Энциклопедия Таро №89 – Счастливое Таро (вторая половина)

Коллеги! Я сейчас в отпуске в Москве. Журнал удалось купить только сегодня. В ларьки Северного Тушино, как оказалось, завозят наш журнал по субботам. Кстати, москвичам на заметку: в киоске напротив торгового центра Калейдоскоп (на Сходненоской, возле "Башмачка") продают по рекомендованной цене.

Собственно по причине пребывания в отпуске сканы сделать не смогу. Ждите их только через неделю (когда вернусь домой).

Все расклады в номере моего авторства. Пара довольно обычных и пара явно русскоязычных (такого рода расклады переводу плохо поддаются).

В анонсе - Романтическое таро. Тираж - 7500.

К нам в город не завезли 89 номер журнала. Печалька. Если завтра журнал не куплю, то искать больше не буду. Значит пора остановиться.

На этой неделе журнал привезли позже чем обычно. По райней мере в Москве. Хорошо что мне продавец номер оставила.

Расклады просто замечательные!!! Спасибо вам IreneCroft большое, я так сразу и подумала, что ваши))))

Есть лишний номер 89, мне оставили в двух киосках))) Кому надо, пишите...

Я наконец-то добралась до сканера. И до Tarot Fundamentals. В целом ключевые слова Солнца переведены правильно, но... Акценты у пары карт по сравнению с английским текстом оказались "не там" (по крайней мере, на мой взгляд). У Таро Фей в оригинале подпись "Греться на солнце". Это, конечно, можно заменить одним словом "тепло". Но там есть своеобразная игра слов "basking in the light" - "basking in the glory". Греться в лучах солнца - греться (купаться) в лучах славы. Такое ключевое словосочетание дает больше ассоциаций и пищи для размышлений.

У Таро Манга тоже не просто сияние, но там еще упоминается жизнь (living in the light). И вся картинка приобретает смысл: посевы взошли благодаря солнцу, то есть солнце (свет) здесь выступает как источник жизни.

Добрый день, актуально ещё??) очень нужен 89 номер