Форум о журнальных коллекциях Деагостини, Ашет, Eaglemoss, Modimio
http://nacekomie.ru/forum/

Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
http://nacekomie.ru/forum/viewtopic.php?f=148&t=19205		 Страница 1 из 2
Автор:  Гость! [ 09 апр 2015, 10:48 ]
Заголовок сообщения:  Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война

Дата выхода: 18.06.2015
Фото:
Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война 9JYRT6LghQc_02.JPG [ 80.56 Кб | Просмотров: 14132 ]

Тираж: 10.600 экз.

Гражданская война. Внутри: Civil War #1-7, 208 стр. Сценарий - Марк Миллар, рисунок – Стив Макнивен. Закон о регистрации супергероев вносит раскол в ряды супергероев и подталкивает их к кровопролитной войне. Дополнительные материалы: статья о «Гражданской войне», биография художника, галерея вариантных обложек.
Автор:  JimR [ 18 июн 2015, 09:45 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Сегодня видел в продаже рядом с "Серп и молот", однако цена была на 50 рублей дороже доступной по обычному моему маршруту, так что решил подождать до завтра.
Автор:  SOFCJ [ 18 июн 2015, 10:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война

Тираж: 10 600 экз.
Автор:  DenicKa [ 18 июн 2015, 13:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
На обложке не хватает Человека-паука в этом костюме, созданным Тони Старком.

Фото:
Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война Iron_Spiderman_by_alphagix.png [ 446.22 Кб | Просмотров: 14891 ]
Автор:  Admiral [ 19 июн 2015, 11:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Камрады, подскажите, плиз, этот комикс тоже издавался?
Автор:  Patrick [ 19 июн 2015, 12:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Admiral писал(а):
Камрады, подскажите, плиз, этот комикс тоже издавался?

Да, дважды - в синглах и в ТПБ. Но допы интересные.
Вообще сейчас идет волна переизданий - будущие тома 40, 41, 43, 44 тоже раньше издавались. Печалит, что некоторые тома тоже заменяют переизданиями из продления коллекции (например 43-ий) вместо того, чтобы выпустить комикс, которого на русском еще не было.
Автор:  Admiral [ 19 июн 2015, 14:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Patrick писал(а):
Admiral писал(а):
Камрады, подскажите, плиз, этот комикс тоже издавался?

Да, дважды - в синглах и в ТПБ. Но допы интересные.
Вообще сейчас идет волна переизданий - будущие тома 40, 41, 43, 44 тоже раньше издавались. Печалит, что некоторые тома тоже заменяют переизданиями из продления коллекции (например 43-ий) вместо того, чтобы выпустить комикс, которого на русском еще не было.

Patrick, спасибо за ответ! Надо будет посоветоваться с тем, кому я покупаю. Но на память из Фантастической Четверки кажется вообще ничего не покупал...
Автор:  Asterix [ 21 июн 2015, 11:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Еще не купили, у нас в городе будет только в понедельник, но я сразу же вижу ошибку на обложке: не гражданская война, а РАСКОЛ МСТИТЕЛЕЙ!!! Запомните!!1 smile_05 smile_05 smile_30 smile_32 smile_26
Автор:  JimR [ 22 июн 2015, 11:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Asterix писал(а):
Еще не купили, у нас в городе будет только в понедельник, но я сразу же вижу ошибку на обложке: не гражданская война, а РАСКОЛ МСТИТЕЛЕЙ!!! Запомните!!1 smile_05 smile_05 smile_30 smile_32 smile_26


По смыслу там может быть что угодно, и даже больше.

Но оригинальный комикс называется Civil War. Так что перевод названия в данном случае полностью соответствует оригиналу. Абсолютно.

Да и по содержанию, в данном событии участвуют далеко не только Мстители, но и множество других, в том числе и малоизвестных супергероев (и суперзлодеев).
Автор:  Patrick [ 22 июн 2015, 11:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
JimR писал(а):
Asterix писал(а):
Еще не купили, у нас в городе будет только в понедельник, но я сразу же вижу ошибку на обложке: не гражданская война, а РАСКОЛ МСТИТЕЛЕЙ!!! Запомните!!1 smile_05 smile_05 smile_30 smile_32 smile_26


По смыслу там может быть что угодно, и даже больше.

Но оригинальный комикс называется Civil War. Так что перевод названия в данном случае полностью соответствует оригиналу. Абсолютно.

Да и по содержанию, в данном событии участвуют далеко не только Мстители, но и множество других, в том числе и малоизвестных супергероев (и суперзлодеев).

Он не об этом. А о том, что будущий фильм Captain America Civil War в российском прокате будет называться "Раскол Мстителей".
Автор:  JimR [ 22 июн 2015, 12:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Я уже, если честно, забил сравнивать фильмы и оригинальные комиксы, т.к. всё-равно у них это разные вселенные.
Автор:  Patrick [ 22 июн 2015, 12:08 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
JimR писал(а):
Я уже, если честно, забил сравнивать фильмы и оригинальные комиксы, т.к. всё-равно у них это разные вселенные.

Да опять же не об этом речь. А о локализации. Например, комикс Капитан Америка Зимний солдат вслед за фильмом в коллекции назвали Первый Мститель Другая война. Вот он и иронизирует, что Civil War вслед за фильмом надо было называть "Раскол Мстителей".
Автор:  avialaynen [ 22 июн 2015, 12:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Patrick писал(а):
Да опять же не об этом речь. А о локализации. Например, комикс Капитан Америка Зимний солдат вслед за фильмом в коллекции назвали Первый Мститель Другая война. Вот он и иронизирует, что Civil War вслед за фильмом надо было называть "Раскол Мстителей".

Да прокатчики вообще больные люди.
Автор:  JimR [ 26 июн 2015, 10:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Порадовал эпизод драки ЧП с Ридом в 7-м номере.

Где они обмениваются репликами: "Удивительно" - "Блистательно", - явно с намёком на прилагательные в названии супергероев.

Только вот, если "amazing" к "удивительно" подбирается без проблем, то какое слово в оригинале было вместо "блистательно"?
Автор:  NA204 [ 26 июн 2015, 10:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
JimR писал(а):
Только вот, если "amazing" к "удивительно" подбирается без проблем, то какое слово в оригинале было вместо "блистательно"?

Spectacular
Автор:  Patrick [ 26 июн 2015, 10:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
JimR писал(а):
Порадовал эпизод драки ЧП с Ридом в 7-м номере.

Где они обмениваются репликами: "Удивительно" - "Блистательно", - явно с намёком на прилагательные в названии супергероев.

Только вот, если "amazing" к "удивительно" подбирается без проблем, то какое слово в оригинале было вместо "блистательно"?

Это названия двух выходящих тогда серий о Пауке - Amazing и Spectacular.
Автор:  Tabot [ 26 июн 2015, 19:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Я думал буду на стороне Кэпа. но нет позиция Старка больше нравиться. Супергероев должны обучать по типу Иксменов. Регистрация и работа в Щите возможно ,но по желанию и с сохранением тайны личности. Паук такой Бендисовский. Даже в мульте Алтимейт чп паук(хотя подросток) знает, что ничего хорошего из раскрытия тайны личности не выйдет.
Автор:  Ksander [ 27 июн 2015, 09:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Tabot писал(а):
Я думал буду на стороне Кэпа. но нет позиция Старка больше нравиться. Супергероев должны обучать по типу Иксменов. Регистрация и работа в Щите возможно ,но по желанию и с сохранением тайны личности. Паук такой Бендисовский. Даже в мульте Алтимейт чп паук(хотя подросток) знает, что ничего хорошего из раскрытия тайны личности не выйдет.

К раскрытию своей личности он долго шел. Тут нужен Эмезинг времен Гражданской Войны для понимания мотивов
Автор:  Tabot [ 30 июн 2015, 16:57 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Ksander писал(а):
К раскрытию своей личности он долго шел. Тут нужен Эмезинг времен Гражданской Войны для понимания мотивов

Я не знаю мотивов, но знаю последствия . И хочется спросить Паркера : Стоило ли ?
Автор:  Patrick [ 30 июн 2015, 17:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Marvel Официальная коллекция комиксов №39 - Гражданская война
Tabot писал(а):
Ksander писал(а):
К раскрытию своей личности он долго шел. Тут нужен Эмезинг времен Гражданской Войны для понимания мотивов

Я не знаю мотивов, но знаю последствия . И хочется спросить Паркера : Стоило ли ?

Нет, конечно. Этому и посвящен Back in black и One more day. Просто на тот момент он думал, что стоило, но в итоге сильно разочаровался в идее регистрации и в том, что раскрыл тайну личности, особенно после того, как подстрелили тетю Мэй.
Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/