Сканы будут вечером. Где-то после 19:00.
UPDATE: сканы добавила, журнал прочла. Нам продолжают продвигать идею холериков пентаклей и меланхоликов жезлов. Кстати, у Леви, упоминаемого в статье не раз, как раз всё иначе!
Открываем The Magical Ritual of the Sanctum Regnum и читаем:
Перевод: "Царство гномов на севере, саламандр - на юге, сильфов - на востоке, ундин - на западе.
Эти элементали связаны с человеком и оказывают на него влияние, так как они есть четыре темперамента. Гномы - меланхолики, саламандры - сангвиники, ундины - флегматики, сильфы - холерики.
Их символы: телец (бык) - гномы, лев - саламандры, орел - сильфы, водолей - ундины."
Заметьте: Леви связывал водолея с водой, а орла (скорпиона) с воздухом. Отсюда могут расти ноги у разных трактовок символов четырех евангелистов.
Впрочем, нигде в журнале не сказано, что темпераменты основаны на теориях Леви. Зато они написали, что ключевые слова магической доктрины соотнесены с мастями на основе его трудов. А вот это на самом деле не так.
Ключевые слова указаны верные: to know - знать, to dare - дерзать, to will - желать, to keep silence - молчать. Точная цитата из английского перевода "Высшей магии": "To attain the SANCTUM REGNUM, in other words, the knowledge and power of the Magi, there are four indispensable conditions--an intelligence illuminated by study, an intrepidity which nothing can check, a will which cannot be broken, and a prudence which nothing can corrupt and nothing intoxicate. TO KNOW, TO DARE, TO WILL, TO KEEP SILENCE--such are the four words of the Magus, inscribed upon the four symbolical forms of the sphinx."
Но нигде у Леви я не нашла сопоставления этих ключевых слов и стихий. Более того в сети я наткнулась на несколько статей, где люди пытаются своими силами выстроить такие соответствия. Так что, и нам в журнале дали лишь одну (авторскую) точку зрения. Но никак не точку зрения Леви. Скорее, ключевые слова притянули как раз к тем же авторским темпераментам.
Ну и опечатку я заметила в этой же статье: "Земля в Девах" вместо "Девы". В остальном вроде бы придраться не к чему.
|
На мой взгляд, одна из лучших колод в серии 
