История в Женских Портретах №93 Софи Лорен

Издателю писать не нужно. Писать нужно здесь.
Издатель этот форум читает (хотя и никогда в этом не признается).
К любому изданию нужно подходить критически, что бы издатель не спал.

Это ничего не изменит.

Изменит. Вот у нас в СВОВ случай был.
Написали они там статью про ППШ (оружие такое, пистолет-пулемёт, автомат).
А картинку вставили с ППД (оружие такое, пистолет-пулемёт, автомат).
Мы не это внимание конечно же обратили, и написали на форуме, что об этом думаем.
Через несколько номеров напечатали извинения и картинку правильную.

Редкое исключение из правила.
+ "Историю" и так уже скоро прикроют. Чего им парится?

Не прикроют, а завершат)))

Вот тут было утверждение, что такое написание было характерно во времена СССР.
Проверим.
Берём энциклопедический словарь Кино.

Издание 1986г.

И не надо говорить про перестройку, такие издания за один день не делаются.
Сдано в набор в 1983г.

Т.е. самый классический СССР.
Открываем статью про Лорен.

Кто-нибудь видит там имя Софи?
Т.о. в СССР всё правильно было, и никакой Софи не было.
Вывод - изателям поставить на вид.
Номер переиздать.

palpatin, ну вообще-то как-бы Ваша фраза
А оказывается вот оно как))
СССР - не РФ, РФ - не СССР. Вы правда думаете, что имя Лорен - единственный косяк, который был со времён 1991 года?
Кроме того, опять же, например, для меня, выдержка из русскоязычной энциклопедии - совершенно не аргумент. Если нарыть хотя бы запись на итальянском языке, в которой произносится имя этой актрисы - тогда, да. Можно поспорить. А так...вилами по воде, не больше.
И вообще, мне больше жалко несчастного модельера, которого даже по-русски называют и пишут через букву "и", а не "ь". Это - действительно ляп.
А по поводу Софи/Софии я больше спорить не буду. И так уже слишком много внимания её, пусть и замечательной, персоне)). Адьё.

Выдержка из энциклопедии доказывает, что София это верно, но не отменяет Софи.

Например, в книге

Актеры зарубежного кино

Года выпуска: 1965-1978
Жанр: Биография, Фильмография
Издательство: "Исскуство"

Именно Софи

Вот тут можно рассмотреть http://www.livelib.ru/book/1000203909

А по-итальянски звучит вообще СофИА, если уж докапываться по полной программе.

Я же дал ссылку на прошлой стр.
viewtopic.php?p=978781#p978781

Так я не отрицаю. Я же говорю, что это советское изобретение. И в СССР это употреблялось.
Но употреблялось неправильно.
Официальная энциклопедия это доказывает.
Сейчас то зачем это употреблять?

Употреблять можно как София, так и Софи. Что в принципе и делается... Искренне сомневаюсь, что употребление Софи любая экспертиза сочтет ошибочным. Так уж сложилось у русскоязычных.
А уж зачем - это вопрос сильно риторический)

Например, сократили любя, вроде как Уи́льям Дже́фферсон «Билл» Кли́нтон. Самое простое..

Блин..
Не на одну персону не уходило столько страниц темы)))
Как на эту... И то из-за имени)))

Не из-за имени, а из-за установления истины.

Это - английский.
Тогда уже вот: http://www.youtube.com/watch?v=ideUqfrm2cA
Да, там она действительно София. Но, опять же, ляп перевода, а не издания.

Да Вы идеалист, я смотрю)) В истину верите. И в высшую справедливость, наверное, тоже.))
А вообще, такая бесполезная истина, как наличие или отсутствие одной буквы в имени итальянской актрисы, которую мы все здесь собравшиеся, вероятнее всего, никогда не встретим, конечно, очень поможет нам по жизни. Выжить в тёмному лесу заблудившись, например))
Пустая трата времени...думаю, надо будет эту страницу потом почистить.

Вы не ту ссылку смотрите.
Вот итальянский.
http://www.youtube.com/watch?v=1jGaN7qWjkM



Я её просто знаю.





Всегда есть она.



Не встретим в жизни, но смотреть фильмы будем.



Леса светлые на Эндоре произростают.



К виду любимому джедаями местными привести её, к трём сообщениям.

Софи Лорен не стоит истины на три страницы!!!!

Не надо ничего чистить.
Действительно, мне тоже стало интересно, в какой момент она стала называться на русском языке Софи.
Звучит, конечно, лучше именно Софи Лорен - это чистый хорей, удобно для произношения.

А мне вот радостно, что (в кои-то веки! ) опять народ в Портретах собрался - шумит, спорит. Даже неважно, о чем

Ну если так - то да.
Давно столько шуму не было...

Бабулька Софи всех распотрошила)))

"Распотрошил" Палпатин