«Говард Утка». Внутри: Adventure Into Fear #19, Man-Thing #1, Giant-size Man-Thing #4-5, Howard The Duck #1-8, 16. 208 стр. Сценарий – Стив Гербер. Рисунок: Фрэнк Бруннер, Джон Бьюсема и Джин Колан. Говард явился на Землю из космоса и теперь вынужден выживать в чуждом ему мире безволосых обезьян. Но рассудительная утка не унывает и всегда находит себе занятие: сражается с ужасными монстрами вроде коровы-вампира или Человека-Репки, пытается найти постоянную работу и даже построить политическую карьеру. Дополнительные материалы: сценарист о Говарде Утке.
26 сен 2018, 15:08
Спонсор
JimR
Зарегистрирован: 13 фев 2013, 10:22 Сообщения: 608 Откуда: Москва
И да, я брал данный том, чтобы посмотреть перевод. Смутило только что Нексус Всех Реальностей стал Конгрессом Всех Реальностей. Ну и по мелочам, где-то не переведены надписи - не критично. Стив Гербер - один из самых нестандартных авторов 70-х годов. То как он смог сделать из обычной хоррор завязки потрясающую историю, которую адаптировали под книжный рассказ(см. Man-Thing#5), сумел создать достаточно интересного персонажа, который изначально был похож на творение Диснея. Первый же выпуск сольной серии начинается...с мыслями о суициде. И внезапно депрессивный настрой меняется другими эмоциями. Когда в одну минуту становится грустно, в другую - весело. Отличная сатира на нынешние(в те года) реалии. Ну и , разумеется, политика в 8ом выпуске - тот случай, когда я просто смеялся в голос. Или 16ый выпуск - когда Гербер не укладывался в дэдлайн и решил посвятить "комиксостроению" весь выпуск, тем самым оборвав сюжет и став главным героем выпуска(он также был ГГ в последнем выпуске своего рана по Лешему). Очень жаль, что Стив покинул нас в 2008, спасибо ему за проделанную работу. К сожалению, в сборнике нету 9ого выпуска. Кину затравочку, чтобы у вас появилось желание прочитать в оригинале(продолжаю смеяться).
15 дек 2018, 15:16
Slink
Зарегистрирован: 08 сен 2011, 15:26 Сообщения: 539 Откуда: Москва
№130 прочитан. Понравилось. Похохотал от души (в хорошем смысле слова). Очень много намёков на бестолковые поступки "безволосых обезьян", которые, кажется, живут только для того, чтобы усложнять себе жизнь, дабы она не казалась скучной. Интересно, а в оригинале (намёк на пенсию) и правда писали цифры 65 для мужчин и 62 для женщин? Или специально переделали под отечественные реалии? P.S.-резануло глаз слово "молевать". Вообще-то правильно мАлевать, от слова "малюют".
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять Фото