Энциклопедия Таро №81 – Таро Ло Скарабео (вторая половина)

Друзья, выпуск № 81 Энциклопедии Таро уже в продаже.

1. Тираж 7600 экземпляров.
2. Вторая половина Таро Ло Скарабео на месте.
3. В следующий раз ждём первую половину Таро Отражений. Посмотрел, вроде в свободной продаже уже нет, возможно стоит прикупить.
4. В этот раз нам предложили несколько вариаций Гадательного квадрата: "прошлое- настоящее-будущее", квадрат отношений, квадрат проблем и решений.
5. Сведений о предстоящих колодах в данном выпуске, к сожалению, нет.
6. О чём будут писать дальше- информации нет.

Всем отличного вечера!

Да, Таро Отражений - интересный выбор для коллекции. Некоторые называют его темной колодой из-за своеобразного визуального ряда. Я пока не совсем поняла суть идеи с отражениями: по-моему, они там не сильно бросаются в глаза. Какую дополнительную смысловую нагрузку они несут? Или же речь только о визуальной составляющей?

Вообще это колода 2005 года. Тогда же Ло Скарабео выпустило Таро Заповедного леса, Таро 1001 Ночь, Таро Метаморфоз, Таро 78 Дверей и Таро Гармония. Кажется, еще и Таро Белых Кошек. Удачный был год, ничего не скажешь!

С нетерпением буду ждать следующий номер

Журнал куплен. Сканы добавлены.

Ошибок в журнале найдено 2. Обе связаны с ключевыми словами Правосудия. Хотя одна из них больше похожа на умышленное изменение. Ключевая фраза Таро Шаманов в Tarot Fundamentals - "Равновесие, стоящее выше человеческих законов (Balance above Human Law)". Вряд ли такую фразу можно было "случайно" неправильно перевести. А вот в случае с Таро Манга ошибка смахивает на обычную невнимательность. В Tarot Fundamentals там Доблесть = Valor, которое вероятно и было перепутано с value = ценность. Другого объяснения такой трансформации я не нахожу.

А к переводу книги Уэйта можно придраться только если совсем уж строго подходить. В частности Король Жезлов: "добрый, но строгий" - лучше было бы перевести как "добродетельный, но строгий" ("добродетельный" в смысле "поступающий правильно"). В оригинале там good, которое означает "добро" в моральном смысле, а "добрый" в смысле поведения и отношения - это kind. Аналогично у Королевы Жезлов. Она хорошая (правильный, положительный персонаж, не враждебный), но не обязательно добрая. Хотя может быть, это только у меня такие ассоциации со словом "добрый"? Просто для меня "добрый человек" - это человек отзывчивый, прощающий, сочувствующий... Однако в целом перевод хорош. Я после кривенького перевода Жрицы Старшие Арканы больше не сверяла, а зря. Возможно переводчик быстро исправился, а может там действительно вся проблема была в переводе с перевода (английский -> итальянский -> русский).

По Раскладу добавить особо нечего. Действительно - этот квадрат основа-основ. Есть куча его вариаций (как и с обычным трехкарточным). Кстати, в этом месяце в рассылке Американской ассоциации Таро как раз рассматривалась более сложная версия квадрата 5 на 5. Там тоже элементальные достоинства упоминались и особая роль центральной карты. Так что идея универсальная.

Я с номером! Колода все же замечательная Какая-то она добрая ..что ли. Даже масть Мечей не так ужасно выглядит,ну разве что 9 мечей,и еще Король и Королева)) Умилили розовые цветочки на 3 Мечей. А сердце на ней выглядит как бумажное..:) Жаль только, что сами карты очень тонкие. Пока дождались своей половинки в коробочке,то погнулись здорово Но, я поэтому поводу вспомнила совет zst и проложила сегодня в коробочку с уже полной колодой картонку . Теперь карты плотно сидят в коробочке (их даже приходится вытряхивать из нее) и не будут гнуться :)

В журнале понравились расклады

В киоске спросила на счет будущих номеров из продления, можно ли потом покупать выборочно. Ни к какому определенному решению пока не пришли... Я все же 82 и 83 номер куплю, а дальше посмотрим. Какой будет тираж ,какие колоды и т.д

И я с номером! Но пока ещё не изучала.