Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Вечная Классика (Ашет) 
Автор Сообщение
Лидер разделов: УАЗ-469, Монеты и Банкноты, Деньги Мира, Кукольный Дом, МиГ-29, Насекомые 2018, Тестовые серии, История Моды, Журналы без вложений
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июл 2013, 12:48
Сообщения: 8325
Откуда: Челябинск
Сообщение Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет)
Фото:
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) шапка.jpg [ 24.91 Кб | Просмотров: 6950 ]

Украсьте вашу домашнюю библиотеку книгами о любви в эксклюзивном оформлении!
Из века в век талантливые писатели обращаются к чувствам, которые лежат в основе человеческой природы. Только так рождаются произведения, которые читают и перечитывают многие поколения. В коллекции «Вечная классика» представлены признанные шедевры мировой литературы, а элегантное оформление книг не оставит равнодушными даже самых утонченных читательниц.

Издатель: Ашет Коллекция
Периодичность: 1 раз в 2 недели.
В продаже: с 17 августа 2020 г.
Официальный сайт серии: classics-collection.ru

Рекомендуемая цена:

1-й выпуск - 99 руб.
2-й+3-й выпуск - 399 руб.
с 4-го выпуска - 399 руб.

Запланировано: 70 выпусков

График Выхода:
Вечная Классика №1 - Джейн Остин - "Гордость и гордыня" - 17.08.2020
Вечная Классика №2 - Шарлотта Бронте - "Джейн Эйр" - 31.08.2020
Вечная Классика №3 - Александр Куприн - "Гранатовый браслет" - 31.08.2020
Вечная Классика №4 - Луиза Мэй Олкотт - "Маленькие женщины" - 14.09.2020
Вечная Классика №5 - Пьер Шодерло Де Лакло - "Опасные связи" - 28.09.2020
Вечная Классика №6 - Александр Грин - "Бегущая по волнам" - 12.10.2020
Вечная Классика №7 - Эдит Уортон - "Эпоха невинности" - 26.10.2020


20 авг 2020, 17:34
Профиль
Лидер разделов: УАЗ-469, Монеты и Банкноты, Деньги Мира, Кукольный Дом, МиГ-29, Насекомые 2018, Тестовые серии, История Моды, Журналы без вложений
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июл 2013, 12:48
Сообщения: 8325
Откуда: Челябинск
Сообщение Re: Вечная Классика (Ашет)
Купил 1-й номер и на этом пас!! smile_14
Не перевариваю любовную тематику.

Тираж: 84 100. Ограничение по возрасту 16+ smile_08

Остальное на фото!


Фото:
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2655.JPG [ 34.91 Кб | Просмотров: 6944 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2656.JPG [ 40.43 Кб | Просмотров: 6944 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2657.JPG [ 29.67 Кб | Просмотров: 6944 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2658.JPG [ 42.72 Кб | Просмотров: 6944 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2659.JPG [ 43.43 Кб | Просмотров: 6944 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2660.JPG [ 38.32 Кб | Просмотров: 6944 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2661.JPG [ 39.52 Кб | Просмотров: 6944 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2662.JPG [ 31.48 Кб | Просмотров: 6944 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2663.JPG [ 38.18 Кб | Просмотров: 6944 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2664.JPG [ 36.92 Кб | Просмотров: 6944 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2665.JPG [ 36.19 Кб | Просмотров: 6944 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2666.JPG [ 21.44 Кб | Просмотров: 6944 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2667.JPG [ 22.72 Кб | Просмотров: 6944 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2668.JPG [ 35.08 Кб | Просмотров: 6944 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2669.JPG [ 31.11 Кб | Просмотров: 6944 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2670.JPG [ 41.31 Кб | Просмотров: 6944 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2671.JPG [ 20.53 Кб | Просмотров: 6944 ]
20 авг 2020, 17:39
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 янв 2019, 14:13
Сообщения: 8
Откуда: Воронеж
Сообщение Re: Вечная Классика (Ашет)
Сфоткайте пожалуйста чей перевод.


21 авг 2020, 19:56
Профиль
Лидер разделов: УАЗ-469, Монеты и Банкноты, Деньги Мира, Кукольный Дом, МиГ-29, Насекомые 2018, Тестовые серии, История Моды, Журналы без вложений
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июл 2013, 12:48
Сообщения: 8325
Откуда: Челябинск
Сообщение Re: Вечная Классика (Ашет)
Внимательнее, пожалуйста, внимательнее фото рассматривайте.
На предпоследнем моем фото указан автор перевода.

Кстати, в "Википедии" тоже об этом упомянуто.


Фото:
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) перевод.jpg [ 16.41 Кб | Просмотров: 6675 ]
21 авг 2020, 20:06
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 янв 2019, 14:13
Сообщения: 8
Откуда: Воронеж
Сообщение Re: Вечная Классика (Ашет)
Да,странно)Фото в упор рассматривал,а не видел пока вы не сказали)


21 авг 2020, 23:20
Профиль

Зарегистрирован: 01 сен 2020, 21:20
Сообщения: 1
Сообщение Re: Вечная Классика (Ашет)
Тоже купил первый номер! Как приятно держать в руках книгу, в ней идеально все!

Уже приступил к чтению! smile_01


Фото:
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC07053.jpg [ 37.01 Кб | Просмотров: 3313 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC07054.jpg [ 42.16 Кб | Просмотров: 3313 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC07055.jpg [ 37.21 Кб | Просмотров: 3313 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC07056.jpg [ 28.81 Кб | Просмотров: 3313 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC07058.jpg [ 31.12 Кб | Просмотров: 3313 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC07061.jpg [ 34.14 Кб | Просмотров: 3313 ]
01 сен 2020, 21:40
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 ноя 2019, 22:57
Сообщения: 810
Откуда: г.Астрахань
Сообщение Re: Вечная Классика (Ашет)
Мне книга понравилась-прекрасное, уютное произведение, как раз для уже наступающих осенних вечеров.
Кроме того,рисунок на обложке и заглавные буквы каждой главы-достаточно красивые, их можно использовать как шаблоны для вышивок. smile_23


02 сен 2020, 06:46
Профиль
Лидер разделов: УАЗ-469, Монеты и Банкноты, Деньги Мира, Кукольный Дом, МиГ-29, Насекомые 2018, Тестовые серии, История Моды, Журналы без вложений
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 июл 2013, 12:48
Сообщения: 8325
Откуда: Челябинск
Сообщение Re: Вечная Классика (Ашет)
Взял выпуск исключительно ради Куприна. И все, коллеги. Отслеживать и собирать я дальше не хочу.
Есть тут кто-нибудь, кто будет собирать все выпуски? Так, ради интереса узнаю....


Фото:
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2673.JPG [ 42.99 Кб | Просмотров: 1852 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2674.JPG [ 26.95 Кб | Просмотров: 1852 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2675.JPG [ 39.44 Кб | Просмотров: 1852 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) DSC_2676.JPG [ 32.82 Кб | Просмотров: 1852 ]
10 сен 2020, 13:35
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 сен 2010, 20:46
Сообщения: 2540
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщение Re: Вечная Классика (Ашет)
Взял ради Джен Эйр. Очень хотелось эту книгу в красивом издании. Ну, что? Жуткое разочарование. smile_13
Перевод Гуровой настолько стилистически убог, что даже слов нет приличных. Да, он считается самым полным, но что за язык? Гугл переводчик, наверное, и то лучше бы перевел... И из трех вышедших книг перевод двух принадлежит перу этой дамы... Если всю зарубежную любовную классику будут публиковать с ее переводами, то на серии можно смело ставить крест!
К тому же выбешивают метаморфозы с привычными с детства именами героев. Джен стала Джейн, Элен Бернс превратилась в Хелен, миссис Фэйрфакс потеряла "й" (видимо, подарила ее Джен) и сократилась до Фэрфакс, но круче всех переименовали собаку мистера Рочестера: из Пилота он приподнялся до Лоцмана! smile_22
Не лучше ли было издательству напечатать книгу с классическим, знакомым переводом Станевич, дополненным Гуровой?!! Ведь есть же такие издания!
Воистину говорят: Лучшее - враг хорошего! smile_14

ПыСы. И нафига на корешках книг было делать нумерацию? smile_11 Даже выборочно не пособирать! Либо все, либо ничего... Эх...


10 сен 2020, 21:35
Профиль

Зарегистрирован: 17 дек 2019, 18:09
Сообщения: 1
Откуда: Краснодар
Сообщение Re: Вечная Классика (Ашет)
Вышел выпуск 5.
Кстати,в магните покупала.


Фото:
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) 9188469E-EC85-4189-81F7-D324F8CC3366.jpeg [ 36.48 Кб | Просмотров: 797 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) EC685DB1-6E16-4C1A-97F0-FA88F5CFC4E7.jpeg [ 36.04 Кб | Просмотров: 797 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) 929B3D66-2350-4C75-BC2F-2B947DA4DE71.jpeg [ 38.32 Кб | Просмотров: 797 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) F945DBC6-E4A0-4313-9750-6856D9F2CC0F.jpeg [ 38.62 Кб | Просмотров: 797 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) 0359C3DD-9F4F-49E0-AE05-EA5AE6AC9B30.jpeg [ 31.57 Кб | Просмотров: 797 ]
Вечная Классика (Ашет)
Вечная Классика (Ашет) 3373A146-982A-475B-B974-7466E30E1EB5.jpeg [ 37.32 Кб | Просмотров: 797 ]
16 сен 2020, 21:16
Профиль

Зарегистрирован: 17 апр 2014, 15:54
Сообщения: 6
Сообщение Re: Вечная Классика (Ашет)
Да уж... если название так переврали, страшно представить что будет с переводом самой книги. Это я про Гордость и предубеждение. Конечно переводчик как художник, работает по принципу "я так вижу", но точность должна быть на первом месте, а не отсебятина...


20 сен 2020, 22:27
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 сен 2010, 20:46
Сообщения: 2540
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщение Re: Вечная Классика (Ашет)
fn6 писал(а):
Да уж... если название так переврали, страшно представить что будет с переводом самой книги. Это я про Гордость и предубеждение. Конечно переводчик как художник, работает по принципу "я так вижу", но точность должна быть на первом месте, а не отсебятина...

Вот тут Вы не правы! Переводы Гуровой как раз отличаются потрясающей точностью. Но такие точные переводы чаще всего как бы механические что ли. Они без души. Поэтому для себя на первое место я ставлю художественную и стилистическую составляющую, а уж затем полноту и точность перевода. Это же как музыка. Можно доверить Паганини виртуозу скрипачу, а можно шарманке папы Карло. Набор нот одинаков, а вот качество... Так и в художественной литературе, речь должна литься и быть приятной для слуха, а не походить на сухие сводки из газет.


Вчера, 00:22
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 12 ] 


   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Нет новых сообщений Золотая Коллекция Сказок Дисней - Ашет Коллекция

[ На страницу: 1 ... 6, 7, 8 ]

в форуме Прочие Детские Коллекции

UncleSasha

142

130101

15 авг 2020, 09:38

NewKitty Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений "Золотая библиотека" Л.Н.Толстой - Ашет - тест

[ На страницу: 1, 2, 3, 4 ]

в форуме Тестовые (Пробные) Коллекции

ubiyzaboingov

62

10413

25 май 2019, 14:35

alexxx Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Куплю выпуски из тестовой серии от Ашет "Золотая Библиотека Л.Н.Толстого"

в форуме Комиксы и Книжные серии Купить-Продать

Oleg1874

0

757

17 янв 2020, 14:05

Oleg1874 Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Историческая диорама "Бородино 1812" - Ашет - тест

[ На страницу: 1, 2, 3, 4 ]

в форуме Тестовые (Пробные) Коллекции

elenion

62

14028

19 дек 2015, 14:13

Demyan Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Продаю "Коллекционные карманные часы"+журналы. Ашет Коллекция.

в форуме Серии-Коллекции Купить-Продать

Zzz

7

4113

27 авг 2020, 18:13

Zzz Перейти к последнему сообщению


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Kot12, Mail.Ru [Bot], Prohet, smisha, Yandex [Bot], Yandex Direct [bot]

Супергерои Marvel где купить, Боевые Машины Мира подписка, танк тигр цена, журнал Коллекционные Музыкальные Инструменты
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять Фото

Найти:
Журнальные серии ДеАгостини и другие коллекционные издания Партворки.

2010-2020 Форум о журнальных коллекциях Deagosini, Ашет коллекция, Eaglemoss и других издательств.

При использовании материалов сайта активная ссылка на сайт обязательна!

Рейтинг@Mail.ru