И маленькая Нум воспитывалась с Нимой, сыном ар-Раби, в одной колыбели, пока они не достигли возраста десяти лет. И каждый из них был красивее другого, и мальчик стал называть её: сестрица, а она называла его: братец.

А потом ар-Раби обратился к своему сыну Ниме, когда тот достиг этого возраста, и сказал ему: «О дитя моё, Нум тебе не сестра, наоборот, она твоя невольница, и я купил её на твоё имя, когда ты был в колыбели. Не зови же её с этого дня своей сестрой». И Нима сказал своему отцу: «Если так, я женюсь на ней», – и затем он вышел к своей матери и осведомил её об этом, и та сказала: «О дитя моё, она твоя невольница». И Нима ибн ар-Раби вошёл к этой невольнице и полюбил её, и над ними прошло несколько лет, и пребывали они в таком положении. И не было в Куфе девушки красивее Нум и приятнее и изящнее её.

Она выросла и читала Коран, изучила науки и узнала способы игры на инструментах, и сделалась искусной в пении и владении увеселяющими инструментами, так что превзошла всех людей своего века.

И в один день из дней она сидела со своим мужем Нимой, сыном ар-Раби, в покоях питья, и, взяв лютню, натянула её струны и развеселилась и, заведя напев, произнесла такое двустишие...

Когда лодка с рыбаком и аль-Вард-фи-ль-Акмам приплыла к городу у моря, рыбак хотел пристать к берегу. А там был царь, отличавшийся великой яростью, звали его Дирбас. Он в это время сидел со своим сыном в царском дворце, и они смотрели в окно и обратили взоры в сторону моря и увидели эту лодку. И они вгляделись в нее и увидали там женщину, подобную луне на склоне неба, и в ушах у нее были кольца с дорогими бадахшанскими рубинами, а на шее ожерелье из драгоценных камней. И царь понял, что она из дочерей вельмож и царей, и спустился из дворца и вышел через ворота, которые вели к морю, и увидал, что лодка уже пристала к берегу и девушка спит, а рыбак укрепляет лодку у причала. И царь пробудил девушку от сна, и она проснулась плача, и царь спросил ее: "Откуда ты и чья ты дочь и почему ты прибыла сюда?" И аль-Вард-фи-ль-Акмам ответила ему: "Я дочь Ибрахима, везиря царя Шамиха, и причина моего прибытия сюда - дело великое и обстоятельство диковинное". И она рассказала ему всю свою историю с начала до конца, совершенно не боясь его.

Принц Жасмин был выбран из числа его братьев, чтобы охранять огромные стада своего отца, царя Нуджум-Шаха. Когда он однажды сидел на лугу, пас скот и играл на флейте, почтенный дервиш подошел к нему и после приветствия попросил немного молока.

И Джудар взял сеть и стал ходить к реке и прудам и каждый день он шел куда-нибудь, где плескалась вода. И один день он зарабатывал десять, другой - двадцать, а третий - тридцать и тратил деньги на свою мать, и хорошо ел, и хорошо пил. А у его братьев не было ни ремесла, ни купли, ни продажи, и вошло к ним поражающее и уничтожающее и бедствие постигающее. А они уже сгубили то, что отняли у матери, и оказались в числе несчастных нищих голодранцев.

И он помирился с братьями, и те провели у него ночь и поужинали с ним, а на следующий день они позавтракали и Джудар взял сеть и вышел через ворота дающего победу. А его братья ушли и пропадали до полудня и пришли, и мать подала им обед, а вечером пришел их брат и принес мясо и зелень. И они провели таким образом месяц, и Джудар ловил рыбу и продавал ее и тратил деньги на мать и братьев, а те ели и забавлялись. И случилось в какой-то день, что Джудар понес сеть к реке и кинул ее и потянул, и сеть поднялась пустая, и тогда он забросил ее во второй раз, и она опять поднялась пустая. И Джудар сказал про себя: "В этом месте нет рыбы!" И перешел в другое место и закинул там сеть, и она поднялась пустая, и тогда он перешел в другое место и переходил с утра до вечера, но не поймал даже маленькой рыбешки. "Чудеса! - воскликнул он. - Рыба, что ли, в реке вышла, или этому другая причина?"

И носильщик обрадовался и поцеловал землю и поблагодарил, и тогда та, что была на ложе, сказала: «Клянусь Аллахом, мы оставим тебя сидеть у нас только с одним условием: чтобы ты не спрашивал о том, что тебя не касается; а станешь болтать лишнее, так будешь бит».

женщина засмеялась от гнева и, обратившись ко всем, сказала: „Расскажите мне свою историю, – вашей жизни остался только час. Если бы вы не были знатными и вельможами своего народа или судьями, вы, наверно, не осмелились бы на это.“

И когда все установилось и никого не осталось и Ганим убедился, что находится там один, его сердце гонялось мыслью о том, что в сундуке, он сказал про себя: "Посмотрю-ка, что в этом сундуке!" По он выждал, пока засверкала и заблистала заря и стал виден ее свет, и тогда он спустился с пальмы и стал разгребать землю руками, пока не отрыл сундука и не вытащил его. А потом он взял большой камень и ударил им по замку и разбил его и, подняв крышку, посмотрел в сундук, и вдруг видит - там лежит молодая женщина, одурманенная банджем, и дыхание ее поднимает и опускает ее грудь.

А через некоторое время халиф вернулся и вошел во дворец, и ему ни до чего не было дела, кроме Кут-аль-Кулуб. И он увидал, что слуги, евнухи и невольницы одеты в черное, и сердце халифа задрожало. А войдя во дворец, к Ситт Зубейде, он увидел, что и она одета в черное, и тогда халиф спросил, в чем дело, и ему рассказали о смерти Кут-аль-Кулуб, и он упал, потеряв сознание. А очнувшись, он спросил, где ее могила, и Ситт Зубейда сказала ему: "Знай, повелитель правоверных, она была мне так дорога, что я похоронила ее во дворце".

"Он привел меня в великолепный дворец на берегу Нила и заставил остаться там жить. Видя, что ничто не может отвлечь меня от моего горя, он пожелал разделить со мной свои богатства и был настолько щедр, что даже стал обучать меня тайным наукам, алхимии и искусству расшифровки древних книг. Он часто в моем присутствии превращал свинец в золото с помощью красной серы, которую мы принесли из Ирема."

Странная история зеркала дев
Начало истории похоже на сказку о принцессе Зулейке (Аркан Влюбленные). Правил в Басре юный султан по имени Заин. Он был прекрасным правителем, но чересчур любил женщин и опустошил казну, угождая любовницам и покупая наложниц. Осознав, что теперь его перестанут уважать, он решил бежать (поговорка "Могила лучше бедности"), но вспомнил последний наказ отца: в зале манускриптов было спрятано сокровище на черный день. Но вместо сокровища Заин нашёл записку с дальнейшими указаниями. Следуя им он оказался в потайной комнате, полной золота. В этой же комнате султан нашёл золотой ключик. А присмотревшись, нашел и еле заметную замочную скважину на стене. Открыв замок, Заин увидел помещение с семью пьедесталами. На шести стояли алмазные статуи девушек, а на седьмом - записка от его отца. В письме было сказано, что эти шесть статуй достались отцу Заина с большим трудом, а седьмую, несравненную, он не успел добыть. Так отец поручил сыну найти эту седьмую в Каире с помощью верного слуги Мубарака.

Заин отправился в Египет и встретился с Мубараком. Тот рассказал, что седьмая статуя хранится у Старца с Трех Островов, а попасть туда сложно и предприятие это опасное. Сперва их путешествие было тихим и приятным. Когда они достигли горы, Мубарак прочел заклинание, и гора раздвинулась в стороны. Едва султан и его спутник пересекли раскол, гора снова стала целой. Так они очутились на берегу, а вдали виднелись Три Острова. Тут Мубарак предупредил Заина, что их переправят на лодке, но во время плавания нельзя произносить ни слова, чтобы ни случилось.

Когда путешественники сошли с лодки, Мубарак сказал, что они у цели.

Мубарак снова взял султана за руку и повел его в глубь острова, вдоль тропинки, вымощенной драгоценными камнями всех цветов. Они шли вперед, пока не пришли к великолепному изумрудному дворцу, окруженному рвом, на берегу которого росли столь высокие деревья, что они заслоняли дворец. К главным воротам из чистого золота можно было попасть по мосту из панцирей черепах, шесть саженей в длину и три в ширину. Не смея пересечь этот мост, Мубарак остановился и сказал султану: "Мы не можем идти дальше. Если мы хотим видеть Старца с Трех Островов, мы должны произнести заклинание".

Заклинание было произнесено, и Старец явился. Он радушно принял Заина и согласился отдать ему статую в обмен на невинную прекрасную девушку пятнадцати лет. Сперва задание показалось султану легким, ведь он сам покупал множество девушек. Но Старец лишь рассмеялся и сказал, что у женщин множество способов обмануть мужчину в вопросе невинности. Старцу нужна такая, которую не то что не трогал мужчина, но даже не видел обнаженной ни один. Тут султан задумался, как же узнать, правда ли девушка невинна, если её нельзя осмотреть, а сама она может солгать. Тогда Старец вручил ему зеркало, которое показывает любую девушку обнаженной, и затуманивается, если она уже была с мужчиной.

Так начались поиски. Много городов посетил Заин, но нигде не мог найти истинную девушку. Наконец, султан прибыл в Дамаск. В этом городе жил имам Абу Бакр, который ненавидел всех богачей, потому что сам был беден. Сперва он стал настраивать горожан против приезжих, но Мубарак вручил ему мешок золота, и имам сменил гнев на милость. Он даже согласился помочь найти султану нужную невесту. Девушку звали Латифа, и она была дочерью главы имамов. И зеркало подтвердило её чистоту. Брак был заключен, но Заин не трогал невесту, а повез её к Старцу. Во время путешествия султан уже пожалел об обещании, ибо молодые полюбили друг друга. Но всё же привез на Три Острова и дал ей развод.

Вернувшись в Басру, Заин назначил Мубарака визирем, но сам не праздновал удачного возвращения. Даже не взглянул на седьмую статую. Мубарак долго его убеждал, пока наконец султан не спустился в тайную комнату. А там на седьмом пьедестале стояла Латифа. Появился Старец и рассказал, что с самого рождения оберегал Заина. Вот и решил помочь ему таким образом обрести счастье. И действительно, Заин и Латифа прожили долгую счастливую жизнь.