Зарегистрирован: 06 дек 2011, 22:13 Сообщения: 1305 Откуда: Саратов
Re: Сказки на ночь - книжная серия - ИД Бурда
№7 и анонс №8 (Маргарита Долотцева. Крошка Енот. Илл. В. Назарука.)
Фото:
Сказки на ночь - книжная серия - ИД Бурда 300320131397.jpg [ 43.95 Кб | Просмотров: 4551 ]
Сказки на ночь - книжная серия - ИД Бурда 300320131398.jpg [ 39.12 Кб | Просмотров: 4551 ]
31 мар 2013, 12:47
Lmilaya
Зарегистрирован: 21 сен 2012, 13:00 Сообщения: 1583 Откуда: Химки
Re: Сказки на ночь - книжная серия - ИД Бурда
Не буду покупать серию дальше. Надоел ширпотреб. Оригиналы сильно укорочены, книги обрезаны (например"Ладушки" - в оригинале содержимого в 2 раза больше), какие-то нелепые редакции, много отсебятины, рисунки тоже переиначивают иногда. За такие же деньги в инет-магазинах продают отличные правильные издания, а не такой балласт.
Зарегистрирован: 21 сен 2012, 13:00 Сообщения: 1583 Откуда: Химки
Re: Сказки на ночь - книжная серия - ИД Бурда
Я Петрушку не знаю, не было в детстве такой книги
Мамонтенок, Ладушки ("Радуга" в оригинале) - да. Кстати, как раз с "мамонтенком" поменялся ответственный редактор - М. Решетина, эти книги-ее творчество. Айболита не тронули. ура - ну, во-первых, первая книга серии, во-вторых редактор другой - Н. Беляева Лисичку и Пушкина не покупала - есть оригиналы. Не могу сказать про них. Покупаю, собственно, для себя - ностальгия) . Да еще, старые книги обтрепались, хотела обновить. Пусть будет. Вообщем, я лучше пару сотен рублей переплачу, и куплю книгу, наиболее приближенную к оригиналу.
Судите сами - в оригинале 160 страниц, тут -48. Даже покупать не хочется. Видел по подобному изданию отзывы - там написано, что отсутствуют огромные куски текста, нет многих героев - Матрёшки и Ваньки-Встаньки, помещика Копилки. Книга не по главам, а слеплена в один текст. Нет даже истории как переодетый Петрушка заменял царя Формалая. Нет гончара Крынки и истории с памятником Формалаю. Короче если это действительно так - ТО УЖАС ПРОСТО!!! Что спрашивается там осталось?!!! Оригинальная книга просто замечательная, а тут получается обрубок не пойми что.
02 апр 2013, 19:56
XLlady
Зарегистрирован: 31 май 2011, 18:52 Сообщения: 1379 Откуда: Иваново
Re: Сказки на ночь - книжная серия - ИД Бурда
про Петрушку. у меня в детстве такой книги не было. я своему сыну купила. а сейчас увидев все сообщения про урезанную книгу, решила посмотреть оригинал (найти в инете не трудно). там не то, чтобы куски текста убрали. там текст через слово, через абзац. я стала читать оригинал, это действительно художественное произведение, с описаниями, детализацией характеров героев и т.д. а в книге от Лизы просто констатация событий и все... я в шоке. теперь думаю делать так. дам ребенку книгу от лизы, пусть картинки смотрит, а текст буду читать по своей эл. книге...
Но вообще, уважаемый издатель, вы подсунули нам Фальшивку! лучше бы вы разбили книгу на 2 части и выпустили в двух томах полное произведение. нельзя же так над текстом издеваться!
кстати, на промофотках был Буратино. у меня старая советская книга также в рисунками Владимирского. посмотрела там примерно 180 страниц. видимо и это произведения ждет судьба Петрушки.
Зарегистрирован: 03 фев 2012, 22:56 Сообщения: 402 Откуда: Моск.обл.Подольский р-н
Re: Сказки на ночь - книжная серия - ИД Бурда
XLlady писал(а):
Divnaya писал(а):
Печально.. Я так понимаю, сокращения сделаны для того, чтобы уложиться в какие-то временные рамки для чтения перед сном.
скорее не во временные рамки, а в 48 страниц
В детстве не читала "Приключения Петрушки" и если бы не форум, то мне и в голову не могло бы прийти, что книгу могут "подогнать" под формат в 48 страниц...Я наивная думала, что это произведения подбирают такой длины, чтобы в формат серии вписаться... А "Сказку о рыбаке и рыбке" они случайно не "подогнали" Возникло желание теперь ее перечитать, чтобы проверить... Теперь буду внимательнее относится к данной серии...
03 апр 2013, 09:23
XLlady
Зарегистрирован: 31 май 2011, 18:52 Сообщения: 1379 Откуда: Иваново
спасибо! посмотрела список. точно куплю крошку енота (даже если сокращенный или переделанный не принципиально, все равно он с мультиком ассоциируется) и наверное Тюпу и Томку (сама не читала, пусть будет). остальное у нас либо уже есть, либо будет в Комсомолке. а некоторые книги я планируют купить в хорошем издании (сказки дядюшки Римуса). можно кстати. еще басни Крылова купить... Денискины рассказы, Буратино, Три толстяка и Волшебника изумрудного города точно испоганят, т.к. эти произведения сами по себе достаточно большие и под формат 48 страниц не подходят... вообще у меня на языке крутится фраза, которая уже стала крылатой - Хотели как лучше, а получилось как всегда...
Добавлено спустя 1 минуту 57 секунд:
Redrose писал(а):
А "Сказку о рыбаке и рыбке" они случайно не "подогнали" Возникло желание теперь ее перечитать, чтобы проверить... Теперь буду внимательнее относится к данной серии...
Пушкина и Чуковского пока не тронули... и сказка про Спящую красавицу была как в советском издании в пересказе Габбе
03 апр 2013, 09:56
Kylka
Зарегистрирован: 07 апр 2012, 18:36 Сообщения: 80 Откуда: Санкт-Петербург
спасибо! посмотрела список. точно куплю крошку енота (даже если сокращенный или переделанный не принципиально, все равно он с мультиком ассоциируется) и наверное Тюпу и Томку (сама не читала, пусть будет). остальное у нас либо уже есть, либо будет в Комсомолке. а некоторые книги я планируют купить в хорошем издании (сказки дядюшки Римуса). можно кстати. еще басни Крылова купить... Денискины рассказы, Буратино, Три толстяка и Волшебника изумрудного города точно испоганят, т.к. эти произведения сами по себе достаточно большие и под формат 48 страниц не подходят... вообще у меня на языке крутится фраза, которая уже стала крылатой - Хотели как лучше, а получилось как всегда...
Добавлено спустя 1 минуту 57 секунд:
Redrose писал(а):
А "Сказку о рыбаке и рыбке" они случайно не "подогнали" Возникло желание теперь ее перечитать, чтобы проверить... Теперь буду внимательнее относится к данной серии...
Пушкина и Чуковского пока не тронули... и сказка про Спящую красавицу была как в советском издании в пересказе Габбе
Вот и мне хочется выборочно покупать,но для красоты дети хотят все(там на корешках картинках получается)...Одни сомнения насчет этой серии(((
03 апр 2013, 11:13
Lmilaya
Зарегистрирован: 21 сен 2012, 13:00 Сообщения: 1583 Откуда: Химки
Re: Сказки на ночь - книжная серия - ИД Бурда
Kylka писал(а):
Вот и мне хочется выборочно покупать,но для красоты дети хотят все(там на корешках картинках получается)...Одни сомнения насчет этой серии(((
Ребятенкам можно объяснить, что это неправильные сказки, не настоящие. Что их написал не сказочник-автор, а Бармалей украл у авторов сказку и картинки, переделал ее, чтоб дети запутались и напечатал книжку. А красота книжная обязательно им будет, когда Вы найдете настоящие правильные сказки с такими же прекрасными картинками. Пусть чуток подождут Хорошими же мы будем родителями, если своими руками дадим своим детям искаженное, обезображенное некомпетентными личностями, творящими отсебятину уважаемое народное наследие, на котором сами выросли (все-таки драгоценность любимых произведений не в картинках, а в тексте).
04 апр 2013, 10:27
XLlady
Зарегистрирован: 31 май 2011, 18:52 Сообщения: 1379 Откуда: Иваново
Re: Сказки на ночь - книжная серия - ИД Бурда
Lmilaya писал(а):
Kylka писал(а):
(все-таки драгоценность любимых произведений не в картинках, а в тексте).
я с вами полностью согласна. если бы убрали несколько картинок, это было бы не критично. но текст настолько переписан, что от оригинала мало, что осталось...
04 апр 2013, 10:43
Kylka
Зарегистрирован: 07 апр 2012, 18:36 Сообщения: 80 Откуда: Санкт-Петербург
Re: Сказки на ночь - книжная серия - ИД Бурда
Посмотрила по другим издателям,там тот же огрызочный текст.Выходит прежде чем купить книгу нужно искать авторскую версию и сверять(((
Разочаровалась в серии окончательно: сегодня купила в Буквоеде Айболита : иллюстрации Чижикова, две части + приложение(3 и 4 части) 204 страницы - и всего за 199 рублей. Спрашивается зачем тогда покупать сокращенный обрубок?! Крошка Енот у нас есть в сборнике, иллюстрации как в мультике. И занимает эта история всего 4 страницы. Даже интересно стало как они ее на 48 страниц растянут. Как в мамонтенке будут доп. персонажи и текст песни целиком?
кстати, на промофотках был Буратино. у меня старая советская книга также в рисунками Владимирского. посмотрела там примерно 180 страниц. видимо и это произведения ждет судьба Петрушки.
Книга Буратино с рисунками Владимирского хоть и была на 180 страниц, но текста там было мало. Так что по тексту уложатся в 48 страниц, если оставят от оригинала не больше 10% замечательных иллюстраций Владимирского. Вот как они думают издавать "Волшебник Изумрудного города" или "Три Толстяка" - это вот загадка. Тоже текст будет "по мотивам". Лично я буду теперь очень выборочно покупать эту серию .
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять Фото