Форум о журнальных коллекциях Деагостини, Ашет, Eaglemoss, Modimio
http://nacekomie.ru/forum/

Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
http://nacekomie.ru/forum/viewtopic.php?f=148&t=20561		 Страница 1 из 1
Автор:  Гость! [ 23 авг 2015, 10:17 ]
Заголовок сообщения:  Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602

Дата выхода: 24.09.2015
Фото:
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 №46 - 1602.jpg [ 35.66 Кб | Просмотров: 9009 ]

Тираж: 8.200 экз.

1602. 224стр. Внутри: 1602 # 1-8. Сценарий – Нил Гейман, рисунок - Энди Куберт. Версия того, как бы сложилась судьба героев и злодеев Marvel на закате правления Елизаветы Английской. Дополнительные материалы: Нил Гейман о работе над комиксом, коротко о сиквелах комикса, а также об обложках Скотта Маккоуэна.
Автор:  JimR [ 25 сен 2015, 11:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
И снова возникла задержка с выходом.
Сегодня в продаже комикса не нашёл. ВКонтакте также пока молчат...
Автор:  Patrick [ 25 сен 2015, 13:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
JimR писал(а):
И снова возникла задержка с выходом.
Сегодня в продаже комикса не нашёл. ВКонтакте также пока молчат...

В Чуке сказали, что выход перенесен на начало следующей недели.
Автор:  milanista [ 25 сен 2015, 13:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
В Питере тоже нет! Второй раз такое,первый было со "Смертью Питера Паркера"...
Автор:  JimR [ 25 сен 2015, 18:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
"Издательство комиксов «Панини Рус»" пишет в VK:
Цитата:
Скоро в продажу выйдет 46 том коллекции - "1602" Нила Геймана. Одна из двух книг коллекции, сценаристом в которой выступил этот известный писатель.
Книга поступит в розницу и в комикс-шопы в начале следующей недели.
Автор:  Slink [ 25 сен 2015, 22:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Написали, что во вторник будет.
Автор:  tass [ 29 сен 2015, 12:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Везде лежат
Автор:  SOFCJ [ 29 сен 2015, 13:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Тираж: 8200

Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Автор:  JimR [ 01 окт 2015, 10:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Жаль, что при подготовке дополнений взяли текст из оригинального тома как есть.
Поскольку в Secret Wars появились ещё 2 серии, связанных с миром 1602: Witch Hunter Angela и Secret Wars Journal.
Автор:  JimR [ 01 окт 2015, 17:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Прочитал первые три части. Количество то-ли ошибок, то ли опечаток несколько больше терпимого уровня: то Питер Паркуа говорит в женском роде, то связующие слова исчезают, то ещё чего-нибудь.

Вообщем, не буду я никуда продавать ИДК-версию перевода 1602. Она мне больше нравится.
Автор:  Admiral [ 01 окт 2015, 20:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
JimR писал(а):
Вообщем, не буду я никуда продавать ИДК-версию перевода 1602. Она мне больше нравится.

Солидарен! Мне это сразу советовали.
Автор:  JimR [ 02 окт 2015, 12:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Для желающих сравнить два выпуска, выкладываю фото с некоторыми страницами "1602" от Ашетт и от ИДК.
(Картинки кликаются, чтобы посмотреть покрупнее...)

Обложки:
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602

Разворот с указанием участников проекта.
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 | Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
У ИДК упоминается ещё Дитко, а также присутствуют благодарности:

Титульный лист первой части (+ перевод вступительных диалогов):
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 | Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Титульный лист 8-й части:
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 | Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
По моему, гораздо атмоcфернее, когда рисунок на всю страницу, без полей.

Встреча Питера и Фьюри с Мёрдоком. Можно оценить, чей перевод каламбура про Дьявола от DareDevil'а более удачен:
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 | Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602

Видение королевы:
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 | Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602

Письмо Фьюри:
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 | Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602

Вывеска у школы людей X:
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 | Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602

Кроме того, в книге, выпущенной ИДК, есть послесловие Нила Геймана (по тексту естественно оно отличается от допа Ашетт). И ещё в самом конце допов от автором комикса есть рисунок с ними самими и главными героями...
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Автор:  Patrick [ 02 окт 2015, 16:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Не, спору нет, у ИДК было очень матерое издание 1602, которое обязательно нужно иметь в коллекции, издание от Ашет сильно проигрывает. И перевод у них гораздо более литературный, по письму Фьюри это отчетливо видно. Я уж молчу о доп. материалах. Это была, кстати, первая книга в твердом переплете от ИДК.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/