Зарегистрирован: 15 мар 2012, 14:35 Сообщения: 644 Откуда: Москва, СЗАО
Re: "Золотая коллекция для детей" (КП)
Holgerd писал(а):
То ли дело великий гуманист Шарль Перро, безбожно кромсавший оригиналы на благо детей.
Сразу вспоминается Синяя Борода, которая даже в обработанном варианте не для детей Мне еще рассказывали как-то оригинал истории про Золушку, но я, увы, уже не помню. Вот тут представлены оригинальные легенды некоторых сказок (http://eva.ru/fun-and-fun/channelitem-2-427.htm), но все же про Золушку мне, по-моему, другую историю рассказывали.
- Анатоль Франс "Пчелка" (изумительный спектакль "Пчелка" в постановке Инны Данкман -театр им. Моссовета, телевизионная версия 1984 года есть на Торренте) - Турбьёрн Эгнер "Приключения в лесу Ёлки-на-горке" (любимая детская книжка) - Астрид Линдгрен "Рони - дочь разбойника" - Сергей Сухинов - серия "Изумрудный город" (самое интересное и достойное продолжение "Волшебника Изумрудного города" в 10-ти книгах). Хотя, если А.Волкова можно читать детям лет с 7-8, то С.Сухинов больше ориентируется на подростков - там гораздо больше фэнтези и довольно много внимания уделено взаимоотношениям героев.
Последний раз редактировалось Solovei 15 июл 2013, 11:55, всего редактировалось 1 раз.
15 июл 2013, 10:57
Holgerd
Зарегистрирован: 11 сен 2011, 07:27 Сообщения: 3151 Откуда: Самара
Зарегистрирован: 15 мар 2012, 14:35 Сообщения: 644 Откуда: Москва, СЗАО
Re: "Золотая коллекция для детей" (КП)
Кстати, могу добавить к списку Свена Нурдквиста и его серию о приключениях старика Петсона и котенка Финдуса (с картинками самого Нурдквиста). Когда ехал в нижегородском Сапсане, слушал его аудиокниги и мне они очень понравились.
15 июл 2013, 11:48
Holgerd
Зарегистрирован: 11 сен 2011, 07:27 Сообщения: 3151 Откуда: Самара
Re: "Золотая коллекция для детей" (КП)
Solovei писал(а):
Holgerd, отличный список!
Да это не то чтобы список, просто собирал их в цифровом виде, собирал. Потом купил электронную книгу и теперь читаю дочери.
Solovei писал(а):
- Астрид Линдгрен "Рони - дочь разбойника"
Не, это я просто для примера привёл. На самом деле если брать по произведениям, то их у меня скачено намного больше. У Линдгрен и Пеппи Длинныйчулок, и Рони, и Калле Блумквист, и Мио. У Родари Джельсомино, "Голубая стрела", "Сказки по телефону". У Успенского - Чебурашка, Гарантийные человечки, "Меховой интернат" и т.д.
Solovei писал(а):
- Сергей Сухинов - серия "Изумрудный город"
Ну раз Вы рекомендуете, я обязательно посмотрю её. Вообще я довольно предвзято отношусь к продолжениям.
Solovei писал(а):
Добавила бы еще:
- Анатоль Франс "Пчелка" (изумительный спектакль "Пчелка" в постановке Инны Данкман -театр им. Моссовета, телевизионная версия 1984 года есть на Торренте) - Турбьёрн Эгнер "Приключения в лесу Ёлки-на-горке" (любимая детская книжка)
Italyano писал(а):
Кстати, могу добавить к списку Свена Нурдквиста и его серию о приключениях старика Петсона и котенка Финдуса (с картинками самого Нурдквиста). Когда ехал в нижегородском Сапсане, слушал его аудиокниги и мне они очень понравились.
Большое спасибо, обязательно скачаю! Кстати, у меня сложилось такое ощущение, что чуть ли не наибольший вклад в детскую литературы сделали Скандинавы.
Ну раз Вы рекомендуете, я обязательно посмотрю её. Вообще я довольно предвзято отношусь к продолжениям.
Да я тоже обычно не жалую продолжения, но тут немного иная ситуация: мне в руки случайно попали книги Сергея Сухинова "Дочь Гингемы" и "Фея Изумрудного города" (мама купила младшему брату), и я - вспомнив своего любимого "Волшебника" А.Волкова - начала читать....и не смогла оторваться, до того интересно! У Сухинова мне понравилось более философски-осмысленное содержание книг - там четко идет борьба добра со злом, и добро в конце побеждает. И сюжет отличный: Волшебная страна в книгах Сухинова - действительно волшебная, с неисчерпаемыми чудесами и необыкновенными жителями, это тоже очень подкупает)))) Хотя по-детски добрые и в чем-то наивные книги Александра Волкова: "Волшебник Изумрудного города" и 5 авторских продолжений этой книги все равно позитивнее Сухиновского сериала "Изумрудный город", их уже никогда не затмят никакие продолжения! Кстати, оригинал Лаймена Фрэнка Баума мне не так сильно нравится, как наш "Волшебник" Волкова Вот так и получилось, что мама покупала эту серию брату - а читали мы с ним вдвоем, по очереди Брат лет в 14 больше всего любил читать Носова ("Незнайку на луне") и Сухинова....
Добавлено спустя 4 минуты 7 секунд:
Holgerd писал(а):
Если кого ещё вспомните - пишите обязательно!
Если вспомню - напишу, конечно! А про вклад Скандинавов в детскую литературу я точно так же думаю, именно у них самые запоминающиеся детские книги
15 июл 2013, 13:24
Italyano
Зарегистрирован: 15 мар 2012, 14:35 Сообщения: 644 Откуда: Москва, СЗАО
Если знакомы с английским, то здесь поле непаханное для скачивания Не знаю, правда, что из этого переведено на русский (но есть там и Алиса, и Пеппи Длинныйчулок, и Земноморье, и Гарри Поттер с Хрониками Нарнии, и Роальд Даль (автор нескольких книг про Чарли, что с шоколадной фабрики), так что они не в счет )
- А.Погорельский "Черная курица или Подземные жители" - К.Ушинский "Детский мир и Хрестоматия" - С.Аксаков "Аленький цветочек" - В.Жуковский "Спящая царевна" - В.Одоевский "Городок в табакерке" - Н.Некрасов "Дедушка Мазай и зайцы" - В.Гаршин "Лягушка-путешественница" - Н.Вагнер "Сказки кота Мурлыки" - Л.Чарская "Сказки Голубой феи" - В.Катаев "Цветик-семицветик", "Дудочка и кувшинчик" - Б.Шергин "Сказы о Шише"
- Дж.Барри "Питер Пэн и Венди". - У.Теккерей "Кольцо и роза" (когда читала эту сказку, возникло де жа вю с фильмом "Не покидай" Л.Нечаева - видимо, именно по мотивам сказки Теккерея был создан сценарий замечательного философского фильма)
15 июл 2013, 15:41
Holgerd
Зарегистрирован: 11 сен 2011, 07:27 Сообщения: 3151 Откуда: Самара
Re: "Золотая коллекция для детей" (КП)
Italyano писал(а):
Если знакомы с английским, то здесь поле непаханное для скачивания Не знаю, правда, что из этого переведено на русский (но есть там и Алиса, и Пеппи Длинныйчулок, и Земноморье, и Гарри Поттер с Хрониками Нарнии, и Роальд Даль (автор нескольких книг про Чарли, что с шоколадной фабрики), так что они не в счет )
Тут понимаете в чём дело, уважаемый, хотелось бы какую-то рекомендацию, признак качества что ли. Что я сам читал, о каких-то книгах слышал отзывы. Очень не хочется нарваться на какую-то хрень. Сам то бросил и забыл, а вот ребёнку это читать не хочется. Рекомендованного Вами Свена Нурдквиста обязательно скачаю, жаль правда, что он пока только в pdf есть - у меня книга плохо читает pdf.
Добавлено спустя 44 минуты 43 секунды:
Solovei писал(а):
Еще можно включить:
- А.Погорельский "Черная курица или Подземные жители" - К.Ушинский "Детский мир и Хрестоматия" - С.Аксаков "Аленький цветочек" - В.Жуковский "Спящая царевна" - В.Одоевский "Городок в табакерке" - Н.Некрасов "Дедушка Мазай и зайцы" - В.Гаршин "Лягушка-путешественница" - Н.Вагнер "Сказки кота Мурлыки" - Л.Чарская "Сказки Голубой феи" - В.Катаев "Цветик-семицветик", "Дудочка и кувшинчик" - Б.Шергин "Сказы о Шише"
- Дж.Барри "Питер Пэн и Венди". - У.Теккерей "Кольцо и роза" (когда читала эту сказку, возникло де жа вю с фильмом "Не покидай" Л.Нечаева - видимо, именно по мотивам сказки Теккерея был создан сценарий замечательного философского фильма)
Барри там в списке есть. Погорельского, Аксакова, Гаршина и Катаева я скачивал, но так как сказок у них мало для КП я объединил их под пунктом Сказки русских писателей. А так как этот список собственно копия предложения КП, то так они и остались безликими. Одоевский "Городок в табакерке" - это одна из сказок цикла "Сказки и повести для детей дедушки Иринея", он есть в списке.
А вот за остальных большое спасибо! Успел уже посмотреть Чарскую и был крайне удивлён. Странно, что столь популярная в своё время писательница теперь ну лично мне, а я думаю не только мне, абсолютно неизвестна. Сейчас качаю её сказки. Обязательно посмотрю и других авторов.
Кстати, "Не покидай" - одна из моих любимейших фильмов-сказок действительно снята по мотивам сказки Теккерея "Кольцо и роза". Но так как Теккерей вроде как не детский, да к том же далеко не оптимистичный писатель, я побоялся качать эту сказку для ребёнка. Вы читали её? Как она Вам? Сценарий к фильму "Не покидай" написал Георгий Полонский, которого тоже можно рассматривать как писателя-сказочника, поскольку его сценарии сильно отличаются от оригиналов и содержат очень глубокий и вполне самостоятельный смысл.
17 июл 2013, 13:15
Italyano
Зарегистрирован: 15 мар 2012, 14:35 Сообщения: 644 Откуда: Москва, СЗАО
Re: "Золотая коллекция для детей" (КП)
Holgerd писал(а):
Рекомендованного Вами Свена Нурдквиста обязательно скачаю, жаль правда, что он пока только в pdf есть - у меня книга плохо читает pdf.
Мультики про Финдуса есть на YouTube (и в отличном качестве). Есть, разумеется, и Вконтакте. А вот тут есть тексты сказок с иллюстрациями: http://skazkivcem.com/petson-i-findus Можно закинуть в doc или rtf, уж их-то книга точно распознает.
А вот за остальных большое спасибо! Успел уже посмотреть Чарскую и был крайне удивлён. Странно, что столь популярная в своё время писательница теперь ну лично мне, а я думаю не только мне, абсолютно неизвестна. Сейчас качаю её сказки. Обязательно посмотрю и других авторов.
Рада помочь! Не знаю, сколько лет Вашей дочке; моей в октябре будет 3 года - мы только сказки для малышей пока читаем , но я уже накупила дочке на будущее очень много детских книг - в последний раз покупала в апреле этого года в инетовском "Лабиринте". Много детских писателей незаслуженно забыты - не только Лидия Чарская, которая писала и исторические повести, и замечательные произведения о жизни воспитанниц институтов благородных девиц. Она сама была выпускницей Павловского женского института, поэтому с большой любовью рассказывала о девочках, на долгих 7 лет разлученных с родителями.. Самая известная ее тетралогия - "Джаваховское гнездо": ""Княжна Джаваха", "Записки институтки", "Люда Влассовская", "Вторая Нина". Потрясающие повести! Они о достоинстве, чести, дружбе, вере...Впервые читала их лет в 16, неизгладимые впечатления!
А из "забытых" имен - открыла для себя Елизавету Кондрашову - ее повестью "Дети Солнцевых" зачитывались подростки конца 19-начала 20 веков. Это глубокая по содержанию книга - о том, как 2 девочки-сироты попали в институт, и как менялись их характеры из-за разных методов воспитания...Я бы каждому родителю порекомендовала эту книгу прочесть, а не только детям - настолько она педагогически правильная. Это образец действительно хорошей литературы, которой мы не знали (Кондрашову более 100 лет не переиздавали!).
Цитата:
Кстати, "Не покидай" - одна из моих любимейших фильмов-сказок действительно снята по мотивам сказки Теккерея "Кольцо и роза". Но так как Теккерей вроде как не детский, да к том же далеко не оптимистичный писатель, я побоялся качать эту сказку для ребёнка. Вы читали её? Как она Вам? Сценарий к фильму "Не покидай" написал Георгий Полонский, которого тоже можно рассматривать как писателя-сказочника, поскольку его сценарии сильно отличаются от оригиналов и содержат очень глубокий и вполне самостоятельный смысл.
Да, Полонский капитально переработал содержание сказки для сценария фильма, а плохой конец сделал по чисто философской причине- чтобы показать, что стОит отдать жизнь за истину....У Теккерея конец счастливый. "Кольцо и розу" читала впервые лет в 15 и с тех пор часто перечитываю, очень нравится стиль изложения. Раньше 14-15 лет ее вряд ли стоит предлагать ребенку - он не поймет шутливо-назидательной стилистики и философского подтекста, как не поймет маленький ребенок и смысла фильма "Не покидай"...
17 июл 2013, 15:56
Italyano
Зарегистрирован: 15 мар 2012, 14:35 Сообщения: 644 Откуда: Москва, СЗАО
Re: "Золотая коллекция для детей" (КП)
Holgerd, только сейчас обратил внимание, что у Джанни Родари вы указали лишь "Приключения Чиполлино", хотя у него есть и другие замечательные сказки - "Джельсомино в стране лжецов (или лгунов)", "Путешествие голубой стрелы" (помнится, даже читал в детстве), "Какие бывают ашибки (именно через а , о типичных орфографических ошибках, но для детей )", "Сказки по телефону", "Торт в небе" и др.
И еще. Думаю, список лауреатов Премии имени Андерсена также окажет вам посильную помощь в подборе сказок. Статья есть в Википедии.
17 июл 2013, 16:59
Holgerd
Зарегистрирован: 11 сен 2011, 07:27 Сообщения: 3151 Откуда: Самара
Re: "Золотая коллекция для детей" (КП)
Italyano писал(а):
Мультики про Финдуса есть на YouTube (и в отличном качестве). Есть, разумеется, и Вконтакте. А вот тут есть тексты сказок с иллюстрациями: http://skazkivcem.com/petson-i-findus Можно закинуть в doc или rtf, уж их-то книга точно распознает.
Огромное спасибо! Это то, что нужно!
Italyano писал(а):
Holgerd, только сейчас обратил внимание, что у Джанни Родари вы указали лишь "Приключения Чиполлино"
Я же говорю, список писался для КП. Там много где указано по одному произведению, хотя на самом деле у меня скачано гораздо больше. "Путешествие голубой стрелы" прочёл дочери относительно недавно - в детстве мне эта книга тоже очень понравилась. Да и вообще Родари хороший автор.
Italyano писал(а):
И еще. Думаю, список лауреатов Премии имени Андерсена также окажет вам посильную помощь в подборе сказок. Статья есть в Википедии.
Людям я доверяю больше, чем премиям, но тем не менее посмотрю, спасибо!
Добавлено спустя 7 минут 40 секунд:
Solovei писал(а):
Не знаю, сколько лет Вашей дочке; моей в октябре будет 3 года
Моей в октябре будет 7.
Solovei писал(а):
Да, Полонский капитально переработал содержание сказки для сценария фильма, а плохой конец сделал по чисто философской причине- чтобы показать, что стОит отдать жизнь за истину
Ну я бы сказал, что там конец открытый. Мне всегда хотелось думать, что покраснев роза спасла Марселлу, дав ей свою силу. Мне кажется, что как минимум в семь лет моя дочь созрела до этой сказки Полонского. Другую переработку Полонским книги Яна Экхольма (и опять скандинав) - фильм "Рыжий, честный, влюблённый" я ей уже показывал, понравилось.
Solovei писал(а):
А из "забытых" имен - открыла для себя Елизавету Кондрашову - ее повестью "Дети Солнцевых" зачитывались подростки конца 19-начала 20 веков.
Да, Полонский капитально переработал содержание сказки для сценария фильма, а плохой конец сделал по чисто философской причине- чтобы показать, что стОит отдать жизнь за истину
Ну я бы сказал, что там конец открытый. Мне всегда хотелось думать, что покраснев роза спасла Марселлу, дав ей свою силу.
А я всегда думала, что там конец открытый в том смысле, что Патрик теперь свободен от своего преклонения перед Альбиной и если в будущем останется с ней, то только благодаря тому, что она многое поняла и изменилась.... Что касается финальной сцены с выстрелом - эх, всегда слезы наворачиваются в момент, когда Марселла быстрым движением прижимает к себе розу... и тут - мне казалось - все однозначно и трагично.....
Holgerd, масик - Андерсен ненавидел детей, несмотря на то, что писал сказки. У меня есть полное собрание сказок Андерсена и сказки там далеко не детские, и часто очень жестокие.
17 июл 2013, 22:57
Holgerd
Зарегистрирован: 11 сен 2011, 07:27 Сообщения: 3151 Откуда: Самара
Re: "Золотая коллекция для детей" (КП)
Elizabeth писал(а):
Holgerd, масик - Андерсен ненавидел детей, несмотря на то, что писал сказки. У меня есть полное собрание сказок Андерсена и сказки там далеко не детские, и часто очень жестокие.
Ну на счёт ненавидел не знаю. Знаю, что он никогда не был женат и не имел своих детей. Что когда обсуждался проект памятника ему, он потребовал убрать с постамента фигуры детей. Сказки у него действительно, если вдуматься не детские. А многие даже если совершенно не вдумываться и то совсем не детские - детскими можно назвать пару десятков, которые и кочуют из издания в издание. Меня больше удивило то, что Андерсен оказывается довольно глубокий философ и у него в виде сказок есть интересные произведения христианской философии. Наиболее показательная в этом плане вещь - "История одной матери", где Андерсен очень хорошо раскрывает понимание смерти в рамках христианского учения. Когда мне приходилось в спорах объяснить суть христианства, то это произведение Андерсена великолепно его иллюстрировало.
Меня больше удивило то, что Андерсен оказывается довольно глубокий философ и у него в виде сказок есть интересные произведения христианской философии. Наиболее показательная в этом плане вещь - "История одной матери", где Андерсен очень хорошо раскрывает понимание смерти в рамках христианского учения. Когда мне приходилось в спорах объяснить суть христианства, то это произведение Андерсена великолепно его иллюстрировало.
Вот это абсолютно точно! Еще одна очень христианская по сути сказка у Андерсена - "Райский сад"; она о том, что первородный грех - увы, тяготеет над всеми людьми с момента грехопадения....
И еще сказка-притча "Ангел"... А "Снежная королева"? Она же вся насквозь пронизана христианством, но только ее нужно читать в старом, дореволюционном переводе Петра Ганзена, потому что советская цензура убрала из этой сказки все связанное с религией....
Вот, приведу отрывок "Снежной королевы" в переводе Ганзена:
Цитата:
"Герда принялась читать "Отче Наш"; было так холодно, что дыхание девочки сейчас же превращалось в густой туман. Туман этот все сгущался и сгущался, но вот из него начали выделяться маленькие светлые ангелочки, которые, ступив на землю, превращались в больших грозных ангелов со шлемами на головах и копьями и щитами в руках. Число их все прибывало, и, когда Герда окончила молитву, вокруг нее образовался уже целый легион. Ангелы приняли снежных страшилищ на копья, и те рассыпались на тысячу кусков. Герда могла теперь смело идти вперед: ангелы гладили ее руки и ноги, и ей не было уже так холодно. Наконец девочка добралась до чертогов Снежной королевы".
В Челябинске в качестве первого появился второй том - "Храбрый портняжка". По цене 65 рублей. Загадочно!
26 сен 2013, 07:29
mashera
Зарегистрирован: 23 авг 2013, 21:18 Сообщения: 316 Откуда: Псков
Re: "Золотая коллекция для детей" (КП)
И эта серия добралась до нас. Вышло уже два тома - Сказка о царе Салтане за 49 руб и Три поросенка. Хотя и написана рекомендованная цена 149 руб, в киосках АиФ продают за 139 руб.
15 сен 2014, 23:19
Sergius99
Зарегистрирован: 27 ноя 2012, 07:39 Сообщения: 1581 Откуда: Беларусь, Минск
Re: "Золотая коллекция для детей" (КП)
На белорусском сайте КП предлагают:
Цитата:
Комплект из 10 книг "Золотой коллекции для детей" обойдется в 249 000 рублей. Невысокая цена за удовольствие провести время со своими детьми. Список книг: Золотые перья дракона. Румяный колобок Мальчик-с-пальчик. Дюймовочка. Сказка о царе Салтане. Три поросёнка. Кот в сапогах. Спящая красавица. Красная Шапочка. Госпожа Метелица. Дикие лебеди. Волшебное кольцо. Пожила барыня на свете, посмешила добрых людей. «Маша и медведь» и другие русские народные сказки Калиф-аист. Сказка о золотом петушке.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять Фото