Сказки на ночь - книжная серия - ИД Бурда

Я не утверждала что это серия КП, я вообще не поняла кто этот ужас производит. Купила поддавшись импульсу. Вы правы, я это тоже слушать не смогла. Картинки в Снежной королеве еще ничего, но запах от книги был просто удушающий. Убрала подальше.
У КП я по ссылке вспомнила эту серию, но там одна сказка на книгу и поэтому я ее не брала.

Цвет вообще панковский ))) видимо, чтобы книга запомнилась.

Я тоже ожидала,что последняя картинка будет,как в мультфильме-мамонтенок держит слониху за хвостик...Даже стала обратно листать,искать,где такая картинка...В целом книга мне понравилась,красочная и текста минимум-для малышей очень подходит. Старшему ребенку 5 лет-книгой не заинтересовался,на преложение почитать ему не откликнулся.Доктора Айболита до этого с интересом слушал два вечера подряд. Но у меня еще дочка подрастает (1,5 года),поэтому книга еще пригодится. Я обратила внимание,что книги чередуются:1-я для малышей, 2-я для детишек постарше, 3-я-для малышей, 4-я-для детишек постарше...Интересно-это закономерность или случайность?

Redrose, насмешила! Моя реакция была точно такая же - перелистать книгу в поисках мамонтенка со слонихой.

Купила сегодня #4 "Сказка о рыбаке и рыбке" - весьма неплохое издание.

В томе 5 будет "Красная шапочка" и "Спящая красавица" с иллюстрациями Б. Дехтерёва.
И судя по этому, закономерности, наверное никакой нет. Хотя, думаю, они наверняка хотят привлечь к покупке все категории: родителей малышей и дошкольников, может и школьников.

Купил четвертый выпуск, а он на пару сантиметров больше по высоте, чем три первые! Это что за мегакреатив такой?

Будете смеяться, но я тоже долго искала маму с мамонтенком

Радовалась до Африки, потом напрягли несколько моментов:
1. Дублирующие мамонты, занявшие аж 4 страницы - смысл повтора?
2. Нелепо раскрашенный попугай - судя по м/ф, Назарук отнюдь не страдал отсутствием колористического вкуса, - это, скорей всего, неизбежное нарочтитое исправление (опошление) классики, как современное переозвучивание старых мультфильмов мерзкими голосами и дешевым синтезатором. Видимо редактор М. Решетина не в курсе элементарных моментов детской психологии, иначе знала бы, что накопление знаний о себе и окружающем мире у детей раннего возраста происходит именно со зрительного восприятия (зрительного внимания, зрительной памяти и мышления). (Верю и принимаю за непреложную истину всё, что вижу). Чем природный естественный вариант не угодил?

Попугай еще ладно... Возмутило другое (цитирую):
- Кто это?
- Это же я, - сказал Мамонтенок. - Я тебя так искал! А ты меня не узнала! - И он заплакал.
- Ты что, с ума сошла? - закричали Олень, Обезьяна и Какаду.
Так вот как должен отвечать малыш Маме на несогласие с ним в любых вопросах! Очень грамотное руководство к действию. А что? Взрослым зверям можно вопить "ты с ума сошла", а мне нельзя?! Кстати, в оригинале такой фразы в помине нет (и быть не может).

В нашей семье считается нормальным избегать любых слов, способных зацепить, оскорбить, обидеть, задеть человека, не важно ребенка, или взрослого, проявить в слове и в деле неуважительные отношение. И какую любовь и уважение испытает малыш, крича, глядя Матери в глаза: "Ты что, с ума сошла!?"

Как-то этот кусок представился в современном варианте :
В уютной квартире спит женщина, видит сладкие сны... Звонок в дверь. Нехотя женщина открывает её. С просонья видит трех своих друзей и какого-то ребенка, который вдруг ни с того ни сего завопил "Мама!" и вытаращился на нее. Осознавая, что кроме нее в квартире больше женщин нет, недоуменно спрашивает друзей: "Вы чего, ребята, - ночь на дворе?!"
Не успевают те раскрыть рот, как мальчуган принимается взахлеб нести всякую чушь: "Это же я,- твой сын! Я шел, шел и нашел тебя, и теперь мы будем жить вместе долго и счастливо, вдвоем..."
Оторопев от неожиданности, женщина вопрошает у друзей "...??!!! Кто это? чей это ребенок?"
Такая недальновидность выводит друзей из себя. "Протри глаза и вынь ушные затычки!", кричат они, - "Тебе говорят, это твой сын! Смотри: две руки, две ноги, два уха, даже носы похожи, не важно что у пацана он расплющен, как сковородка, и он негр, может простуда какая, или не помылся...Не обращай внимания, хворь пройдет, так вообще вылитый будет..."
"Подождите, а где доказательства?"
"Ты с ума сошла", - гневно вопят друзья, - "Какие доказательства? Мальчуган тебя признал, сходство имеется, усыновляй и точка. Спорит еще!!!"

Кому интересно, полный вариант сказки

мда в оригинале сказка действительно лучше, здорово они однако ее подсократили.. не знаю теперь брать остальные тома или нет.

Аналогично. Буквально миллиметры, но портят общую картину на полке. :(

У меня тоже "неформат", наверное это весь тираж такой. Может другое издательство выпустило книгу, помнится у КП в серии "Кухни народов мира" тоже было такое - все тома, кроме одного, напечатаны в Латвии, а итальянская кухня (вроде том 3) - в Ярославле. Он тоже на неск. миллиметров больше остальных в высоту оказался, порча общую картину.

У нас до сих пор мамонтенка продают. Если кому надо - могу купить и переслать.

Да уж, завозят в таком количестве, что и Колобок до сих пор лежит, и Мамонтенок... То ли не берут. :(

У нас тоже в городе можно спокойненько купить все 4 выпуска не напрягаясь. Наверное особо не берут, книги в бумажном варианте стали не модны что ли уже. А зря. "Сказка о рыбаке и рыбке" мне безумно понравилась оформлением.

Купила про Красную шапочку и Спящую красавицу. Перевод шапочки оставил тягостное впечатление: какие то булочки вместо пирожков, щеколда вместо классического : дерни за веревочку и дверь откроется. И странный диалог:
- Бабушка, а зачем у вас такие большие ноги?
- Это чтобы быстрее бегать за тобой, милая девочка.
И так далее с ЗАЧЕМ ЗАЧЕМ ЗАЧЕМ. Хотя мне кажется логичнее использовать ПОЧЕМУ.
Следующая книга будет: Ладушки с иллюстрациями Ю. Васнецова

Такого варианта Шапочки у меня нет в коллекции :)
А честно, плакать хочется.. Задумка-то хорошая, цена приемлемая, но эти плагиаты начинают вселять сомнения, стоит ли покупать эти книги только из-за картинок?

У нас есть Ладушки в мини-формате - ностальжи по детству!

Может быть из-за авторского права на классические переводы такие казусы с текстами получаются?

авторские права не причем, на мой взгляд лучше покупать Золотую коллекцию для детей от комсомолки, там и текста больше и картинки получше будут, а здесь полная белибердень, мало того что сокращают, так и перевод страдает на столько, что ребенку такую книгу не хочется то и давать

ага, были бы они еще эти самые Золотые в продаже. у нас выпустили 4 книги (с 10 по 13!) и все. больше не привозят!!!
у меня есть книга сказок 1986 г. (правда без картинок). я сравнила текст. Спящая красавица - пересказ Габбе и там, и там. все по тексту сошлось. а вот Шапка конечно подкачала. в моей старой книге пересказ под ред. С.Я.Маршала. видимо с наследниками Маршака как раз у издателей проблемы, т.к. в последнее время сложно купить книгу с его переводами и пересказами, даже в магазине. нужно долго искать и выбирать из большого количества представленных вариантов...

Золотая коллекция для детей стартанет по всей россии либо после Моя чудесная дача, либо после Великих исполнителей. так что ждем нормальных сказок господа а не это швалье, три слова вот и сказка, из за одних иллюстраций покупать книженцию за 170р, как у нас продают это не дело

Следующая будет - Маргарита Фадеева, Анатолий Смирнов. Приключения Петрушки. Иллюстрации Л. Владимирского.

Ааааа, суперкнига, в детстве зачитывался. Царь Формалай Большой, судья Нашим-Вашим, генерал Ать-Два, Чудо-Юдо...
Только оригинальная книга то толстая, не вместится в 48 страниц, отводимые на книги серии, да еще и рисунки Владимирского там на целые страницы. Так что будет наверное "обрубок" книги :(