То ли дело великий гуманист Шарль Перро, безбожно кромсавший оригиналы на благо детей.

(http://eva.ru/fun-and-fun/channelitem-2-427.htm)

Holgerd, отличный список!

- Астрид Линдгрен "Рони - дочь разбойника"

- Сергей Сухинов - серия "Изумрудный город"

Добавила бы еще:

- Анатоль Франс "Пчелка" (изумительный спектакль "Пчелка" в постановке Инны Данкман -театр им. Моссовета, телевизионная версия 1984 года есть на Торренте)
- Турбьёрн Эгнер "Приключения в лесу Ёлки-на-горке" (любимая детская книжка)

Кстати, могу добавить к списку Свена Нурдквиста и его серию о приключениях старика Петсона и котенка Финдуса (с картинками самого Нурдквиста). Когда ехал в нижегородском Сапсане, слушал его аудиокниги и мне они очень понравились.

Ну раз Вы рекомендуете, я обязательно посмотрю её. Вообще я довольно предвзято отношусь к продолжениям.

Если кого ещё вспомните - пишите обязательно!

Если кого ещё вспомните - пишите обязательно!

Если знакомы с английским, то здесь поле непаханное для скачивания Не знаю, правда, что из этого переведено на русский (но есть там и Алиса, и Пеппи Длинныйчулок, и Земноморье, и Гарри Поттер с Хрониками Нарнии, и Роальд Даль (автор нескольких книг про Чарли, что с шоколадной фабрики), так что они не в счет )

Еще можно включить:

- А.Погорельский "Черная курица или Подземные жители"
- К.Ушинский "Детский мир и Хрестоматия"
- С.Аксаков "Аленький цветочек"
- В.Жуковский "Спящая царевна"
- В.Одоевский "Городок в табакерке"
- Н.Некрасов "Дедушка Мазай и зайцы"
- В.Гаршин "Лягушка-путешественница"
- Н.Вагнер "Сказки кота Мурлыки"
- Л.Чарская "Сказки Голубой феи"
- В.Катаев "Цветик-семицветик", "Дудочка и кувшинчик"
- Б.Шергин "Сказы о Шише"

- Дж.Барри "Питер Пэн и Венди".
- У.Теккерей "Кольцо и роза" (когда читала эту сказку, возникло де жа вю с фильмом "Не покидай" Л.Нечаева - видимо, именно по мотивам сказки Теккерея был создан сценарий замечательного философского фильма)

Рекомендованного Вами Свена Нурдквиста обязательно скачаю, жаль правда, что он пока только в pdf есть - у меня книга плохо читает pdf.

А вот за остальных большое спасибо! Успел уже посмотреть Чарскую и был крайне удивлён. Странно, что столь популярная в своё время писательница теперь ну лично мне, а я думаю не только мне, абсолютно неизвестна. Сейчас качаю её сказки. Обязательно посмотрю и других авторов.

Кстати, "Не покидай" - одна из моих любимейших фильмов-сказок действительно снята по мотивам сказки Теккерея "Кольцо и роза". Но так как Теккерей вроде как не детский, да к том же далеко не оптимистичный писатель, я побоялся качать эту сказку для ребёнка. Вы читали её? Как она Вам? Сценарий к фильму "Не покидай" написал Георгий Полонский, которого тоже можно рассматривать как писателя-сказочника, поскольку его сценарии сильно отличаются от оригиналов и содержат очень глубокий и вполне самостоятельный смысл.

Мультики про Финдуса есть на YouTube (и в отличном качестве). Есть, разумеется, и Вконтакте.
А вот тут есть тексты сказок с иллюстрациями: http://skazkivcem.com/petson-i-findus
Можно закинуть в doc или rtf, уж их-то книга точно распознает.

Holgerd, только сейчас обратил внимание, что у Джанни Родари вы указали лишь "Приключения Чиполлино"

И еще. Думаю, список лауреатов Премии имени Андерсена также окажет вам посильную помощь в подборе сказок. Статья есть в Википедии.

Не знаю, сколько лет Вашей дочке; моей в октябре будет 3 года

Да, Полонский капитально переработал содержание сказки для сценария фильма, а плохой конец сделал по чисто философской причине- чтобы показать, что стОит отдать жизнь за истину

А из "забытых" имен - открыла для себя Елизавету Кондрашову - ее повестью "Дети Солнцевых" зачитывались подростки конца 19-начала 20 веков.

Ну я бы сказал, что там конец открытый. Мне всегда хотелось думать, что покраснев роза спасла Марселлу, дав ей свою силу.

Holgerd, масик - Андерсен ненавидел детей, несмотря на то, что писал сказки. У меня есть полное собрание сказок Андерсена и сказки там далеко не детские, и часто очень жестокие.

Меня больше удивило то, что Андерсен оказывается довольно глубокий философ и у него в виде сказок есть интересные произведения христианской философии. Наиболее показательная в этом плане вещь - "История одной матери", где Андерсен очень хорошо раскрывает понимание смерти в рамках христианского учения. Когда мне приходилось в спорах объяснить суть христианства, то это произведение Андерсена великолепно его иллюстрировало.

"Герда принялась читать "Отче Наш"; было так холодно, что дыхание девочки сейчас же превращалось в густой туман. Туман этот все сгущался и сгущался, но вот из него начали выделяться маленькие светлые ангелочки, которые, ступив на землю, превращались в больших грозных ангелов со шлемами на головах и копьями и щитами в руках. Число их все прибывало, и, когда Герда окончила молитву, вокруг нее образовался уже целый легион. Ангелы приняли снежных страшилищ на копья, и те рассыпались на тысячу кусков. Герда могла теперь смело идти вперед: ангелы гладили ее руки и ноги, и ей не было уже так холодно. Наконец девочка добралась до чертогов Снежной королевы".

Комплект из 10 книг "Золотой коллекции для детей" обойдется в 249 000 рублей. Невысокая цена за удовольствие провести время со своими детьми.
Список книг:
Золотые перья дракона. Румяный колобок
Мальчик-с-пальчик. Дюймовочка.
Сказка о царе Салтане.
Три поросёнка. Кот в сапогах.
Спящая красавица.
Красная Шапочка. Госпожа Метелица.
Дикие лебеди.
Волшебное кольцо. Пожила барыня на свете, посмешила добрых людей.
«Маша и медведь» и другие русские народные сказки
Калиф-аист. Сказка о золотом петушке.