Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 
Автор Сообщение
Лидер раздела Marvel Официальная Коллекция Комиксов
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2010, 08:55
Сообщения: 1207
Откуда: г. Екатеринбург
Сообщение Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602

Дата выхода: 24.09.2015
Фото:
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 №46 - 1602.jpg [ 35.66 Кб | Просмотров: 6023 ]

Тираж: 8.200 экз.

1602. 224стр. Внутри: 1602 # 1-8. Сценарий – Нил Гейман, рисунок - Энди Куберт. Версия того, как бы сложилась судьба героев и злодеев Marvel на закате правления Елизаветы Английской. Дополнительные материалы: Нил Гейман о работе над комиксом, коротко о сиквелах комикса, а также об обложках Скотта Маккоуэна.


23 авг 2015, 10:17
Профиль

Зарегистрирован: 13 фев 2013, 10:22
Сообщения: 394
Откуда: Москва
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
И снова возникла задержка с выходом.
Сегодня в продаже комикса не нашёл. ВКонтакте также пока молчат...


25 сен 2015, 11:24
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 янв 2014, 20:31
Сообщения: 736
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
JimR писал(а):
И снова возникла задержка с выходом.
Сегодня в продаже комикса не нашёл. ВКонтакте также пока молчат...

В Чуке сказали, что выход перенесен на начало следующей недели.


25 сен 2015, 13:04
Профиль

Зарегистрирован: 09 апр 2015, 20:00
Сообщения: 91
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
В Питере тоже нет! Второй раз такое,первый было со "Смертью Питера Паркера"...


25 сен 2015, 13:27
Профиль

Зарегистрирован: 13 фев 2013, 10:22
Сообщения: 394
Откуда: Москва
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
"Издательство комиксов «Панини Рус»" пишет в VK:
Цитата:
Скоро в продажу выйдет 46 том коллекции - "1602" Нила Геймана. Одна из двух книг коллекции, сценаристом в которой выступил этот известный писатель.
Книга поступит в розницу и в комикс-шопы в начале следующей недели.


25 сен 2015, 18:15
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 сен 2011, 15:26
Сообщения: 403
Откуда: Москва
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Написали, что во вторник будет.


25 сен 2015, 22:14
Профиль
Лидер разделов Знаменитые Династии и История в Женских Портретах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 апр 2013, 20:08
Сообщения: 1433
Откуда: Люберцы
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Везде лежат


29 сен 2015, 12:33
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 сен 2014, 21:10
Сообщения: 90
Откуда: Севастополь
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Тираж: 8200

Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602


29 сен 2015, 13:38
Профиль

Зарегистрирован: 13 фев 2013, 10:22
Сообщения: 394
Откуда: Москва
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Жаль, что при подготовке дополнений взяли текст из оригинального тома как есть.
Поскольку в Secret Wars появились ещё 2 серии, связанных с миром 1602: Witch Hunter Angela и Secret Wars Journal.


01 окт 2015, 10:48
Профиль

Зарегистрирован: 13 фев 2013, 10:22
Сообщения: 394
Откуда: Москва
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Прочитал первые три части. Количество то-ли ошибок, то ли опечаток несколько больше терпимого уровня: то Питер Паркуа говорит в женском роде, то связующие слова исчезают, то ещё чего-нибудь.

Вообщем, не буду я никуда продавать ИДК-версию перевода 1602. Она мне больше нравится.


01 окт 2015, 17:18
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 окт 2011, 15:02
Сообщения: 298
Откуда: Челябинск
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
JimR писал(а):
Вообщем, не буду я никуда продавать ИДК-версию перевода 1602. Она мне больше нравится.

Солидарен! Мне это сразу советовали.


01 окт 2015, 20:47
Профиль

Зарегистрирован: 13 фев 2013, 10:22
Сообщения: 394
Откуда: Москва
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Для желающих сравнить два выпуска, выкладываю фото с некоторыми страницами "1602" от Ашетт и от ИДК.
(Картинки кликаются, чтобы посмотреть покрупнее...)

Обложки:
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602

Разворот с указанием участников проекта.
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 | Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
У ИДК упоминается ещё Дитко, а также присутствуют благодарности:

Титульный лист первой части (+ перевод вступительных диалогов):
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 | Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Титульный лист 8-й части:
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 | Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
По моему, гораздо атмоcфернее, когда рисунок на всю страницу, без полей.

Встреча Питера и Фьюри с Мёрдоком. Можно оценить, чей перевод каламбура про Дьявола от DareDevil'а более удачен:
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 | Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602

Видение королевы:
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 | Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602

Письмо Фьюри:
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 | Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602

Вывеска у школы людей X:
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602 | Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602

Кроме того, в книге, выпущенной ИДК, есть послесловие Нила Геймана (по тексту естественно оно отличается от допа Ашетт). И ещё в самом конце допов от автором комикса есть рисунок с ними самими и главными героями...
Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602


02 окт 2015, 12:17
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 янв 2014, 20:31
Сообщения: 736
Сообщение Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №46 - 1602
Не, спору нет, у ИДК было очень матерое издание 1602, которое обязательно нужно иметь в коллекции, издание от Ашет сильно проигрывает. И перевод у них гораздо более литературный, по письму Фьюри это отчетливо видно. Я уж молчу о доп. материалах. Это была, кстати, первая книга в твердом переплете от ИДК.


02 окт 2015, 16:51
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 13 ] 


   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Нет новых сообщений "Наш сад" коллекция иллюстрированных справочников ("АиФ")

в форуме Книжные серии

babajo

4

15219

24 май 2012, 18:03

yulla Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений "Золотая коллекция для детей" (КП)

[ На страницу: 1, 2, 3, 4 ]

в форуме Книжные серии

melamori

60

57770

17 ноя 2014, 23:41

alexxx Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Супергерои Marvel №64 - 8 часть шахматной доски + 9 часть шахматной доски

[ На страницу: 1, 2 ]

в форуме Супергерои Marvel Шахматный курс

DenicKa

30

9014

28 июл 2015, 08:45

karavai4eg Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Коллекция банкнот и монет "ozero5"

[ На страницу: 1 ... 5, 6, 7 ]

в форуме Нумизматика - Коллекции Пользователей

ozero5

122

13374

15 ноя 2017, 18:35

ozero5 Перейти к последнему сообщению

Нет новых сообщений Полная коллекция "Энергия Камней"

в форуме Энергия Камней Купить-Продать

Mariaspiga83

1

868

29 янв 2018, 20:06

Mariaspiga83 Перейти к последнему сообщению


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: -=panzer=-, alekof, Aronu, BorrisMoods, DeanDeceiver, Ded1, denbor, DEZOL, divizionary, GiovannaM, Google [Bot], Google Adsense [Bot], graham57, higurashi82, Karaban, Kirilocap, KOMOK, Leha, Leo653, lukicher, Mail.Ru [Bot], Maksus, masyanya, Mimush, nemets, ryjiy67, SerCha, Sidr, soff, VasilylPeast, Yandex [Bot], Yandex Direct [bot], zab63, zizi

энергия камней все выпуски, дом мечты серия журналов от deagostini, деагостини куклы в народных костюмах график выхода, the cat collection цена
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять Фото

Найти:
Журнальные серии ДеАгостини и другие коллекционные издания Партворки.

2010-2017 Форум о журнальных коллекциях Deagosini, Ашет коллекция, Eaglemoss и других издательств.

При использовании материалов сайта активная ссылка на сайт обязательна!

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100